← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/pkgsel/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ast.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2009-09-01 13:28:17 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090901132817-3nsh509rmm2e7sc2
Tags: 0.25ubuntu2
Update translations from Launchpad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ast.po
82
82
#. packages (they often have substantial dependencies).
83
83
#: ../pkgsel.templates:9001
84
84
msgid "Download language support?"
85
 
msgstr ""
 
85
msgstr "¿Baxar sofitu de llingua?"
86
86
 
87
87
#. Type: boolean
88
88
#. Description
94
94
"want to download the required packages from the Internet now? This includes "
95
95
"spell-checking, dictionaries, and translations for various applications."
96
96
msgstr ""
 
97
"La instalación de CD nun caltien sofitu completu pa la to llingua. ¿Quies "
 
98
"baxar los paquetes requeríos dende Internet agora? Esto incluye correutores, "
 
99
"diccionarios y tornes pa varies aplicaciones."
97
100
 
98
101
#. Type: boolean
99
102
#. Description
104
107
"If you do not want to download this now, you may start the Language Selector "
105
108
"after installation to install complete support for your language."
106
109
msgstr ""
 
110
"Si nun quies baxalo agora, puedes aniciar el Seleutor de Llingua dempues de "
 
111
"la instalación pa instalar un sofitu completu pa la to llingua."
107
112
 
108
113
#. Type: select
109
114
#. Choices
110
115
#: ../pkgsel.templates:10001
111
116
msgid "No automatic updates"
112
 
msgstr ""
 
117
msgstr "Esnín actualizaciones automátiques"
113
118
 
114
119
#. Type: select
115
120
#. Choices
116
121
#: ../pkgsel.templates:10001
117
122
msgid "Install security updates automatically"
118
 
msgstr ""
 
123
msgstr "Instalar actualizaciones de seguridá automáticamente"
119
124
 
120
125
#. Type: select
121
126
#. Choices
122
127
#: ../pkgsel.templates:10001
123
128
msgid "Manage system with Landscape"
124
 
msgstr ""
 
129
msgstr "Xestionar el sistema con Landscape"
125
130
 
126
131
#. Type: select
127
132
#. Description
128
133
#: ../pkgsel.templates:10002
129
134
msgid "How do you want to manage upgrades on this system?"
130
 
msgstr ""
 
135
msgstr "¿Cómo quies xestionar les actualizaciones n'esti sistema?"
131
136
 
132
137
#. Type: select
133
138
#. Description
136
141
"Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping your "
137
142
"system secure."
138
143
msgstr ""
 
144
"Aplicar actualizaciones davezu ye parte perimportante pa caltener el so "
 
145
"sistema seguru."
139
146
 
140
147
#. Type: select
141
148
#. Description
147
154
"system over the web as part of a group of systems using Canonical's "
148
155
"Landscape service."
149
156
msgstr ""
 
157
"Arremente, les actualizaciones necesiten aplicase manualmente usando "
 
158
"ferramientes de xestión de paquetes. Como alternativa, pue elexir que'l "
 
159
"sistema descargue ya instale automáticamente les actualizaciones de "
 
160
"seguridá, o pue elexir xestionar esti sistema al traviés de la web como "
 
161
"parte d'un grupu de sistemes per aciu del serviciu Landscape de Canonical."