389
389
msgstr "_Nombre d'entrées dans le menu des fichiers récents :"
391
391
#. (longName, shortName, type , default, flags, descrip , argDescrip)
393
393
msgid "enables debug data to be written to ~/.gnochm/gnochm.log"
395
395
"active l'écriture d'informations de débogage dans le fichier ~/.gnochm/"
400
400
msgstr "David Mascle <david.mascle@gmail.com>"
403
403
msgid "A viewer for Compressed HTML help archives"
404
404
msgstr "Un visionneur d'archives d'aide HTML compressées"
407
407
msgid "Welcome to GnoCHM!"
408
408
msgstr "Bienvenue à GnoCHM !"
412
412
"It appears that gnochm has not been properly installed in your system. The "
413
413
"README file included with the package contains instructions on how to fix "