Ensure that the /lib/modules/<version>/updates/dkms directory is
removed if it is empty after a removal.  This allows the modules
directory to be removed as it becomes empty.  (LP: #300773)