kcm_memory - en to da translation catalogue (29 entries)

en: Not available.
da: Ikke tilgængelig.

en: %1 free
da: %1 ledig

en: KDE Panel Memory Information Control Module
da: Kontrolmodul til hukommelsesinformation i KDE's panel

en: This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
da: Denne visning viser dig dit systems aktuelle hukommelsesforbrug. Værdierne opdateres regelmæssigt, og giver dig en oversigt over forbruget af fysisk og virtuel hukommelse.

en: Memory
da: Hukommelse

en: Total physical memory:
da: Fysisk hukommelse i alt:

en: Free physical memory:
da: Ledig fysisk hukommelse:

en: Shared memory:
da: Delt hukommelse:

en: Disk buffers:
da: Disk-buffers:

en: Active memory:
da: Aktiv hukommelse:

en: Inactive memory:
da: Inaktiv hukommelse:

en: Disk cache:
da: Disk-cache:

en: Total swap memory:
da: Swap-hukommelse i alt:

en: Free swap memory:
da: Ledig swap-hukommelse:

en: Charts
da: Diagrammer

en: Total Memory
da: Hukommelse i alt

en: This graph gives you an overview of the <b>total sum of physical and virtual memory</b> in your system.
da: Denne graf viser dig en oversigt over den <b>samlede fysiske og virtuelle hukommelse</b> på dit system.

en: Physical Memory
da: Fysisk hukommelse

en: This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> in your system.<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance.</p><p>This means that if you have a small amount of <b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, your system is well configured.</p>
da: Denne graf giver dig en oversigt over <b>forbruget af fysisk hukommelse</b> på dit system.<p>De fleste operativsystemer (inklusiv Linux), vil bruge så meget af den tilgængelige fysiske hukommelse som muligt til disk-cache, for at øge systemets ydelse.</p><p>Dette betyder, at hvis du har en lille mængde <b>Ledig fysisk hukommelse</b> og en stor mængde <b>Disk-cache-hukommelse</b>, så er dit system godt konfigureret.</p>

en: Swap Space
da: Swap-plads

en: <p>The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system.</p> <p>It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/or swap files.</p>
da: <p>Swap-pladsen er den <b>virtuelle hukommelse</b> som er tilgængelig for systemet.</p> <p>Den vil blive brugt efter behov og leveres gennem en eller flere swap-partitioner og/eller swap-filer.</p>

en: Free Physical Memory
da: Ledig fysisk hukommelse

en: Disk Cache
da: Disk-cache

en: Disk Buffers
da: Disk-buffers

en: Application Data
da: Programdata

en: Free Swap
da: Ledig swap

en: Used Swap
da: Brugt swap

en: Total Free Memory
da: Ledig hukommelse i alt

en: Used Physical Memory
da: Brugt fysisk hukommelse
