revert the changes to the pipe commands, they completely break interaction
with the shell wrapper and make imagewriter completely non-functional. the
shell in the pipes is needed for the wrapper script that uses watch to
generate input for the progress bar.