1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
# translation of katebuild-plugin.po to 简体中文
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katebuild-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-26 01:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-10 14:21+0000\n"
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: plugin_katebuild.cpp:84
msgid "Build Output"
msgstr "构建输出"
#: plugin_katebuild.cpp:96
msgid "Run make"
msgstr "运行 make"
#: plugin_katebuild.cpp:101
msgid "Make Clean"
msgstr "执行 make clean"
#: plugin_katebuild.cpp:106
msgid "Quick Compile"
msgstr "快速编译"
#: plugin_katebuild.cpp:111
msgid "Break"
msgstr "中断"
#: plugin_katebuild.cpp:116
msgid "Next Error"
msgstr "下个错误"
#: plugin_katebuild.cpp:121
msgid "Previous Error"
msgstr "上个错误"
#: plugin_katebuild.cpp:266
msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error."
msgid "error"
msgstr "错误"
#: plugin_katebuild.cpp:268
msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..."
msgid "undefined reference"
msgstr "未定义的引用"
#: plugin_katebuild.cpp:313 plugin_katebuild.cpp:349
msgid "There is no file or directory specified for building."
msgstr "没有指定要构建的文件或目录。"
#: plugin_katebuild.cpp:354
#, kde-format
msgid ""
"The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
msgstr "“%1”不是一个本地文件，不能编译非本地的文件。"
#: plugin_katebuild.cpp:380
#, kde-format
msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
msgstr "运行“%1”失败。退出状态 = %2"
#: plugin_katebuild.cpp:412 plugin_katebuild.cpp:415
msgid "Make Results"
msgstr "Make 的结果"
#: plugin_katebuild.cpp:412
msgid "Found Warnings/Errors."
msgstr "发现警告/错误。"
#: plugin_katebuild.cpp:415
msgid "Build completed without problems."
msgstr "构建完成，没有出现问题。"
#. i18n: file: build.ui:26
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:36
msgid "Errors && Warnings"
msgstr "错误和警告"
#. i18n: file: build.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:39
msgctxt "Header for the file name collumn"
msgid "File"
msgstr "文件"
#. i18n: file: build.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:42
msgctxt "Header for the line number collumn"
msgid "Line"
msgstr "行数"
#. i18n: file: build.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:45
msgctxt "Header for the error message collumn"
msgid "Message"
msgstr "消息"
#. i18n: file: build.ui:61
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:48
msgid "Output"
msgstr "输出"
#. i18n: file: build.ui:87
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:51
msgid "Settings"
msgstr "设置"
#. i18n: file: build.ui:93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:54
msgid "Working directory:"
msgstr "工作目录："
#. i18n: file: build.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:24 rc.cpp:57
msgid "Build command:"
msgstr "构建命令："
#. i18n: file: build.ui:126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:60
msgid "Clean command:"
msgstr "清理命令："
#. i18n: file: build.ui:146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:30 rc.cpp:63
msgid "Quick compile:"
msgstr "快速编译："
#. i18n: file: ui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (Build)
#: rc.cpp:33
msgid "&Build"
msgstr "构建(&B)"
|