~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/avant-window-navigator/lucid

# Latvian translation for awn
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the awn package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: awn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 23:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-10 15:47+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-18 19:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../awn-manager/awn-manager.desktop.in.in.h:1
#: ../awn-manager/awnManager.py:75
msgid "Awn Manager"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awn-manager.desktop.in.in.h:2
msgid "Manage Awn preferences, launchers, applets and themes"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnLauncher.py:160
msgid "Invalid launcher"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnLauncherEditor.py:142
msgid "Select an Executable File"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnLauncherEditor.py:160
#, python-format
msgid "Please provide a name for the launcher in the \"%s\" field."
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnLauncherEditor.py:160
#: ../awn-manager/launcher-editor.glade.h:3
msgid "<b>Name:</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnLauncherEditor.py:163
#, python-format
msgid "Please provide a program to launch in the \"%s\" field."
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnLauncherEditor.py:163
#: ../awn-manager/launcher-editor.glade.h:1
msgid "<b>Command:</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnLauncherEditor.py:175
#, python-format
msgid "Couldn't save the launcher. Error: %s"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnManager.py:59
msgid "Awn Manager can't be run as root."
msgstr ""

#. must be on one line due to i18n
#: ../awn-manager/awnManager.py:148
#, python-format
msgid ""
"Could not load the \"%s\" icon.  Make sure that the SVG loader for Gtk+ is "
"installed. It usually comes with librsvg, or a package similarly named."
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnManager.py:173
msgid "AWN has been successfully refreshed"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnManager.py:179
#: ../data/avant-window-navigator.desktop.in.in.h:2
msgid "Avant Window Navigator"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnManager.py:197
msgid "Fully customisable dock-like window navigator for GNOME."
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnManager.py:199
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnManager.py:201
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details."
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnManager.py:203
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA."
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:247
msgid "PNG Files"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:332 ../awn-manager/awnPreferences.py:392
#: ../awn-manager/awnPreferences.py:447
msgid "Classic"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:333 ../awn-manager/awnPreferences.py:393
#: ../awn-manager/awnPreferences.py:448
msgid "Fade"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:334 ../awn-manager/awnPreferences.py:394
#: ../awn-manager/awnPreferences.py:449
msgid "Spotlight"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:335 ../awn-manager/awnPreferences.py:395
#: ../awn-manager/awnPreferences.py:450
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:336 ../awn-manager/awnPreferences.py:396
#: ../awn-manager/awnPreferences.py:451
msgid "Squish"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:337
msgid "3D turn"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:338
msgid "3D turn with spotlight"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:339 ../awn-manager/awnPreferences.py:399
#: ../awn-manager/awnPreferences.py:454
msgid "Glow"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:361
msgid "Flat bar"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:362
msgid "3D look"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:391 ../awn-manager/awnPreferences.py:446
msgid "None"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:397 ../awn-manager/awnPreferences.py:452
msgid "3D Turn"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:398 ../awn-manager/awnPreferences.py:453
msgid "3D Spotlight Turn"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:455
#: ../awn-manager/launcher-editor.glade.h:4
msgid "Custom"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:537
#, python-format
msgid ""
"Automatic creation failed. Please manually create the directory:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:547
msgid "Confirm directory creation"
msgstr ""

#: ../awn-manager/awnPreferences.py:548
msgid ""
"There is no existing autostart directory for your user account yet.\n"
"Do you want me to automatically create it for you?"
msgstr ""

#: ../awn-manager/launcher-editor.glade.h:2
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/launcher-editor.glade.h:5
msgid "Directory:"
msgstr ""

#: ../awn-manager/launcher-editor.glade.h:6
msgid "Launcher Editor"
msgstr ""

#: ../awn-manager/launcher-editor.glade.h:7
msgid "Launcher Icon"
msgstr ""

#: ../awn-manager/launcher-editor.glade.h:8
msgid "Open..."
msgstr ""

#: ../awn-manager/launcher-editor.glade.h:9
msgid "Select A Folder"
msgstr ""

#: ../awn-manager/launcher-editor.glade.h:10
msgid "Select Icon"
msgstr ""

#: ../awn-manager/launcher-editor.glade.h:11
msgid "Stock/In Theme"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:1
msgid "<b>Active Icon</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:2
msgid "<b>Applet Preferences</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:3
msgid "<b>Arrows</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:4
msgid "<b>Bar behaviour</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:5
msgid "<b>Borders</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:6
msgid "<b>Customize Effects</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:7
msgid "<b>General Preferences</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:8
msgid "<b>Gradient</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:9
msgid "<b>Highlight</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:10
msgid "<b>Icon Effects</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:11
msgid "<b>Launcher Preferences</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:12
msgid "<b>Look </b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:13
msgid "<b>Pattern</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:14
msgid "<b>Separator</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:15
msgid "<b>Startup behaviour</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:16
msgid "<b>Text</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:17
msgid "<b>Themes</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:18
msgid "<b>Windows</b>"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:19
msgid "Activate"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:20
msgid "Add and remove applets"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:21
msgid "Add and remove launchers"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:22
msgid "Add, remove and save themes"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:23
msgid "Alert when application window updated"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:24
msgid "Arrow offset: "
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:25
msgid "Attention"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:26
msgid "Auto hide bar when not in use"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:27
msgid "Automatically start AWN on login."
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:28
msgid "Background color:"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:29
msgid "Bar Appearance"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:30
msgid "Bar angle: "
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:31
msgid "Bar height: "
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:32
msgid "Change the look and behaviour of the dock"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:33
msgid "Closing"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:34
msgid "Color:"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:35
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:36
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:37
msgid "Enable pattern"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:38
msgid "Enable rounded corners"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:39
msgid "Expand bar to monitor width"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:40
msgid "First step color:"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:41
msgid "Font:"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:42
msgid "General"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:43
msgid "Glass Engine"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:44
msgid "Hover"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:45
msgid ""
"Icon attention effect will be activated to alert user of updated windows."
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:46
msgid "Icon offset: "
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:47
msgid "Install"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:48
msgid "Internal border:"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:49
msgid "Keep below maximized windows when not in use"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:50
msgid "Launching"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:51
msgid "Main border:"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:52
msgid "Maximized windows don't cover the bar (requires restart)"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:53
msgid "Opening"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:54
msgid "Pattern Engine"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:55
msgid "Second step color:"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:56
msgid "Separator color:"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:57
msgid "Shadow color:"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:58
msgid "Show separator between launchers and tasks"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:59
msgid "Show windows from all viewports"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:60
msgid "Task Appearance"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:61
msgid "Tasks have arrows"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:62
msgid "The bar automatically hides when not used"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:63
msgid "Transparency:"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:64
msgid "Windows don't overlap the bar if this is set"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:65
msgid "page 1"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:66
msgid "page 2"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:67
msgid "page 3"
msgstr ""

#: ../awn-manager/window.glade.h:68
msgid "page 4"
msgstr ""

#: ../data/avant-window-navigator.desktop.in.in.h:1
msgid "A dock-like window navigator."
msgstr ""

#: ../libawn/egg/eggdesktopfile.c:136
#, c-format
msgid "File is not a valid .desktop file"
msgstr ""

#: ../libawn/egg/eggdesktopfile.c:161
#, c-format
msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
msgstr ""

#: ../libawn/egg/eggdesktopfile.c:953
#, c-format
msgid "Starting %s"
msgstr ""

#: ../libawn/egg/eggdesktopfile.c:1095
#, c-format
msgid "Application does not accept documents on command line"
msgstr ""

#: ../libawn/egg/eggdesktopfile.c:1191
#, c-format
msgid "Unrecognized launch option: %d"
msgstr ""

#: ../libawn/egg/eggdesktopfile.c:1410
#, c-format
msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
msgstr ""

#: ../libawn/egg/eggdesktopfile.c:1433
#, c-format
msgid "Not a launchable item"
msgstr ""

#: ../libawn/awn-applet.c:165
msgid "Clear Custom Icons?"
msgstr ""

#: ../libawn/awn-applet.c:173
msgid "Clear all custom (applet) icons?"
msgstr ""

#: ../libawn/awn-applet.c:187 ../src/awn-task.c:2264 ../src/main.c:517
msgid "Dock Preferences"
msgstr ""

#: ../libawn/awn-applet.c:201
msgid "Clear All Custom Icons"
msgstr ""

#. TODO , add text, add scope options, display icon.
#: ../libawn/awn-icons.c:308
msgid "Change Icon?"
msgstr ""

#: ../libawn/awn-icons.c:328 ../libawn/awn-icons.c:333
msgid "Use this icon?"
msgstr ""

#: ../libawn/awn-icons.c:338
msgid "Apply to this applet instance."
msgstr ""

#: ../libawn/awn-icons.c:342
msgid "Apply to this applet type."
msgstr ""

#: ../libawn/awn-icons.c:344
msgid "Apply to icon name."
msgstr ""

#. Create the dialog
#: ../src/awn-task.c:1965
msgid "Choose New Image..."
msgstr ""

#: ../src/awn-task.c:2057
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: ../src/awn-task.c:2060
msgid "Change Icon..."
msgstr ""

#: ../src/awn-task.c:2072
msgid "Change Image..."
msgstr ""

#: ../src/awn-task.c:2214
msgid "Change Icon"
msgstr ""

#: ../src/main.c:157
msgid "Prints the version number"
msgstr ""

#: ../src/main.c:162
msgid "Starts the Avant Window Navigator dock"
msgstr ""

#: ../src/main.c:315
#, c-format
msgid "Failed to make connection to session bus: %s"
msgstr ""

#: ../src/main.c:330
#, c-format
msgid "There was an error requesting the name: %s"
msgstr ""

#: ../src/main.c:701
msgid ""
"Warning: Screen isn't composited. Please run compiz (-fusion) or another "
"compositing manager."
msgstr ""

#: ../src/main.c:718
msgid "Starting avant-window-navigator"
msgstr ""

#: ../src/main.c:720
msgid "Don't show this message again."
msgstr ""