Refactor handling of exclude list. Previosly there was a fixed limit
of 64 excludes, which can easily be reached when using orphaner's
simulate feature.  Now we use a dynamically allocated list.