plasma_applet_launcher - en to ca translation catalogue (54 entries)

en: All Applications
ca: Totes les aplicacions

en: Advanced
ca: Avançat

en: Remove From Favorites
ca: Elimina dels preferits

en: Add to Favorites
ca: Afegeix als preferits

en: Add to Desktop
ca: Afegeix a l'escriptori

en: Add to Panel
ca: Afegeix al plafó

en: Eject
ca: Expulsa

en: Leave
ca: Sortida

en: Favorites
ca: Preferits

en: Applications
ca: Aplicacions

en: Recently Used
ca: Usats recentment

en: Clear Recent Applications
ca: Neteja les aplicacions recents

en: Clear Recent Documents
ca: Neteja els documents recents

en: Computer
ca: Ordinador

en: User&nbsp;<b>%1</b>&nbsp;on&nbsp;<b>%2</b>
ca: Usuari&nbsp;<b>%1</b>&nbsp;a&nbsp;<b>%2</b>

en: Search:
ca: Cerca:

en: Logout
ca: Surt

en: End session
ca: Final de sessió

en: Lock
ca: Bloqueja

en: Lock the screen
ca: Bloqueja la pantalla

en: Switch User
ca: Commuta d'usuari

en: Start a parallel session as a different user
ca: Inicia una sessió en paral·lel amb un usuari diferent

en: Sleep
ca: Mode de baix consum

en: Hibernate
ca: Hiberna

en: Shutdown
ca: Atura

en: Turn off the computer
ca: Apaga l'ordinador

en: Restart
ca: Reinicia

en: Restart the computer
ca: Reinicia l'ordinador

en: Session
ca: Sessió

en: System
ca: Sistema

en: Known Applications
ca: Aplicacions conegudes

en: Home Folder
ca: Carpeta inicial

en: Network Folders
ca: Carpetes de xarxa

en: Places
ca: Llocs

en: Removable Storage
ca: Emmagatzematge extraïble

en: Storage
ca: Emmagatzematge

en: Web Searches
ca: Cerques web

en: Search web for '%1'
ca: Cerca a la web '%1'

en: Application Launcher
ca: Engegador d'aplicacions

en: Menu Editor
ca: Editor del menú

en: Switch to Classic Menu Style
ca: Canvia a l'estil de menú clàssic

en: Switch tabs on hover
ca: Commuta les pestanyes en passar-hi per sobre

en: Switch to Kickoff Menu Style
ca: Canvia a l'estil de menú Kickoff

[ctx: @label:listbox Which category of items to view in a KMenu-like menu]
en: View:
ca: Visualització:

[ctx: @item:inlistbox View:]
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: @item:inlistbox View:]
en: Favorites
ca: Preferits

[ctx: @item:inlistbox View:]
en: Applications
ca: Aplicacions

[ctx: @item:inlistbox View:]
en: Computer
ca: Ordinador

[ctx: @item:inlistbox View:]
en: Recently Used
ca: Usats recentment

[ctx: @item:inlistbox View:]
en: Leave
ca: Sortida

[ctx: @item:inlistbox Format:]
en: Name Only
ca: Només el nom

[ctx: @item:inlistbox Format:]
en: Description Only
ca: Només la descripció

[ctx: @item:inlistbox Format:]
en: Name Description
ca: Nom Descripció

[ctx: @item:inlistbox Format:]
en: Description (Name)
ca: Descripció (Nom)
