~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kdepim/karmic-backports

[Desktop Entry]
Type=Service
Name=MAL (AvantGo) Conduit
Name[af]=MAL (AvantGo) pad
Name[ar]=قناة MAL (AvantGo)
Name[bg]=MAL (AvantGo) Conduit
Name[ca]=Conducte MAL (AvantGo)
Name[cs]=Propojení s AvantGo
Name[cy]=Cwndid MAL (AvantGo)
Name[da]=MAL (AvantGo) Conduit
Name[de]=MAL- (AvantGo) Abgleich (Conduit)
Name[el]=Σύνδεσμος MAL (AvantGo)
Name[en_GB]=MAL (AvantGo) Conduit
Name[eo]=MAL (AvantGo) Kanalo
Name[es]=Conducto MAL (AvantGo)
Name[et]=MAL (AvantGo) kanal
Name[eu]=MAL (AvantGo) kanala
Name[fa]=لولۀ MAL (AvantGo)
Name[fi]=MAL (AvantGo)- yhdyskäytävä
Name[fr]=Canal MAL (AvantGo)
Name[fy]=MAL (AvantGo) Conduit
Name[ga]=Seoladán MAL (AvantGo)
Name[gl]=Conduto MAL (AvantGo)
Name[he]=ממשק AvantGo) MAL)
Name[hu]=MAL- (AvantGo) csatoló
Name[is]=MAL (AvantGo)-rás
Name[it]=Condotto MAL (AvantGo)
Name[ja]=MAL (AvantGo) コンジット
Name[ka]=არხი MAL (AvantGo)
Name[km]=បំពង់ MAL (AvantGo)
Name[lt]=MAL (AvantGo) kanalas
Name[lv]=MAL (AvantGo) ķēde
Name[ms]=Saluran MAL (AvantGo) 
Name[nb]=MAL (AvantGo) kanal
Name[nds]=MAL(AvantGo)-Synkroniseren
Name[ne]=MAL (AvantGo) कन्ड्युट
Name[nl]=MAL (AvantGo) Conduit
Name[nn]=MAL-kopling (AvantGo)
Name[pl]=Łącznik do MAL (AvantGo)
Name[pt]=Conduta MAL (AvantGo)
Name[pt_BR]=Conduta MAL (AvantGo)
Name[ro]=Conductă MAL (AvantGo)
Name[ru]=Канал MAL (AvantGo)
Name[sk]=Spojka MAL (AvantGo)
Name[sl]=Veznik MAL (AvantGo)
Name[sv]=MAL (AvantGo)-kanal
Name[ta]=MAL (AvantGo) காப்புக் குழாய்
Name[tg]=Канали MAL (AvantGo)
Name[tr]=MAL (AvantGo) Kanalı
Name[uk]=Акведук MAL (AvantGo)
Name[xh]=MAL (AvantGo) Conduit
Name[x-test]=xxMAL (AvantGo) Conduitxx
Name[zh_CN]=MAL (AvantGo) 管道
Name[zh_TW]=MAL（AvantGo）導管
Comment=Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like your cinema or TV schedule, or any other web page.
Comment[ar]=يزامن AvantGo ( أو محتويات خادم MAL بشكل عام) مع المحمول. هذا يسمح لك برؤية صفحات الويب بدون اتصال على المحمول ، مثل جدول مواعيد السينما أو التلفاز أو أي صفحة ويب أخرى.
Comment[ca]=Sincronitza l'AvantGo (o el contingut d'un servidor MAL en general) a l'agenda electrònica. Això us permet veure pàgines web a l'agenda electrònica en mode desconnectat, com ara la programació de cinema o TV, o qualsevol altra pàgina web.
Comment[cs]=Synchronizace AvantGo (nebo obecně obsahu MAL serverů) s PDA. To umožňuje offline prohlížení stránek v PDA např. TV programů, programů kin a mnoha dalších stránek.
Comment[da]=Synkronisér AvantGo (eller indholdet på en MAL-server i almindelighed) med den håndholdte. Det lader dig se på netsider offline på den håndholdte, såsom biograf- eller tv-programmer, eller en hvilken som helst anden netside.
Comment[de]=Gleicht AvantGo (oder allgemein den Inhalt eines MAL-Servers) mit dem Taschencomputer ab. So können Sie Internetseiten ohne Netzverbindung auf dem Taschencomputer lesen, zum Beispiel einen Kinoplan oder die aktuelle Programmzeitschrift.
Comment[el]=Συγχρονισμός ενός AvantGo (ή γενικότερα τα περιεχόμενα ενός εξυπηρετητή MAL) με τον υπολογιστή παλάμης. Αυτό σας επιτρέπει να βλέπετε ιστοσελίδες στον υπολογιστή παλάμης χωρίς να είστε συνδεδεμένοι, όπως το πρόγραμμα των κινηματογράφων ή της τηλεόρασης, ή οποιαδήποτε άλλη ιστοσελίδα.
Comment[en_GB]=Synchronise AvantGo (or generally a MAL server's content) to the handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like your cinema or TV schedule, or any other web page.
Comment[es]=Sincroniza AvantGo (o, en general, el contenido de un servidor MAL) con la agenda electrónica. Esto le permite ver páginas web en el dispositivo sin estar conectado, como la cartelera de cine, la parrilla de televisión, o cualquier otra página web.
Comment[et]=See kanal sünkroniseerib AvantGo (või üldisemalt MAL serveri sisu) pihuarvutiga. See võimaldab vaadata veebilehekülgi pihuseadmelt ilma võrguühendusega, näiteks uurida kino- või telekava või mis tahes muud huvipakkuvat veebilehekülge.
Comment[fr]=Synchronise AvantGo (ou plus généralement tout serveur MAL) avec votre périphérique. Ceci vous permet de consulter des pages Web hors ligne sur votre Palm, comme des programmes TV, Cinéma ou n'importe quelle page Web.
Comment[ga]=Sioncrónaigh AvantGo (nó, níos ginearálta, an t-ábhar ar fhreastalaí MAL) leis an ríomhaire boise. Ceadaíonn sé seo duit leathanaigh Ghréasáin a léamh as líne ar do ríomhaire boise, mar shampla sceideal teilifíse nó scannáin, nó leathanach ar bith eile.
Comment[gl]=Sincronizar AvantGo (ou xeralmente o contido dun servidor MAL) co dispositivo móbil. Isto permi­te ver páxinas web fóra de liña, como o horario da TV ou do cine, ou calquera outra páxina. 
Comment[hu]=AvantGo (vagy MAL-kiszolgáló) adatainak szinkronizálása a kézi számítógéppel. Lehetővé teszi weboldalak megtekintését internetkapcsolat nélküli módban, például egy mozi vagy egy tévécsatorna műsorfüzetét.
Comment[it]=Sincronizza AvantGo (o il contenuto di un generico server MAL) con il palmare. In questo modo potrai visualizzare le pagine web fuori linea sul palmare, come per esempio la programmazione di un cinema o una TV o qualsiasi altra pagina web.
Comment[ja]=AvantGo (または一般に MAL サーバのコンテンツ) とハンドヘルドを同期させます。これにより、ハンドヘルドで映画やテレビ番組表、その他のウェブページをオフラインで閲覧できるようになります。
Comment[km]=ធ្វើ​សមកាល​កម្ម AvantGo (ឬ​ជា​ទូទៅ​មាតិកា​របស់​ម៉ាស៊ីន​​បម្រើ MAL) ទៅ​កាន់​ឧបករណ៍​យួរដៃ ។វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​មើល​ទំព័រ​បណ្ដាញ​​ខាង​ក្រៅនៅ​លើ​ឧបករណ៍​យួរដៃ ដូច​ជា​ម៉ាស៊ីន​ថត ទូរទស្សន៍​របស់ ឬ​ទំព័រ​​បណ្ដាញ​ផ្សេងៗ​ទៀត ។
Comment[lt]=Sinchronizuoti AvantGo (ar MAL serverio turinį apskritai) su nešiojamu įrenginiu. Tai leis jums peržiūrėti žiniatinklio puslapius nešiojamame įrenginyje, tokius kaip kino teatro ar TV programas, bei bet kokį kitą puslapį, neprisijungus prie Interneto.
Comment[lv]=Sinhronizē AvantGo (vai jebkādu MAL servera saturu) ar pārnēsājamu ierīci. Tas ļauj bezsaistes režīmā aplūkot tīmekļa lapas, piemēram, kino vai TV programmu, vai jebkuru citu tīmekļa lapu.
Comment[nb]=Synkroniser AvantGo (eller generelt innholdet i en MAL-tjener) til hånddatoren. På denne måten kan du se nettsider frakoblet på hånddatoren. slik som TV-programlister, kinoprogrammer eller andre nettsider.
Comment[nds]=Synkroniseert den Inholt vun AvantGo oder jichtenseen anner MAL-Server ("Mobile Application Link") mit den Handreekner. So kannst Du Nettsieden ahn Verbinnen op den Handreekner ankieken, a.B. dat Kino- oder Feernsehprogramm.
Comment[nl]=AvantGo met de handheld synchroniseren (of eigenlijk met de inhoud van een MAL-server). Dit maakt het mogelijk om een webpagina offline op uw handheld te bekijken. Dit is handig voor allerlei zaken als bijvoorbeeld de TV-gids.
Comment[nn]=Synkroniser AvantGo (eller generelt innhaldet på ein MAL-tenar) med den handhaldne. Slik kan du sjå nettsider, som kino- og fjernsynsprogram­oversikter, på den handhaldne når du er fråkopla.
Comment[pl]=Synchronizuje AvantGo (lub ogólnie zawartość serwera MAL) z palmtopem. Pozwala to przeglądać, bez połączenia z siecią, strony WWW na palmtopie, np. repertuar kin lub program telewizyjny, lub dowolną stronę WWW.
Comment[pt]=Sincroniza o AvantGo (ou, genericamente, o conteúdo de um servidor de MAL) para o dispositivo móvel. Isto permite-lhe ver as páginas Web no dispositivo móvel sem estar ligado, como o seu horário de cinema ou TV ou ainda qualquer outra página Web.
Comment[pt_BR]=Sincroniza o AvantGo (ou geralmente o conteúdo de um servidor MAL) com o handheld. Isto permite que você visualize páginas web off-line no handheld, por exemplo, a programação do cinema ou TV, ou qualquer outra página.
Comment[ru]=Синхронизация AvantGo (содержимого серверов MAL) с КПК. Это позволит вам просматривать веб-страницы без подключения к Интернету.
Comment[sl]=Uskladi AvantGo (oziroma v splošnem vsebino strežnika MAL) na ročnem računalniku. S tem si lahko na njem ogledujete spletne strani brez povezave, kot so razpored kino predstav ali pa TV spored ali pa katerokoli drugo spletno stran.
Comment[sv]=Synkronisera AvantGo (eller mer allmänt innehållet på en MAL-server) med handdatorn. Det låter dig titta på webbsidor i nerkopplat läge på handdatorn, som bio eller tv-program, eller vilken annan webbsida som helst.
Comment[tr]=AvantGo içeriğini (ya da genel olarak MAL sunucuları içeriğini) el bilgisayarı ile eşzamanlar. Bu, TV ya da sinema programı ve diğer  web sayfalarını el bilgisayarınızda çevirim dışı olarak görüntülemenizi sağlar.
Comment[uk]=Синхронізація AvantGo (або вміст серверів MAL) на кишеньковий пристрій . Ця дія надає змогу переглядати веб-сторінки, наприклад, програму кінотеатра або телебачення, на кишеньковому пристрої без з'єднання з Інтернетом.
Comment[x-test]=xxSynchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like your cinema or TV schedule, or any other web page.xx
Comment[zh_CN]=将 AvantGo(通称 MAL 服务器上的内容)同步到手持设备中。这允许您在手持设备中脱机查看 Web 页，比如影讯、电视节目时间表或任何其它网页。
Comment[zh_TW]=將 AvantGo（或一般的 MAL 伺服器內容）與掌上型裝置同步。讓您可以在掌上型裝置離線檢視網頁，如您的影片或電視節目表等等。
Implemented=file
X-KDE-ServiceTypes=KPilotConduit
X-KDE-Library=kpilot_conduit_mal