kabcakonadi - en to unknown language translation catalogue (41 entries)

en: Contact %1
target: Kontakt %1

[ctx: a contact's email address]
en: Email
target: E-mail

en: Homepage
target: Hjemmeside

en: Blog Feed
target: Blog-feed

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:602 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Notes
target: Noter

en: Department
target: Afdeling

en: Assistant's Name
target: Assistents navn

en: Manager's Name
target: Managers navn

[ctx: Wife/Husband/...]
en: Partner's Name
target: Samlevers navn

en: Office
target: Kontor

en: IM Address
target: IM-adresse

en: Anniversary
target: Mærkedag

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:20 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Contact
target: Kontakt

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:26 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Name
target: Navn

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:32 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First:
target: Fornavn:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Last:
target: Efternavn:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Display:
target: Vis:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:80 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Nickname:
target: Kælenavn:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:118 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Email:
target: E-mail:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:134 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Additional Email:
target: Yderligere e-mail:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:150 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Homepage:
target: Hjemmeside:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:182 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Phones
target: Telefoner

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:188 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Work:
target: Arbejde:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:204 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Home:
target: Hjemme:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:220 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Mobile:
target: Mobil:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:285 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Address
target: Adresse

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:291 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Home
target: Hjemme

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:297 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: file: kabcitemeditor.ui:447 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Street:
target: Gade/vej:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:313 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: file: kabcitemeditor.ui:463 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: City:
target: By:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:329 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: file: kabcitemeditor.ui:479 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: State/Province:
target: Delstat:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:345 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: file: kabcitemeditor.ui:495 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: ZIP/Postal Code:
target: Postnummer:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:361 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) i18n: file: kabcitemeditor.ui:511 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Country:
target: Land:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:393 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Work
target: Arbejde

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:399 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Title:
target: Titel:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:415 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Department:
target: Afdeling:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:431 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Organization:
target: Organisation:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:544 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Other
target: Andre

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:550 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Custom 1:
target: Brugerdefineret 1:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:563 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Custom 2:
target: Brugerdefineret 2:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:576 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Custom 3:
target: Brugerdefineret 3:

note: i18n: file: kabcitemeditor.ui:589 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Custom 4:
target: Brugerdefineret 4:
