1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
|
# Japanese translation of Gecko Media Player.
# Munehiro Yamamoto <munepixyz@gmail.com>, 2009.
# This file is distributed under the same license as the Gecko Media Player package.
# Copyright (C) Kevin DeKorte 2006-2007 <kdekorte@gmail.com>
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gecko-mediaplayer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 07:56-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-07 17:07+0900\n"
"Last-Translator: Munehiro Yamamoto <munepixyz@gmail.com>\n"
"Language-Team: munepi <munepixyz@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/plugin.cpp:603
#, c-format
msgid "Cache fill: %2.2f%%"
msgstr "キャッシュ中: %2.2f%%"
#: src/plugin.cpp:809
#, c-format
msgid "Write unable to write because item is NULL"
msgstr "オブジェクトが NULL なので書き込むことができません"
#: src/plugin.cpp:864
#, c-format
msgid "Cache fill: %2.2f%% (%0.1f K/s)"
msgstr "キャッシュ中: %2.2f%% (%0.1f K/s)"
|