|
1
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.0.0 |
1 |
<!--
|
2 |
<?xml version="1.0" ?>
|
|
3 |
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
|
|
4 |
"dtd/kdex.dtd">
|
|
5 |
-->
|
|
6 |
||
7 |
<chapter id="introduction"> |
|
8 |
<title
|
|
9 |
>Sissejuhatus</title> |
|
10 |
||
11 |
<qandaset>
|
|
12 |
<qandaentry>
|
|
13 |
<question>
|
|
14 |
<para
|
|
15 |
>Mis on &kde;?</para> |
|
16 |
</question>
|
|
17 |
<answer>
|
|
18 |
<para
|
|
19 |
>&kde; on KDE töölaua keskkond. See on projekt, mille algatas 1996. aastal <ulink url="mailto:ettrich@kde.org" |
|
20 |
>Matthias Ettrich</ulink |
|
|
1.1.7
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.1.0 |
21 |
>. &kde; projekti eesmärk on ühendada &UNIX; operatsioonisüsteemide võimsus moodsa kasutajaliidese mugavusega.</para> |
22 |
<para
|
|
23 |
>Ehk lühidalt - &kde; toob &UNIX; töölauale!</para> |
|
24 |
<para
|
|
25 |
>Kui soovid &kde; kohta täpsemat infot, vaata ingliskeelset kirjeldust internetis <ulink url="http://www.kde.org/whatiskde" |
|
|
1
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.0.0 |
26 |
>What is &kde;?</ulink |
27 |
></para>
|
|
28 |
</answer>
|
|
29 |
</qandaentry>
|
|
30 |
||
31 |
<qandaentry>
|
|
32 |
<question id="platform"> |
|
33 |
<para
|
|
34 |
>Millistel platvormidel võib loota, et &kde; töötab?</para> |
|
35 |
</question>
|
|
36 |
<answer>
|
|
37 |
<para
|
|
|
1.1.7
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.1.0 |
38 |
>&kde; on töölaua keskkond igat masti &UNIX;-ile. Aga kui ka on õige, et enamik &kde; arendajaid kasutab &Linux;it, töötab &kde; muretult väga paljudes süsteemides. Sa võid ka vabalt nikerdada lähtekoodi kallal, et &kde; töötaks ka &UNIX; vähemlevinud variandis, eriti kui sa ei kasuta &GNU; arendusvahendeid, ennekõike kompilaatorit &gcc;.</para> |
|
1
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.0.0 |
39 |
</answer>
|
40 |
</qandaentry>
|
|
41 |
||
42 |
<qandaentry>
|
|
43 |
<question>
|
|
44 |
<para
|
|
45 |
>Kas &kde; on aknahaldur?</para> |
|
46 |
</question>
|
|
47 |
<answer>
|
|
48 |
<para
|
|
|
1.1.7
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.1.0 |
49 |
>Ei, &kde; ei ole aknahaldur. &kde; koosseisu kuulub küll väga võimekas aknahaldur (&kwin;), aga &kde; ise on midagi palju enamat - see on täiemahuline integreeritud töölaua keskkond.</para> |
|
1
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.0.0 |
50 |
<para
|
|
1.1.7
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.1.0 |
51 |
>&kde; pakub terviklikku töökeskkonda, sealhulgas veebilehitsejat, failihaldurit, aknahaldurit, abisüsteemi, seadistamise süsteemi, loendamatuid töövahendeid ja utiliite ning aina rohkem rakendusi, mille hulka kuuluvad kõige muu kõrval e-posti ja uudistekliendid, graafikarakendused, &PostScript;- ja &DVI;-failide vaataja ja nii edasi ja nii edasi.</para> |
|
1
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.0.0 |
52 |
</answer>
|
53 |
</qandaentry>
|
|
54 |
||
55 |
<qandaentry>
|
|
56 |
<question>
|
|
57 |
<para
|
|
58 |
>Kas &kde; on <acronym |
|
59 |
>CDE</acronym |
|
|
1.1.7
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.1.0 |
60 |
>, &Windows; või &Mac; <acronym |
|
1
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.0.0 |
61 |
>OS</acronym |
|
1.1.7
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.1.0 |
62 |
>-i jäljendus?</para> |
|
1
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.0.0 |
63 |
</question>
|
64 |
<answer>
|
|
65 |
<para
|
|
66 |
>Ei, &kde; ei ole jäljendus. Ja kohe kindlasti ei ole &kde; <acronym |
|
67 |
>CDE</acronym |
|
68 |
> või &Windows; jäljendus. &kde; arendajad on võtnud ja võtavad ka edaspidi kasutusele kõik parema, mida pakuvad teised töölaua keskkonnad, kuid &kde; ise on unikaalne keskkond, mis on astunud ja astub edaspidi omaenda rada.</para> |
|
69 |
</answer>
|
|
70 |
</qandaentry>
|
|
71 |
||
72 |
<qandaentry>
|
|
73 |
<question>
|
|
74 |
<para
|
|
75 |
>Kas &kde; on vaba tarkvara?</para> |
|
76 |
</question>
|
|
77 |
<answer>
|
|
78 |
<para
|
|
79 |
>Jah, &kde; on vaba tarkvara vastavalt &GNU; Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele. Kõik &kde; teegid on saadaval vastavalt <acronym |
|
80 |
>LGPL</acronym |
|
81 |
> tingimustele, mis muudab võimalikuks kommertstarkvara arendamise &kde; töölaua tarbeks, kuid kõigile &kde; rakendustele kehtib <acronym |
|
82 |
>GPL</acronym |
|
83 |
> litsents.</para> |
|
84 |
<para
|
|
85 |
>&kde; kasutab <link linkend="qt" |
|
|
1.1.7
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.1.0 |
86 |
>&Qt; C++ platvormiülest tööriistakomplekti</link |
|
1
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.0.0 |
87 |
>, mida levitatakse (alates versioonist 2.2) samuti <acronym |
88 |
>GPL</acronym |
|
|
1.1.19
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.3.2 |
89 |
> litsentsiga ning alates versioonist 4.5.0 ka <acronym |
90 |
>LGPL</acronym |
|
|
1
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.0.0 |
91 |
> litsentsiga.</para> |
92 |
<para
|
|
|
1.1.7
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.1.0 |
93 |
>Mitte ükski seadus ei takista &kde; ja &Qt; muutmist tasuta kättesaadavaks &CD-ROM;-il. Sellega ei kaasne mitte mingisuguseid rahalisi kohustusi.</para> |
|
1
by Jonathan Riddell
Import upstream version 4.0.0 |
94 |
</answer>
|
95 |
</qandaentry>
|
|
96 |
</qandaset>
|
|
97 |
</chapter>
|
|
98 |