← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ca/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/katekonsoleplugin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-06-04 11:23:28 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 7.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080604112328-mw6npbb1x4uqimyt
Tags: upstream-4.0.80
Import upstream version 4.0.80

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/katekonsoleplugin.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: katekonsoleplugin\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2007-12-25 06:09+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-03-27 15:20+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-12-27 23:30+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
27
27
msgstr "Terminal"
28
28
 
29
29
#: kateconsole.cpp:87
30
 
msgid "Terminal settings"
 
30
#, fuzzy
 
31
#| msgid "Terminal settings"
 
32
msgid "Terminal Settings"
31
33
msgstr "Arranjament del terminal"
32
34
 
33
 
#: kateconsole.cpp:131
 
35
#: kateconsole.cpp:134
34
36
msgid "&Pipe to Terminal"
35
37
msgstr "&Conducte al terminal"
36
38
 
37
 
#: kateconsole.cpp:135
 
39
#: kateconsole.cpp:138
38
40
msgid "S&yncronize Terminal with Current Document"
39
41
msgstr "S&incronitza el terminal amb el document actual"
40
42
 
41
 
#: kateconsole.cpp:140
 
43
#: kateconsole.cpp:143
42
44
msgid "&Focus Terminal"
43
45
msgstr "&Focus al terminal"
44
46
 
45
 
#: kateconsole.cpp:226
 
47
#: kateconsole.cpp:228
46
48
msgid ""
47
49
"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any "
48
50
"contained commands with your user rights."
50
52
"Esteu segur que voleu conduir («pipe») el text a la consola? Això executarà "
51
53
"totes les ordres contingudes amb els vostres drets d'usuari."
52
54
 
53
 
#: kateconsole.cpp:227
 
55
#: kateconsole.cpp:229
54
56
msgid "Pipe to Terminal?"
55
57
msgstr "Condueixo al terminal?"
56
58
 
57
 
#: kateconsole.cpp:228
 
59
#: kateconsole.cpp:230
58
60
msgid "Pipe to Terminal"
59
61
msgstr "Condueix al terminal"
60
62
 
61
 
#: kateconsole.cpp:249
 
63
#: kateconsole.cpp:251
62
64
#, kde-format
63
65
msgid "Sorry, can not cd into '%1'"
64
66
msgstr "No es pot fer «cd» a dins de '%1'"
65
67
 
66
 
#: kateconsole.cpp:265 kateconsole.cpp:281
 
68
#: kateconsole.cpp:267 kateconsole.cpp:283
67
69
msgid "Defocus Terminal"
68
70
msgstr "Treu el focus del terminal"
69
71
 
70
 
#: kateconsole.cpp:274
 
72
#: kateconsole.cpp:276
71
73
msgid "Focus Terminal"
72
74
msgstr "Dóna el focus al terminal"
73
75
 
74
 
#: kateconsole.cpp:300
 
76
#: kateconsole.cpp:302
75
77
msgid ""
76
78
"&Automatically syncronize the terminal with the current document when "
77
79
"possible"