compiz-fusion-plugins-new - en to tr translation catalogue (770 entries)

en: 3D Only On Mouse Rotate
tr: Sadece Fare ile Döndürüldüğünde 3D

en: 3D Windows
tr: 3B Pencereler

en: Bevel Bottom Left
tr: Sol Alt Eğim

en: Bevel Bottom Right
tr: Sağ Alt Eğim

en: Bevel Corners
tr: Köşelere Eğim Ver

en: Bevel Top Left
tr: Sol Üst Eğim

en: Bevel Top Right
tr: Sağ Üst Eğim

en: Bevel bottom left corner
tr: Sol alt köşe eğimi

en: Bevel bottom right corner
tr: Sağ alt köşe eğimi

en: Bevel top left corner
tr: Sol üst köşe eğimi

en: Bevel top right corner
tr: Sağ üst köşe eğimi

en: Change the amount of space between the windows (in percent of the cube size).
tr: Pencereler arasında bırakılacak alan miktarını değiştir (küp boyutunun yüzdesine göre).

en: Elevates windows while rotating the cube
tr: Küp döndürülürken pencereleri yükseltir

en: Initiates the 3D display only if rotate is mouse driven. (Ex. You rotate the cube via the mouse)
tr: 3B görünüm sadece döndürme işlemi fare ile yapılıyorsa başlatılır.

en: Minimum Cube Size
tr: En Küçük Küp Boyutu

en: Minimum cube size (in percent).
tr: En küçük küp boyutu (yüzde olarak).

en: Misc. Options
tr: Diğer Seçenekler

en: Roundoff corners for consistency with rounded decorations
tr: Köşeleri yuvarlanmış dekorasyonlar ile tutarlı olması için pencere köşelerini yuvarla

en: Window Depth
tr: Pencere Derinliği

en: Window Match
tr: Pencere Eşlemesi

en: Window Space
tr: Pencere Alanı

en: Window depth
tr: Pencere derinliği

en: Windows that should be handled by 3D
tr: 3D uygulanacak pencereler

en: ADD Helper
tr: Karartma Yardımcısı

en: Bindings
tr: Bağlayıcılar

en: Brightness
tr: Parlaklık

en: Brightness of faded windows
tr: Soldurulmuş pencerelerin parlaklığı

en: Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window.
tr: Etkin pencere dışında diğerlerini karartarak etkin pencereye odaklanmayı kolaylaştırır.

en: Opacity
tr: Matlık

en: Opacity of faded windows
tr: Soldurulmuş pencerelerin matlığı

en: Saturation
tr: Doygunluk

en: Saturation of faded windows
tr: Soldurulmuş pencerelerin doygunluğu

en: Toggle AddHelper
tr: Karartma Yardımcısını Aç / Kapat

en: Window Types
tr: Pencere Tipleri

en: Window types that should be Opacified.
tr: Matlaştırılması gereken pencere tipleri.

en: Airplane
tr: Kağıt Uçak

en: Airplane Flying Path Length
tr: Kağıt Uçağın Gideceği Yol Uzunluğu

en: All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
tr: Bütün efektler rasgele ayarlanacak, eğer efektini kapattığınız bir bölüm varsa, orada efekt uygulanmayacak.

en: Angle of window at the end of the animation.
tr: Canlandırmanın sonundaki pencere açısı.

en: Animation Selection
tr: Canlandırma Seçimi

en: Animation Time Step
tr: Canlandırma Zaman Aralığı

en: Animation duration in milliseconds for close effect.
tr: Kapatma efekti için milisaniye olarak canlandırma süresi.

en: Animation duration in milliseconds for focus effect.
tr: Odaklama efekti için milisaniye olarak canlandırma süresi.

en: Animation duration in milliseconds for minimize effect.
tr: Küçültme efekti için milisaniye olarak canlandırma süresi.

en: Animation duration in milliseconds for open effect.
tr: Açma efekti için milisaniye olarak canlandırma süresi.

en: Animation duration in milliseconds for shade effect.
tr: Gölgeleme efekti için milisaniye olarak canlandırma süresi.

en: Animations
tr: Canlandırmalar

en: Automatic
tr: Otomatik

en: Away Angle
tr: Uzak Açı

en: Away Position
tr: Uzak Konum

en: Beam
tr: Işıma

en: Beam Color
tr: Işıma Rengi

en: Beam Life
tr: Işıma Süresi

en: Beam Slowdown
tr: Işıma Yavaşlaması

en: Beam Spacing
tr: Işıma Aralığı

en: Beam Up
tr: Işıma

en: Beam Width
tr: Işıma Genişliği

en: Beam color.
tr: Işıma rengi.

en: Beam life.
tr: Işıma süresi.

en: Beam slowdown.
tr: Işıma yavaşlaması.

en: Beam width.
tr: Işıma genişliği.

en: Burn
tr: Alev

en: Close Animation
tr: Kapatma Canlandırması

en: Close Effect
tr: Kapatma Efekti

en: Curved Fold
tr: Eğimli Katlama

en: Curved Fold Amplitude
tr: Eğimli Katlama Genişlemesi

en: Dodge
tr: Yana Kaçma

en: Domino Piece Falling Direction
tr: Domino Taşlarının Düşme Yönü

en: Down
tr: Aşağı

en: Dream
tr: Hayal

en: Duration
tr: Süre

en: Effect Settings
tr: Efekt Ayarları

en: Explode
tr: Patlama

en: Fade
tr: Belirme/Kaybolma

en: Falling direction for Domino pieces.
tr: Domino parçacıklarının düşme yönü.

en: Fire
tr: Ateş

en: Fire Particle Color
tr: Ateş Rengi

en: Fire Particle Life
tr: Ateş Parçacığı Ömrü

en: Fire Particle Size
tr: Ateş Parçacığı Boyutu

en: Fire Particle Slowdown
tr: Alev Parçacığı Yavaşlaması

en: Fire Smoke
tr: Ateş Dumanı

en: Fire constant speed
tr: Ateş hızı

en: Fire direction
tr: Ateş yönü

en: Fire direction.
tr: Ateş yönü.

en: Fire particle color.
tr: Ateş rengi.

en: Fire particle life.
tr: Ateş parçacığı ömrü.

en: Fire particle size.
tr: Ateş parçacığı boyutu.

en: Fire particle slowdown.
tr: Alev parçacığı yavaşlaması.

en: Fire smoke.
tr: Ateş dumanı.

en: Fixed window interior during the Rollup animation.
tr: Toparlamada Pencerenin İç Yüzünü Onar.

en: Fly to TaskBar on Minimize
tr: Küçültme sırasında Görev Çubuğuna Uç

en: Focus Animation
tr: Odaklama Canlandırması

en: Focus Effect
tr: Odaklama Efekti

en: Fold
tr: Katlama

en: Fold Direction
tr: Katlama Yönü

en: Glide 1
tr: Havadan Süzülme 1

en: Glide 2
tr: Havadan Süzülme 2

en: Hexagonal
tr: Altıgen

en: Horizontal Folds
tr: Yatay Katlama

en: Horizontal Folds Amplitude
tr: Yatay Katlama Genişlemesi

en: In
tr: İç

en: In-out
tr: İç-dış

en: Leaf Spread
tr: Yaprak Yayılması

en: Left
tr: Sol

en: Left-right
tr: Sol-sağ

en: Length of airplane's flying path.
tr: Uçağın uçuş yolunun uzunluğu.

en: Magic Lamp
tr: Sihirli Lamba

en: Magic Lamp Grid Y Resolution
tr: Sihirli Lamba Izgara Y Çözünürlüğü

en: Magic Lamp Max Wave Amplitude
tr: Sihirli Lambanın En Fazla Dalga Genişliği

en: Magic Lamp Max Waves
tr: Sihirli Lambanın En Fazla Dalga Sayısı

en: Magic Lamp Min Wave Amplitude
tr: Sihirli Lambanın En Az Dalga Genişliği

en: Magic Lamp Open Start Width
tr: Sihirli Lamba Açma Başlama Genişliği

en: Magic Lamp Open/Close Moving End
tr: Sihirli Lamba Açma/Kapatma Taşıma Sonu

en: Minimize Animation
tr: Küçültme Canlandırması

en: Minimize Effect
tr: Küçültme efekti

en: Minimize/Unminimize Only
tr: Sadece Küçültme / Geri Yükleme

en: Movement direction(s) for window pieces.
tr: Pencere parçaları için taşıma yönleri.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Number Of Fire Particles
tr: Ateş Parçacıklarının Sayısı

en: Number of Horizontal Folds
tr: Yatay Katlamaların Sayısı

en: Number of fire particles.
tr: Alevin parçacık sayısı.

en: Off
tr: Kapalı

en: On
tr: Açık

en: Open Animation
tr: Açma Canlandırması

en: Open Effect
tr: Açma Efekti

en: Open/Close Only
tr: Sadece Aç / Kapat

en: Options
tr: Seçenekler

en: Out
tr: Dış

en: Pool
tr: Havuz

en: Random
tr: Rastgele

en: Random Animations For All Events
tr: Tüm Olaylar için Rastgele Canlandırmalar

en: Random Effects
tr: Rastgele Efektler

en: Randomly Colored Fire
tr: Rastgele Renklendirilmiş Alev

en: Rectangular
tr: Dikdörtgen

en: Right
tr: Sağ

en: Roll Up
tr: Toparlama

en: Rollup Fixed Interior
tr: Toparlamada Pencereyi Onar

en: Rotation Angle
tr: Döndürme Açısı

en: Shade Animation
tr: Gölgeleme Canlandırması

en: Shade Effect
tr: Gölgeleme Efekti

en: Sidekick
tr: Yardımcı

en: Sidekick Number of Rotations
tr: Yardımcının Döndürme Sayısı

en: Sidekick Springiness
tr: Yardımcı Esnekliği

en: Skewer
tr: Şişeleme

en: Skewer Direction
tr: Şişeleme Yönü

en: Spacing between beams.
tr: Işınlar arasındaki mesafe.

en: Tessellation Type
tr: Mozaik Tipi

en: Tessellation type for exploding window pieces.
tr: Patlayan pencere parçacıkları için mozaik tipi.

en: Tessellation type for window pieces.
tr: Pencere parçacıkları için mozaik tipi.

en: The animation effect shown when closing a window.
tr: Bir pencere kapatılırken uygulanacak efekt.

en: The animation effect shown when creating a window.
tr: Bir pencere oluşturulurken uygulanacak efekt.

en: The animation effect shown when focusing a window.
tr: Bir pencere odaklanırken uygulanacak efekt.

en: The animation effect shown when minimizing a window.
tr: Bir pencere küçültülürken uygulanacak efekt.

en: The animation effect shown when shading a window.
tr: Bir pencere gölgelenirken uygulanacak efekt.

en: The windows that will be animated.
tr: Canlandırılacak pencereler.

en: Thickness
tr: Kalınlık

en: Up
tr: Yukarı

en: Up-down
tr: Yukarı-aşağı

en: Use various animations as window effects
tr: Pencere efekti olarak değişik canlandırmalar kullan

en: Vacuum
tr: Vakum

en: Vacuum Grid Y Resolution
tr: Vakum Izagarası Y Çözünürlüğü

en: Vacuum Open Start Width
tr: Vakum Açma Başlangıç Genişliği

en: Vacuum Open/Close Moving End
tr: Vakum Açma/Kapatma Taşıma Sonu

en: Wave
tr: Dalga

en: Wave Amplitude
tr: Dalga Aralığı

en: Wave Width
tr: Dalga Genişliği

en: Window Grid Height
tr: Pencere Izgara Yüksekliği

en: Window Grid Width
tr: Pencere Izgara Genişliği

en: Zoom
tr: Büyütme

en: Zoom Springiness
tr: Büyütme Esnekliği

en: Zoom from Center
tr: Merkezden Büyüt

en: Colors
tr: Renkler

en: A simple benchmark plugin
tr: Basit bir karşılaştırma eklentisi

en: Benchmark
tr: Karşılaştırma

en: Console Output
tr: Uçbirim Çıktısı

en: Console output update time
tr: Uçbirim çıktısı güncelleme süresi

en: Disable Compiz integrated FPS limiter
tr: Bütünleşik Compiz FPS Sınırlayıcısını Pasifleştir

en: Disable limiter
tr: Sınırlayıcıyı pasifleştir

en: Display FPS on screen
tr: FPS'yi Ekranda Göster

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Initiate
tr: Başlat

en: Main
tr: Ana Ayarlar

en: Print FPS to console
tr: Uçbirime FPS değerini yazdır

en: Screen Output
tr: Ekran Çıktısı

en: Start benchmark
tr: Karşılaştırmayı başlat

en: Update time
tr: Güncelleme süresi

en: X Position of benchmark window
tr: Karşılaştırma penceresinin yatay konumu

en: X position
tr: X-Konumu

en: Y Position of benchmark window
tr: Karşılaştırma penceresinin dikey konumu

en: Y position
tr: Y-Konumu

en: General
tr: Genel

en: Color filter
tr: Renk Filtreleyicisi

en: Exclude windows
tr: Pencereleri hariç tut

en: Filter colors for accessibility purposes
tr: Erişilebilirlik amaçlı renk filtreleri

en: Filter window decorations
tr: Pencere dekorasyonlarını filtrele

en: Filtered windows
tr: Filtrelenmiş pencereler

en: Filters files
tr: Dosyaları filtreler

en: Switch filter
tr: Filtreyi seç

en: Toggle filtering for currently focused window.
tr: O anda odaklanmış pencerenin filtrelemesini aç / kapat.

en: Toggle filtering for every window on the screen.
tr: O ekrandaki tüm pencereler için filtrelemeyi aç /kapat.

en: Toggle screen filtering
tr: Ekran filtrelemeyi aç /kapa

en: Toggle window filtering
tr: Pencere filtrelemeyi aç /kapa

en: Windows to be filtered by default.
tr: Öntanımlı olarak filtrelenecek pencereler.

en: Windows to exclude from filtering.
tr: Filtreleme dışında tutulacak pencereler.

en: Activate Crash Handler.
tr: Çökme Yakalayıcısını Etkinleştir.

en: Compiz crash handler plugin
tr: Compiz çökme yakalayıcısı eklentisi

en: Crash Dump Directory
tr: Çökme Dökümü Dizini

en: Crash handler
tr: Çökme yakalayıcısı

en: Directory to dump the crash logs to.
tr: Çökme günlük kayıtlarının konulacağı dizin.

en: Enable Crash Handler
tr: Çökme Yakalayıcısını Etkinleştir

en: Start Other Window Manager
tr: Diğer Pencere Yöneticisini Başlat

en: Start other window manager on Crash.
tr: Çökerse diğer pencere yöneticisini başlat.

en: Window Manager Command Line
tr: Pencere Yöneticisi Komut Satırı

en: Window manager command line. DO NOT ENTER COMPIZ HERE!!!
tr: Pencere yöneticisi komut satırı. COMPIZ'İ BURAYA GİRMEYİN!!!

en: Above
tr: Yukarı

en: Adjust bottom face image to rotation
tr: Taban resmini döndürmeye ayarla

en: Adjust bottom image
tr: Taban resmini ayarla

en: Adjust top face image to rotation
tr: Tavan resmini döndürmeye ayarla

en: Adjust top image
tr: Tavan resmini ayarla

en: Appearance
tr: Görünüm

en: Auto zoom
tr: Otomatik Büyütme

en: Auto zoom only on Mouse Rotate
tr: Sadec Fare ile Döndürüldüğünde Otomatik Büyüt

en: Behaviour
tr: Davranış

en: Bottom image files
tr: Alt resim dosyaları

en: Color of bottom face of the cube
tr: Küpün alt yüzünün rengi

en: Color of the ground (far).
tr: Alanın rengi (uzak).

en: Color of the ground (near).
tr: Alanın rengi (yakın).

en: Color of top face of the cube
tr: Küpün üst yüzünün rengi

en: Cube Bottom Color
tr: Küp Alt Rengi

en: Cube Top Color
tr: Küp Üst Rengi

en: Distance
tr: Uzaklık

en: Draw bottom face
tr: Alt kapağı oluştur

en: Draw bottom face of the cube
tr: Küpün alt kapağını oluştur

en: Draw top face
tr: Üst kapağı oluştur

en: Draw top face of the cube
tr: Küpün üst kapağını oluştur

en: Ground color(far)
tr: Alan rengi (uzak)

en: Ground color(near)
tr: Alan rengi (yakın)

en: Intensity
tr: Yoğunluk

en: Jumpy
tr: Gerginleştir

en: Jumpy reflection
tr: Gerginlik yansıması

en: Next bottom image
tr: Sonraki taban resmi

en: Next top image
tr: Sonraki tavan resmi

en: Prev bottom image
tr: Önceki taban resmi

en: Prev top image
tr: Önceki tavan resmi

en: Reflection
tr: Yansıma

en: Reflection ground size
tr: Yansıma alanı boyutu

en: Reflection ground size.
tr: Yansıma alanı boyutu.

en: Reflection intensity
tr: Yansıma yoğunluğu

en: Reflection mode
tr: Yansıma kipi

en: Reflection mode.
tr: Yansıma kipi.

en: Scale bottom image
tr: Taban resmini boyutlandır

en: Scale top image
tr: Tavan resmini boyutlandır

en: Top image files
tr: Tavan resim dosyaları

en: Aspect Ratio
tr: Görünüm Oranı

en: Button binding to exit expo
tr: Sergiden çıkmak için düğme kısayolu

en: Distance of the expo wall
tr: Sergi duvarının uzaklığı

en: Double click time
tr: Çift tıklama süresi

en: Drag&amp;drop
tr: Sürükle & bırak

en: Exit expo
tr: Sergiden çık

en: Expo
tr: Sergi

en: Expo Animation
tr: Sergi Canlandırması

en: Expo Plugin
tr: Sergi Eklentisi

en: Expo button
tr: Sergi düğmesi

en: Expo edge
tr: Sergi gölgesi

en: Expo key
tr: Sergi tuşu

en: Expo mode aspect ratio
tr: Segi kipi görünüm oranı

en: Fade + Zoom
tr: Solgunlaştır + Büyüt

en: Hide panels/docks in expo
tr: Sergi alanlarında Panelleri ve Yüzen pencereleri gizle

en: Hide panels/docks in expo.
tr: Sergi alanlarında Panelleri ve Yüzen pencereleri gizle.

en: Multi Output Mode
tr: Çoklu Çıktı Kipi

en: Next viewport
tr: Sonraki masaüstü

en: One big wall
tr: Bir büyük duvar

en: One wall per output
tr: Her çıktı için bir duvar

en: Previous viewport
tr: Önceki masaüstü

en: Reflection Scale
tr: Yansıma Boyutu

en: Vortex
tr: Burgaç

en: Zoom time
tr: Büyütme süresi

en: Activate Window
tr: Pencereyi Etkinleştir

en: Activate a given window
tr: Verilen bir pencereyi etkinleştir

en: Extra WM Actions
tr: Daha fazla WM Hareketi

en: Provides less commonly used WM actions
tr: Az kullanılan Pencere Yönetimi eylemlerini sağlar

en: Toggle Always-On-Top
tr: Herzaman-En-Üstte Aç/Kapat

en: Toggle Fullscreen
tr: Tam Ekran Yap / Yapma

en: Toggle Redirect
tr: Yönlendirmeyi Aç / Kapat

en: Toggle Sticky
tr: Yapışkanlığı Aç / Kapat

en: Toggle window fullscreen
tr: Pencereyi tam ekran yap / yapma

en: Toggle window redirect
tr: Pencere yönlendirmesini aç / kapat

en: Toggle window stickyness
tr: Pencere yapışkanlığını aç/ kapat

en: Animation
tr: Canlandırma

en: Enable focus tracking
tr: Odaklama izlemesini etkinleştir

en: Enhanced Zoom Desktop
tr: Gelişmiş Masaüstü Büyütücü

en: Focus Tracking
tr: Odaklama İzlemesi

en: Follow Focus Delay
tr: Odakla Gecikmesini Takip Et

en: Specific zoom factor 1
tr: Belirli bir büyütme basamağı 1

en: Specific zoom factor 2
tr: Belirli bir büyütme basamağı 2

en: Specific zoom factor 3
tr: Belirli bir büyütme basamağı 3

en: Speed
tr: Hız

en: Timestep
tr: Zaman aralığı

en: Zoom In
tr: Büyüt

en: Zoom Out
tr: Küçült

en: Zoom Specific Level 1
tr: Belirli Bir Düzeye Büyüt 1

en: Zoom Specific Level 2
tr: Belirli Bir Düzeye Büyüt 2

en: Zoom Specific Level 3
tr: Belirli Bir Düzeye Büyüt 3

en: Zoom Speed
tr: Büyütme Hızı

en: Zoom Timestep
tr: Büyütme Zaman Aralığı

en: Zoom factor
tr: Büyütme basamağı

en: Zoom to the specific zoom level 1
tr: Belirli bir büyütme düzeyine büyüt 1

en: Zoom to the specific zoom level 2
tr: Belirli bir büyütme düzeyine büyüt 2

en: Zoom to the specific zoom level 3
tr: Belirli bir büyütme düzeyine büyüt 3

en: Easily access your desktop
tr: Masaüstünüze kolayca erişin

en: Fade Time
tr: Belirme Süresi

en: Fade time (in ms)
tr: Belirme Süresi (ms olarak)

en: Fade to Desktop
tr: Masaüstüne Solgunlaştır

en: Color Opacity
tr: Renk Matlığı

en: Background brightness
tr: Arkaplan parlaklığı

en: Background brightness during paint
tr: Boyama sırasında arkaplanın parlaklığı

en: Clear
tr: Temizle

en: Clear (button)
tr: Temizle (düğme)

en: Clear (key)
tr: Temizle (tuş)

en: Initiate (button)
tr: Başlat (düğme)

en: Initiate (key)
tr: Başlat (tuş)

en: Initiate fire drawing
tr: Alev çizimini başlat

en: Maximum number of active particles
tr: En fazla etkin parçacık sayısı

en: Number of particles
tr: Parçacık sayısı

en: Paint fire on the screen
tr: Ekrana alev çiz

en: Paint fire or other particles on the screen
tr: Ekrana alev ya da başka parçacıklar çiz

en: Cube Gears
tr: Küp Dişlileri

en: Animation Options
tr: Canlandırma Seçenekleri

en: Border Radius
tr: Yarıçap Kenarlığı

en: Border Width
tr: Kenarlık Genişliği

en: Border color of the tab bar
tr: Sekme çubuğunun kenarlık rengi

en: Close Group
tr: Grubu Kapat

en: Enable Glow
tr: Parlamayı Etkinleştir

en: Fill color of the tab bar
tr: Sekme çubuğunun dolgu rengi

en: Font Color
tr: Yazıtipi Rengi

en: Font Size
tr: Yazıtipi Boyutu

en: Glass
tr: Cam

en: Glow
tr: Parlama

en: Glow Color Change
tr: Parlama Rengi Değişimi

en: Glow Size
tr: Parlama Boyutu

en: Glow Type
tr: Parlama Tipi

en: Glow ring
tr: Parlama çemberi

en: Gradient
tr: Karışım

en: Group Windows
tr: Pencereleri Grupla

en: Grouping
tr: Gruplama

en: Ignore Group
tr: Grubu Yoksay

en: Key bindings
tr: Kısayollar

en: Line Color
tr: Çizgi Rengi

en: Line color of the selection rectangle
tr: Seçim dikdörtgeninin çizgi rengi

en: Precision
tr: Hassasiyet

en: Rectangular glow
tr: Dikdörtgen parlama

en: Select
tr: Seç

en: Select Single Window
tr: Tek Pencere Seç

en: Selection
tr: Seçim

en: Selection Color
tr: Seçim Rengi

en: Shade with group
tr: Grup ile birlikte gölgele

en: Simple
tr: Basit

en: Tab Bar Show Delay
tr: Sekme Çubuğu Gösterme Gecikmesi

en: Tab Base Color
tr: Sekme Temel Rengi

en: Tab Border Color
tr: Sekme Kenarlık Rengi

en: Tab Highlight Color
tr: Sekme Vurgulama Rengi

en: Tab Style
tr: Sekme Stili

en: Tabbing
tr: Sekmeleme

en: Tabbing Speed
tr: Sekmeleme Hızı

en: Tabbing Timestep
tr: Sekmeleme Zaman Aralığı

en: Tabbing speed
tr: Sekmeleme hızı

en: Tabbing timestep
tr: Sekmeleme zaman aralığı

en: The space between the thumbs
tr: Küçük pencereler arasındaki boşluk

en: The style of the tab bar
tr: Sekme çubuğunun biçimi

en: Thumb Size
tr: Küçük Pencere Boyutu

en: Ungroup Windows
tr: Pencere Gruplamasını Çöz

en: Use tab bar animations
tr: Sekme çubuğu canlandırmalarını kullan

en: Window Title Font
tr: Pencere Başlığı Yazı Tipi

en: Compression Quality
tr: Sıkıştırma Kalitesi

en: JPEG image format plugin
tr: JPEG resim biçemi eklentisi

en: Fade In/Out Time.
tr: Büyütme/Küçültme Süresi.

en: Height
tr: Yükseklik

en: Width
tr: Genişlik

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Motion Blur Strength
tr: Hareketli Bulanıklaştırma Direnci

en: Motion Blur mode
tr: Hareketli Blanıklaştırma kipi

en: Motion Blur render mode.
tr: Hareketli bulnıklaştırma kipi.

en: Motion Blur strength.
tr: Hareketli bulnıklaştırma direnci.

en: Motion blur
tr: Hareketli bulanıklaştırma

en: Motion blur effect
tr: Hareketli bulanıklaştırma efekti

en: Texture Copy
tr: Doku Kopyalama

en: Visibility/Performance
tr: Görünebilirlik / Performans

en: Exclude Windows
tr: Pencereleri Hariç Tut

en: Neg Windows
tr: Pencereleri Negatifleştir

en: Negative
tr: Negatif

en: Toggle Screen Negative
tr: Ekran Negatifleştirmesini Aç / Kapat

en: Toggle Window Negative
tr: Pencere Negatifleştirmesini Aç / Kapat

en: Toggle active window negative
tr: Etkin pencerenin negatifleştirmesini Aç / Kapat

en: Toggle screen negative
tr: Ekran negatifleştirmesini Aç / Kapat

en: Used to set a window or screen negative
tr: Bir pencere ya da ekranı negatifleştirmek için kullanılır

en: Windows to be negative by default
tr: Öntanımlı olarak negatifleştirilecek pencereler

en: Windows to exclude from negating
tr: Negatifleştirme dışında tutulacak pencereler

en: Debug
tr: Hata Ayıklama

en: Active Opacity
tr: Etkin Matlık

en: Delay until Opacification
tr: Matlaştırma Gecikmesi

en: Opacify
tr: Matlaştır

en: Opacity Levels
tr: Matlaştırma Basamakları

en: Passive Opacity
tr: Pasif Matlık

en: Toggle Opacify
tr: Matlaştırmayı Aç / Kapat

en: Toggle Opacify on by default
tr: Öntanımlı olarak Matlaştırmayı Aç

en: Windows that should be opacified.
tr: Matlaştırılması gereken pencereler.

en: Animation speed
tr: Canlandırma hızı

en: Animation timestep
tr: Canlandırma zamn aralığı

en: Move window to a certain viewport
tr: Pencereyi belirli bir masaüstüne taşı

en: Move window to the bottom edge
tr: Pencereyi alt kenara taşı

en: Move window to the bottom left corner
tr: Pencereyi alt sol köşeye taşı

en: Move window to the bottom right corner
tr: Pencereyi alt sağ köşeye taşı

en: Move window to the center
tr: Pencereyi merkeze taşı

en: Move window to the last position
tr: Pencereyi son konuma taşı

en: Move window to the left edge
tr: Pencereyi sol kenara taşı

en: Move window to the pointer position
tr: Pencereyi işaretçi konumuna taşı

en: Move window to the right edge
tr: Pencereyi sağ kenara taşı

en: Move window to the top edge
tr: Pencereyi üst kenara taşı

en: Move window to the top left corner
tr: Pencereyi üst sol köşeye taşı

en: Move window to the top right corner
tr: Pencereyi üst sağ köşeye taşı

en: Move window to the viewport on the bottom
tr: Pencereyi alt masaüstüne taşı

en: Move window to the viewport on the left
tr: Pencereyi sol masaüstüne taşı

en: Move window to the viewport on the right
tr: Pencereyi sağ masaüstüne taşı

en: Move window to the viewport on the top
tr: Pencereyi üst masaüstüne taşı

en: Move window to viewport 1
tr: Pencereyi 1. masaüstüne taşı

en: Move window to viewport 10
tr: Pencereyi 10. masaüstüne taşı

en: Move window to viewport 11
tr: Pencereyi 11. masaüstüne taşı

en: Move window to viewport 12
tr: Pencereyi 12. masaüstüne taşı

en: Move window to viewport 2
tr: Pencereyi 2. masaüstüne taşı

en: Move window to viewport 3
tr: Pencereyi 3. masaüstüne taşı

en: Move window to viewport 4
tr: Pencereyi 4. masaüstüne taşı

en: Move window to viewport 5
tr: Pencereyi 5. masaüstüne taşı

en: Move window to viewport 6
tr: Pencereyi 6. masaüstüne taşı

en: Move window to viewport 7
tr: Pencereyi 7. masaüstüne taşı

en: Move window to viewport 8
tr: Pencereyi 8. masaüstüne taşı

en: Move window to viewport 9
tr: Pencereyi 9. masaüstüne taşı

en: Pad Bottom
tr: Alta Doldur

en: Pad Left
tr: Sola Doldur

en: Pad Right
tr: Sağa Doldur

en: Pad Top
tr: Üste Doldur

en: Padding
tr: Doldurma

en: Put
tr: Yerleştirme

en: Put Bottom
tr: Aşağı Yerleştir

en: Put Bottom Left
tr: Aşağı Sola Yerleştir

en: Put Bottom Right
tr: Aşağı Sağa Yerleştir

en: Put Center
tr: Ortaya Yerleştir

en: Put Left
tr: Sola Yerleştir

en: Put On Viewport
tr: Masaüstüne Yerleştir

en: Put On Viewport 1
tr: 1. Masaüstüne Yerleştir

en: Put On Viewport 10
tr: 10. Masaüstüne Yerleştir

en: Put On Viewport 11
tr: 11. Masaüstüne Yerleştir

en: Put On Viewport 12
tr: 12. Masaüstüne Yerleştir

en: Put On Viewport 2
tr: 2. Masaüstüne Yerleştir

en: Put On Viewport 3
tr: 3. Masaüstüne Yerleştir

en: Put On Viewport 4
tr: 4. Masaüstüne Yerleştir

en: Put On Viewport 5
tr: 5. Masaüstüne Yerleştir

en: Put On Viewport 6
tr: 6. Masaüstüne Yerleştir

en: Put On Viewport 7
tr: 7. Masaüstüne Yerleştir

en: Put On Viewport 8
tr: 8. Masaüstüne Yerleştir

en: Put On Viewport 9
tr: 9. Masaüstüne Yerleştir

en: Put Pointer
tr: İşaretçi Konumuna Yerleştir

en: Put Right
tr: Sağa Yerleştir

en: Put Top
tr: Yukarı Yerleştir

en: Put Top Left
tr: Yukarı Sola Yerleştir

en: Put Top Right
tr: Yukarı Sağa Yerleştir

en: Put window
tr: Pencereyi yerleştir

en: Put within viewport
tr: Masaüstüne yerleştir

en: Restore Position
tr: Geri Yükleme Konumu

en: Unfocus Window
tr: Pencereyi Odaklamadan Çıkar

en: Viewport Bottom
tr: Alt Masaüstü

en: Viewport Left
tr: Sol Masaüstü

en: Viewport Right
tr: Sağ Masaüstü

en: Viewport Top
tr: Üst Masaüstü

en: Draw Reflection for decorations.
tr: Dekorasyonlar için yansımaları oluştur.

en: Draw Reflection for windows.
tr: Pencereler için yansımaları oluştur.

en: Draws reflections
tr: Yansımaları oluştur

en: Moving reflection
tr: Taşıma yansıması

en: Reflection Image
tr: Yansıma Resmi

en: Reflection Image file
tr: Yansıma resmi dosyası

en: Reflection Window Match
tr: Yansıma Pencere Eşlemesi

en: Reflection for Decorations
tr: Dekorasyonlar için Yansıma

en: Reflection for Windows
tr: Pencereleri için Yansıma

en: Window match
tr: Pencere eşlemesi

en: Gradient Color 1
tr: Karışım Rengi 1

en: Gradient Color 2
tr: Karışım Rengi 2

en: Gradient Color 3
tr: Karışım Rengi 3

en: Resize Info
tr: Yeniden Boyutlandırma Bilgileri

en: Text color.
tr: Metin rengi.

en: Above ring
tr: Çemberin üzerinde

en: Background Color
tr: Arkaplan Rengi

en: Below ring
tr: Çemberin altında

en: Big
tr: Büyük

en: Bold Font
tr: Kalın Yazı Tipi

en: Centered on screen
tr: Ekranın merkezine ortalanmış

en: Darken Background
tr: Arkaplanı Koyulaştır

en: Emblem
tr: Simge

en: Font color for the window title
tr: Pencere başlığı için yazıtipi rengi

en: Font size for the window title
tr: Pencere başlığı için yazıtipi boyutu

en: Inactive Window Opacity
tr: Etkin Olmayan Pencere Matlığı

en: Next Window
tr: Sonraki Pencere

en: Next Window (All Workspaces)
tr: Sonraki Pencere (Tüm Çalışma Alanları)

en: Next Window (Group)
tr: Sonraki Pencere (Grup)

en: Overlay Icon
tr: Üst Simge

en: Previous Window
tr: Önceki Pencere

en: Previous Window (All Workspaces)
tr: Önceki Pencere (Tüm Çalışma Alanları)

en: Previous Window (Group)
tr: Önceki Pencere (Grup)

en: Ring Height
tr: Çember Yüksekliği

en: Ring Switcher
tr: Çember Seçici

en: Ring Width
tr: Çember Genişliği

en: Ring Windows
tr: Çember Pencereleri

en: Ring appearance
tr: Çember görünümü

en: Ring height (in percent of the screen height)
tr: Çember yüksekliği (ekran yüksekliğinin yüzdesi olarak)

en: Ring speed
tr: Çember hızı

en: Ring width (in percent of the screen width)
tr: Çember genişliği (ekran genişliğinin yüzdesi olarak)

en: Show Minimized
tr: Küçültülmüşleri Göster

en: Show Window Title
tr: Pencere Başlığını Göster

en: Text Placement
tr: Metin Konumlandırma

en: Thumbnail Height
tr: Küçük Pencere Yüksekliği

en: Thumbnail Width
tr: Küçük Pencere Genişliği

en: Highlight Color
tr: Vurgulama Rengi

en: Organic - EXPERIMENTAL
tr: Organik - DENEYSEL

en: Title Border Size
tr: Başlık kenarlık Boyutu

en: Window Highlight
tr: Pencere Vurgulaması

en: Window Layout Mode
tr: Pencere Yerleşim Kipi

en: Window Title
tr: Pencere Başlığı

en: Show Filter Text
tr: Filtre Metnini Göster

en: Show filter text.
tr: Filtre metnini göster.

en: Scheme Interpreter
tr: Şema Yorumlayıcı

en: Below
tr: Aşağı

en: Cover
tr: Kapak

en: Disabled
tr: Pasif

en: Fade in/out speed
tr: Solgunlaştırma/Belirginleştirme hızı

en: Fade speed
tr: Solgunlaştırma hızı

en: Flip
tr: Çevir

en: Flip angle
tr: Çevirme açısı

en: Initiate (All Workspaces)
tr: Başlat (Tüm Çalışma Alanları)

en: Initiate switcher.
tr: Değiştiriciyi başlat.

en: Max window size
tr: En büyük pencere boyutu

en: Mouse speed
tr: Fare hızı

en: One big switcher
tr: Bir büyük değiştirici

en: Shift Switcher
tr: Shift Değiştirici

en: Shift Switcher Plugin
tr: Shift Değiştirici Eklentisi

en: Shift Windows
tr: Pencereleri Değiştir

en: Shift animation speed
tr: Shift Canlandırma hızı

en: Shift speed
tr: Değiştirme hızı

en: Shift timestep
tr: Shift zaman aralığı

en: Switcher mode
tr: Değiştirici kipi

en: Switcher mode.
tr: Değiştirici kipi.

en: Terminate
tr: Sonlandır

en: Terminate switcher.
tr: Değiştiriciyi sonlandır.

en: Windows that should be shown in the shift switcher
tr: Shift değiştiricide gösterilmesi gereken pencereler

en: Access your desktop easily
tr: Masaüstünüze kolayca ulaşın

en: Direction of window movement
tr: Pencere taşıma yönü

en: Left/Right
tr: Sol/Sağ

en: Movement Direction
tr: Hareket Yönü

en: Show desktop
tr: Masaüstünü göster

en: To Corners
tr: Köşelere

en: Up/Down
tr: Yukarı/Aşağı

en: Window Opacity
tr: Pencere Matlığı

en: Window Part Size
tr: Pencere Bölümü Boyutu

en: Window movement speed
tr: Pencere taşıma hızı

en: Window movement timestep
tr: Pencere taşıma zaman aralığı

en: Avoid Snap Modifier
tr: Kopma Kısayolunu Kullanma

en: Control
tr: Ctrl

en: Edges
tr: Gölgeler

en: Screen edges
tr: Ekran gölgeleri

en: Snap Type
tr: Kopma Tipi

en: Snapping Windows
tr: Kopan Pencereler

en: Window edges
tr: Pencere kenarları

en: Bottom to Top
tr: Aşağıdan Yukarıya

en: Enable Blending
tr: Harmanlamayı Etkinleştir

en: Enable Textures
tr: Dokuları Etkinleştir

en: Flakes rotate if checked.
tr: Seçilirse kar taneleri döndürülür.

en: Key Bindings
tr: Kısayollar

en: Left to Right
tr: Soldan Sağa

en: Number Of Snowflakes
tr: Kar Tanelerinin Sayısı

en: Number of snowflakes
tr: Kar tanelerinin sayısı

en: Right to Left
tr: Sağdan Sola

en: Rotate Flakes
tr: Kar Tanelerini Döndür

en: Screen Boxing
tr: Ekran Kutulaması

en: Screen Depth
tr: Ekran Derinliği

en: Select snow flake movement direction
tr: Kar tanelerinin hareket yönünü seç

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Size Of Snowflakes
tr: Kar Tanelerinin Boyutu

en: Size of snowflakes
tr: Kar tanelerinin boyutu

en: Snow
tr: Kar

en: Snow Direction
tr: Kar Yönü

en: Snow Over Windows
tr: Pencereler Üzerinde Kar

en: Snow Speed
tr: Kar Hızı

en: Snow Textures
tr: Kar Dokuları

en: Snow Toggle
tr: Kar Efekti Aç / Kapat

en: Snow for Compiz
tr: Compiz için Kar Efekti

en: Snow is drawn above windows
tr: Kar taneleri pencerelerin üzerinde gösterilir

en: Snow textures
tr: Kar dokuları

en: Snow toggle key
tr: Kar açma kapatma tuşu

en: Speed of falling snow
tr: Düşen kar tanelerinin hızı

en: Textures
tr: Dokular

en: Top to Bottom
tr: Yukarıdan Aşağıya

en: Update Delay
tr: Güncelleme Gecikmesi

en: A simple splash plugin
tr: Basit bir açılış resmi eklentisi

en: Background File
tr: Arkaplan Dosyası

en: Background brightness.
tr: Arkaplan parlaklığı.

en: Background image File.
tr: Arkaplan resim dosyası.

en: Background saturation.
tr: Arkaplan doygunluğu.

en: Display In/Out Time.
tr: İç/Dış Zamanını Göster.

en: Display Time
tr: Gösterme Süresi

en: Images
tr: Resimler

en: Initiate Splash
tr: Açılış Resmini Başlat

en: Logo File
tr: Logo Dosyası

en: Logo image File.
tr: Logo resim dosyası.

en: Show on first start
tr: İlk başlangıçta göster

en: Show splash on first start.
tr: Açılış resmini ilk başlatmada göster.

en: Splash
tr: Açılış Resmi

en: Start Splash.
tr: Açılış Resmini Başlat.

en: Render text to texture
tr: Metni doku haline getir

en: Text
tr: Metin

en: Enable Titles
tr: Başlıkları Etkinleştir

en: Fade In/Out Duration
tr: Solgunlaştırma/Belirginleştirme Süresi

en: Fade In/Out Duration in seconds.
tr: Saniye türünden Solgunlaştırma/Belirginleştirme süresi.

en: Paint Thumbnails Always on Top.
tr: Önizlemeleri Her Zaman En Üstte Göster.

en: Set it if the Taskbar shows only Windows of Current Viewport.
tr: Görev Çubuğu Sadece Geçerli Masaüstüne ait Pencereleri gösteriyorsa seçin.

en: Should be the window title Bold.
tr: Pencere başlığı kalın olmalıdır.

en: Show Delay
tr: Gecikmeyi Göster

en: Show Window Title in Thumbnail.
tr: Önzilemelerde Pencere Başlığını Göster.

en: Size of Thumbnail Border.
tr: Önizleme Kenarlık Boyutu.

en: Taskbar
tr: Görev Çubuğu

en: Taskbar Shows Only Windows of Current Viewport
tr: Görev Çubuğu Sadece Geçerli Masaüstüne ait Pencereleri Gösterir

en: Thumbnail Background and Border Glow Color.
tr: Önizleme Arkaplanı ve Kernarlığı için Parlama Rengi.

en: Thumbnail Border Glow Color
tr: Önizleme Kernarlığı Parlama Rengi

en: Thumbnail Border Size
tr: Önizleme Kenarlık Boyutu

en: Thumbnail Window Size
tr: Önizleme Pencere Boyutu

en: Thumbnail window size.
tr: Önizleme pencere boyutu.

en: Thumbnails Always on Top
tr: Önizlemeler Her Zaman Üstte

en: Time (in ms) before Thumbnail is shown.
tr: Önizlemeler gösterilmeden önce geçmesi gereken süre (ms olarak)

en: Window Previews
tr: Pencere Önizlemeleri

en: Window thumbnails at the taskbar
tr: Görev çubuğunda pencere önizlemeleri

en: Window title
tr: Pencere başlığı

en: Window title Font Color.
tr: Pencere başlığı Yazıtipi Rengi.

en: Window title Font Size.
tr: Pencere başlığı YazıTipi Boyutu.

en: Animation Duration
tr: Canlandırma Süresi

en: Cascade
tr: Basamakla

en: Cascade Windows
tr: Pencereleri Basamakla

en: Drop From Top
tr: Yukarıdan Düşür

en: Excluded Windows
tr: Hariç Tutulan Pencereler

en: Join Windows (EXPERIMENTAL)
tr: Pencereleri Birleştir (DENEYSEL)

en: Slide
tr: Kaydırma

en: Tile
tr: Döşe

en: Tile Horizontally
tr: Yatay Olarak Döşe

en: Tile Vertically
tr: Dikey Olarak Döşe

en: Tile Windows
tr: Pencereleri Döşe

en: Tile Windows Horizontally
tr: Pencereleri Yatay Olarak Döşe

en: Tile Windows Vertically
tr: Pencereleri Dikey Olarak Döşe

en: Tile windows
tr: Pencereleri döşe

en: Tiling Animation Type
tr: Döşeme Canlandırma Tipi

en: Toggle Tiling
tr: Döşemeyi Aç / Kapat

en: Trailfocus
tr: Odaklama İzleyicisi

en: Window to Start Fading
tr: Soldurmaya Başlatılacak Pencere

en: Action name for initiate
tr: Başlatılacak eylemin adı

en: Go to specific viewport
tr: Belirli bir masaüstüne git

en: Initiate plugin action
tr: Eklenti eylemini başlat

en: Move Down
tr: Aşağı Taşı

en: Move Left
tr: Sola Taşı

en: Move Next
tr: Sonrakine Taşı

en: Move Prev
tr: Öncekine Taşı

en: Move Right
tr: Sağa taşı

en: Move Up
tr: Yukarı taşı

en: Move down
tr: aşağı taşı

en: Move to the left
tr: Sola taşı

en: Move to the next viewport
tr: Sonraki masaüstüne taşı

en: Move to the previous viewport
tr: Önceki masaüstüne taşı

en: Move to the right
tr: Sağa taşı

en: Move up
tr: Yukarı taşı

en: Number-Based Viewport Switching
tr: Numaraya Göre Masaüstü Değiştirme

en: Plugin for initiate action
tr: Eylemi başlatmak için gereken eklenti

en: Switch to Viewport 1
tr: 1. Masaüstüne Geç

en: Switch to Viewport 10
tr: 10. Masaüstüne Geç

en: Switch to Viewport 11
tr: 11. Masaüstüne Geç

en: Switch to Viewport 12
tr: 12. Masaüstüne Geç

en: Switch to Viewport 2
tr: 2. Masaüstüne Geç

en: Switch to Viewport 3
tr: 3. Masaüstüne Geç

en: Switch to Viewport 4
tr: 4. Masaüstüne Geç

en: Switch to Viewport 5
tr: 5. Masaüstüne Geç

en: Switch to Viewport 6
tr: 6. Masaüstüne Geç

en: Switch to Viewport 7
tr: 7. Masaüstüne Geç

en: Switch to Viewport 8
tr: 8. Masaüstüne Geç

en: Switch to Viewport 9
tr: 9. Masaüstüne Geç

en: Switch to viewport 1
tr: 1. Masaüstüne Geç

en: Switch to viewport 10
tr: 10. Masaüstüne Geç

en: Switch to viewport 11
tr: 11. Masaüstüne Geç

en: Switch to viewport 12
tr: 12. Masaüstüne Geç

en: Switch to viewport 2
tr: 2. Masaüstüne Geç

en: Switch to viewport 3
tr: 3. Masaüstüne Geç

en: Switch to viewport 4
tr: 4. Masaüstüne Geç

en: Switch to viewport 5
tr: 5. Masaüstüne Geç

en: Switch to viewport 6
tr: 6. Masaüstüne Geç

en: Switch to viewport 7
tr: 7. Masaüstüne Geç

en: Switch to viewport 8
tr: 8. Masaüstüne Geç

en: Switch to viewport 9
tr: 9. Masaüstüne Geç

en: Viewport Switcher
tr: Masaüstü Değiştirici

en: Arrow Colors
tr: Ok Renkleri

en: Background Gradient
tr: Masaüstü Karışımı

en: Base Color
tr: Zemin Rengi

en: Desktop Wall
tr: Masaüstü Duvarı

en: Desktop Wall Plugin
tr: Masaüstü Duvarı Eklentisi

en: Flip Down
tr: Aşağı Çevir

en: Flip Left
tr: Sola Çevir

en: Flip Right
tr: Sağa Çevir

en: Flip Up
tr: Yukarı Çevir

en: Flip down
tr: Aşağı çevir

en: Flip left
tr: Sola çevir

en: Flip right
tr: Sağa çevir

en: Flip up
tr: Yukarı çevir

en: Outline Color
tr: Dış Kenarlık Rengi

en: Shadow Color
tr: Gölge Rengi

en: Viewport Switch Preview
tr: Masaüstü Seçimi Önizlemesi

en: Viewport Switching
tr: Masaüstü Seçimi

en: Backgrounds
tr: Arkaplanlar

en: Draw the desktop wallpaper
tr: Arkaplan duvar kağıdını oluştur

en: Wallpaper
tr: Duvar Kağıdı

en: Above others windows
tr: Diğer pencerelerin üstünde

en: Below others windows
tr: Diğer pencerelerin altında

en: Don't show application in pager
tr: Uygulamayı sayfalayıcıda gösterme

en: Don't show application in taskbar
tr: Uygulamayı görev çubuğunda gösterme

en: Fixed Size Windows
tr: Sabit Boyutlu Pencereler

en: Fullscreen
tr: Tam Ekran

en: Fullscreen windows
tr: Tam ekran pencereler

en: Height values
tr: Yükseklik değerleri

en: No ARGB visuals
tr: ARGB visuals Kullanma

en: No focus
tr: Odaklama yok

en: Non closable windows
tr: Kapatılamaz pencereler

en: Non maximizable windows
tr: Büyütülemez pencereler

en: Non minimizable windows
tr: Küçültülemez pencereler

en: Non movable windows
tr: Taşınamaz pencereler

en: Non resizable windows
tr: Yeniden boyutlandırılamaz pencereler

en: Set window as non closable
tr: Pencereyi kapatılamaz yap

en: Set window as non maximizable
tr: Pencereyi büyütülemez yap

en: Set window as non minimizable
tr: Pencereyi küçültülemez yap

en: Set window as non movable
tr: Pencereyi taşınamaz yap

en: Set window as non resizable
tr: Pencereyi yeniden boyutlandırılamaz olarak ayarla

en: Set windows rules
tr: Pencere kurallarını ayarla

en: Sized Windows
tr: Boyutlandırılmış Pencereler

en: Skip pager
tr: Sayfalayıcıyı atla

en: Skip taskbar
tr: Görev çubuğunu atla

en: Sticky
tr: Yapışkan

en: Sticky windows
tr: Pencereleri yapışkanlaştır

en: Width values
tr: Genişlik değerleri

en: Window Rules
tr: Pencere Kuralları

en: Windows that should be resized by default
tr: Öntanımlı olarak yeniden boyutlandırılması gereken pencereler

en: Windows that should be treated as not supporting transparency
tr: Saydam sayılmayan pencereler

en: Windows will not have focus
tr: Pencere odaklaması olmayacak

en: AIGLX Fragment Parameter Fix
tr: AIGLX Parça Parametresi Çözümü

en: Firefox Menu Fix
tr: Firefox Menü Hatasının Çözümü

en: Fix broken glProgramEnvParameter4f implementation.
tr: Bozuk glProgramEnvParameter4f uygulamalarını onar.

en: Fix window type of Firefox and Thunderbird menus.
tr: Firefox ve Thunderbird menü pencerelerini onar.

en: Fix window type of OpenOffice.org menus.
tr: OpenOffice.org menü pencerelerini onar.

en: Fix window type of notification daemon windows.
tr: Bilgilendirme pencerelerini onar.

en: Fix window type of various Java windows.
tr: Çeşitli Java pencerelerini onar

en: Fix window type of various Qt windows.
tr: Çeşitli Qt pencerelerini onar.

en: Java Window Fix
tr: Java Pencere Hatasının Çözümü

en: Legacy Fullscreen Support
tr: Kalıt Tam Ekran Desteği

en: Make "on all desktops" windows "sticky"
tr: "Tüm masaüstlerindeki" pencereleri "yapışkan" yap

en: Make "on all desktops" windows sticky. Sticky windows are visible on all viewports.
tr: "Tüm masaüstlerindeki" pencereleri yapışkan yap. Yapışkan pencereler tüm masaüstlerinde görünebilirdir.

en: Make Wine and legacy applications fullscreen properly.
tr: Wine ve önceden açık olan uygulamaların pencerelerini düzgünce tam ekran yap.

en: Metacity-like workarounds.
tr: Metacity ile ilgili hızlı çözümler.

en: Notification Daemon Fix
tr: Uyarıcı Servisi Hatasının Çözümü

en: OpenOffice.org Menu Fix
tr: OpenOffice Menü Hatasının Çözümü

en: Qt Window Fix
tr: Qt Pencere Hatasının Çözümü

en: Window stickyness
tr: Pencere Yapışkanlığı

en: Windows on all desktops that should be made sticky
tr: Tüm masaüstlerindeki pencereler yapışkan olmalı

en: Workarounds
tr: Hızlı Çözümler
