amarokcollectionscanner_qt - en to es translation catalogue (11 entries)

en: Amarok Collection Scanner
es: Explorador de colecciones de Amarok

en: Note: For debugging purposes this application can be invoked from the command line,
    but it will not actually build a collection this way without the Amarok player.
es: Nota: Para propósitos de depuración se puede llamar a esta aplicación desde la línea de órdenes,
    pero de este modo no se construirá realmente una colección sin el reproductor Amarok.

en: IRC:
    server: irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
    
    Feedback:
    amarok@kde.org
es: IRC:
    servidor: irc.freenode.net / canales: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
    
    Realimentación:
    amarok@kde.org

en: User-modifiable Options:
es: Opciones modificables por el usuario:

en: -h, --help            : This help text
es: -h, --help            : Este texto de ayuda

en: -r, --recursive       : Scan folders recursively
es: -r, --recursive       : Explora carpetas recursivamente

en: -i, --incremental     : Incremental scan (modified folders only)
es: -i, --incremental     : Exploración incremental (solo carpetas modificadas)

en: -p, --importplaylists : Import playlists
es: -p, --importplaylists : Importar listas de reproducción

en: -s, --restart         : After a crash, restart the scanner in its last position
es: -s, --restart         : Después de un fallo, reinicia la exploración en su última posición

en: -b, --batch           : Run in batch mode
es: -b, --batch           : Ejecutar en modo por lotes

en: --rpath="<path>"      : In full-scan batch mode, specifies a path to prepend to entries (default is the current directory)
es: --rpath="<path>"      : En el modo de exploración completa por lotes, especifica una ruta a anteponer a las entradas (por defecto el directorio actual)
