Fix logic that tests if gdm needs a restart or a reload
to handle both the initscript and upstart cases. This fixes
a gdm restart during a hardy to lucid upgrade (LP: #568292)