kcm_pci - en to ca translation catalogue (144 entries)

en: KDE PCI Information Control Module
ca: Mòdul de control del KDE de la informació PCI

en: This list displays PCI information.
ca: Aquesta llista mostra la informació PCI.

en: This display shows information about your computer's PCI slots and the related connected devices.
ca: Aquesta pantalla mostra informació de les ranures PCI de l'ordinador i dels respectius dispositius connectats.

en: Device Class
ca: Classe de dispositiu

en: Device Subclass
ca: Subclasse de dispositiu

en: Device Programming Interface
ca: Interfície de programació del dispositiu

en: Master IDE Device
ca: Dispositiu IDE mestre

en: Secondary programmable indicator
ca: Indicador programable secundari

en: Secondary operating mode
ca: Mode d'operació secundari

en: Primary programmable indicator
ca: Indicador programable primari

en: Primary operating mode
ca: Mode d'operació primari

en: Vendor
ca: Fabricant

en: Device
ca: Dispositiu

en: Subsystem
ca: Subsistema

en:  - device:
ca:  - dispositiu:

en: Interrupt
ca: Interrupció

en: Response in I/O space
ca: Resposta en espai d'E/S

en: Response in memory space
ca: Resposta en espai de memòria

en: Bus mastering
ca: «Bus mastering»

en: Response to special cycles
ca: Resposta a cicles especials

en: Memory write and invalidate
ca: Escriptura de memòria i invalidació

en: Palette snooping
ca: «Palette snooping»

en: Parity checking
ca: Comprovació de paritat

en: Address/data stepping
ca: «Address/data stepping»

en: System error
ca: Error de sistema

en: Back-to-back writes
ca: «Back-to-back writes»

en: Status
ca: Estat

en: Interrupt status
ca: Estat de la interrupció

en: Capability list
ca: Llista de capacitats

en: User-definable features
ca: Funcionalitats definibles per l'usuari

en: Accept fast back-to-back
ca: Accepta «back-to-back» ràpid

en: Data parity error
ca: Error de paritat de dades

en: Device selection timing
ca: Selecció del càlcul del temps del dispositiu

en: Signaled target abort
ca: «Signaled target abort»

en: Received target abort
ca: «Received target abort»

en: Received master abort
ca: «Received master abort»

en: Signaled system error
ca: «Signaled system error»

en: Parity error
ca: Error de paritat

en: Latency
ca: Latència

en: No major requirements (0x00)
ca: Sense requisits més grans (0x00)

en: Header
ca: Capçalera

en: Type
ca: Tipus

en: Multifunctional
ca: Multifuncional

en: Build-in self test
ca: Auto-prova encastada

en: BIST Capable
ca: Amb capacitat BIST

en: BIST Start
ca: Inici BIST

en: Completion code
ca: Codi de finalització

en: Size
ca: Mida

en: Address mappings
ca: Mapatges d'adreces

en: Mapping %1
ca: S'està mapejant %1

en: Space
ca: Espai

en: I/O
ca: E/S

en: Memory
ca: Memòria

en: Prefetchable
ca: Precarregable

en: Address
ca: Adreça

en: Unassigned
ca: Sense assignar

en: Primary bus number
ca: Número de bus primari

en: Secondary bus number
ca: Número de bus secundari

en: Subordinate bus number
ca: Número de bus subordinat

en: Secondary latency timer
ca: Temporitzador de latència secundari

en: CardBus number
ca: Número de CardBus

en: CardBus latency timer
ca: Temporitzador de latència del CardBus

en: Secondary status
ca: Estat secundari

en: I/O behind bridge
ca: E/S darrere el pont

en: 32-bit
ca: 32 bits

en: Limit
ca: Límit

en: Memory behind bridge
ca: Memòria darrere el pont

en: Prefetchable memory behind bridge
ca: Memòria precarregable darrere el pont

en: 64-bit
ca: 64 bits

en: Bridge control
ca: Control del pont

en: Secondary parity checking
ca: Comprovació de paritat secundària

en: Secondary system error
ca: Sistema d'error secundari

en: ISA ports forwarding
ca: Redirecció de ports ISA

en: VGA forwarding
ca: Redirecció de VGA

en: Master abort
ca: «Master abort»

en: Secondary bus reset
ca: «Secondary bus reset»

en: Secondary back-to-back writes
ca: «Secondary back-to-back writes»

en: Primary discard timer counts
ca: «Primary discard timer counts»

en: Secondary discard timer counts
ca: «Secondary discard timer counts»

en: Discard timer error
ca: «Discard timer error»

en: Discard timer system error
ca: «Discard timer system error»

en: Expansion ROM
ca: ROM d'expansió

en: Memory windows
ca: Finestres de memòria

en: Window %1
ca: Finestra %1

en: I/O windows
ca: Finestres d'E/S

en: 16-bit
ca: 16 bits

en: 16-bit legacy interface ports
ca: Ports d'interfície llegada de 16 bits

en: CardBus control
ca: Control de CardBus

en: Interrupts for 16-bit cards
ca: Interrupcions per a targetes de 16 bits

en: Window 0 prefetchable memory
ca: Finestra 0 de memòria precarregable

en: Window 1 prefetchable memory
ca: Finestra 1 de memòria precarregable

en: Post writes
ca: Escriptures «post»

en: Raw PCI config space
ca: Espai de configuració PCI en brut

en: Capabilities
ca: Capacitats

en: Version
ca: Versió

en: Clock required for PME generation
ca: «Clock required for PME generation»

en: Device-specific initialization required
ca: Es requereix inicialització específica de dispositiu

en: Maximum auxiliary current required in D3 cold
ca: «Maximum auxiliary current required in D3 cold»

en: D1 support
ca: Implementació del D1

en: D2 support
ca: Implementació del D2

en: Power management events
ca: Esdeveniments de gestió d'energia

en: D3 hot
ca: D3 calent

en: D3 cold
ca: D3 fred

en: Power state
ca: Estat d'energia

en: Power management
ca: Gestió d'energia

en: Data select
ca: Selecció de dades

en: Data scale
ca: Escala de dades

en: Power management status
ca: Estat de la gestió d'energia

en: Bridge status
ca: Estat del pont

en: Secondary bus state in D3 hot
ca: Estat del bus secundari en D3 en calent

en: Secondary bus power & clock control
ca: Control de rellotge i potència del bus secundari

en: Data
ca: Dades

en: Revision
ca: Revisió

en: Rate
ca: Velocitat

en: AGP 3.0 mode
ca: Mode AGP 3.0

en: Fast Writes
ca: Escriptures ràpides

en: Address over 4 GiB
ca: Adreces més enllà de 4 GiB

en: Translation of host processor access
ca: Traducció d'accessos al processador amfitrió

en: 64-bit GART
ca: GART de 64 bits

en: Cache Coherency
ca: Coherència de memòria cau

en: Side-band addressing
ca: Adreçament «side-band»

en: Calibrating cycle
ca: Cicle de calibració

en: Optimum asynchronous request size
ca: Mida òptima de petició asíncrona

en: Isochronous transactions
ca: Transaccions isòcrones

en: Maximum number of AGP command
ca: Nombre màxim d'ordres AGP

en: Configuration
ca: Configuració

en: Data address
ca: Adreces de dades

en: Transfer completed
ca: Ha finalitzat la transferència

en: Message control
ca: Control de missatge

en: Message signaled interrupts
ca: «Message signaled interrupts»

en: Multiple message capable
ca: Capacitat de missatges múltiples

en: Multiple message enable
ca: Habilita missatges múltiples

en: 64-bit address
ca: Adreces de 64 bits

en: Per vector masking
ca: Màscara per vector

en: Mask
ca: Màscara

en: Pending
ca: Pendent

en: Length
ca: Longitud

en: None
ca: Cap

en: Next
ca: Següent

en: 0x00 (None)
ca: 0x00 (Cap)

en: Root only
ca: Només l'administrador

en: Information
ca: Informació

en: Value
ca: Valor

en: Cache line size
ca: Mida de la línia de la memòria cau
