~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/webdeveloper/lucid-proposed

webdeveloper_abbreviation= Zkratka
webdeveloper_action= Akce
webdeveloper_alt= Alt
webdeveloper_ancestors= Předchůdci
webdeveloper_application= Aplikace
webdeveloper_attributes= Atributy
webdeveloper_axis= Osy
webdeveloper_bookmarklet= Bookmarklet
webdeveloper_bytes= bytů
webdeveloper_children= Potomek
webdeveloper_clear= Vymazat
webdeveloper_close= Zavřít
webdeveloper_collapseAll= Sbalit vše
webdeveloper_content= Obsah
webdeveloper_cookie= Cookie
webdeveloper_cookies= Cookies
webdeveloper_delete= Smazat
webdeveloper_depth= Hloubka
webdeveloper_dimensions= Rozměry
webdeveloper_documents= Dokumenty
webdeveloper_elements= Prvky
webdeveloper_errorMessage= Chybová hláška
webdeveloper_errors= Chyby
webdeveloper_expandAll= Rozbalit vše
webdeveloper_expires= Vyprší
webdeveloper_file= Soubor
webdeveloper_files= Soubory
webdeveloper_fileSize= Velikost souboru
webdeveloper_fontFamily= Rodina písma
webdeveloper_fontSize= Velikost písma
webdeveloper_form= Formulář
webdeveloper_forms= Formuláře
webdeveloper_headers= Záhlaví
webdeveloper_height= Výška
webdeveloper_host= Server
webdeveloper_id= Id
webdeveloper_image= Obrázek
webdeveloper_images= Obrázky
webdeveloper_index= Index
webdeveloper_invalid= Nevalidní
webdeveloper_kilobytes= kb
webdeveloper_label= Jmenovka
webdeveloper_left= Zleva
webdeveloper_line= Řádka
webdeveloper_maximumLength= Maximální délka
webdeveloper_method= Metoda
webdeveloper_name= Název
webdeveloper_no= Ne
webdeveloper_none= Žádný
webdeveloper_objects= Objekty
webdeveloper_other= Jiný
webdeveloper_path= Cesta
webdeveloper_position= Pozice
webdeveloper_reset= Obnovit
webdeveloper_scripts= Scripty
webdeveloper_secure= Zabezpečený
webdeveloper_size= Velikost
webdeveloper_src= Src
webdeveloper_state= Stav
webdeveloper_stick= Přilepit
webdeveloper_styleSheets= Soubory stylů
webdeveloper_title= Titulek
webdeveloper_total= Celkem
webdeveloper_top= Shora
webdeveloper_type= Typ
webdeveloper_uncompressed= Nekomprimováno
webdeveloper_unstick= Odlepit
webdeveloper_url= URL
webdeveloper_valid= Validní
webdeveloper_validating= Validuji...
webdeveloper_value= Hodnota
webdeveloper_warning= Varování
webdeveloper_warnings= Varování
webdeveloper_width= Šířka
webdeveloper_yes= Ano
webdeveloper_embeddedStyles= Vložené styly
webdeveloper_embeddedStylesFrom= Vložené styly z %S
webdeveloper_openStyleSheet= Otevřít soubor se styly
webdeveloper_saveStyleSheet= Uložit soubor stylů
webdeveloper_styleSheetDescription= Soubory stylů
webdeveloper_chooseApplication= Vyberte aplikaci
webdeveloper_invalidApplication= Aplikace '%S' není platnou aplikací.
webdeveloper_launchApplicationFailed= Aplikaci '%S' nelze spustit.
webdeveloper_temporaryDirectoryFailed= Dočasný adresář '%S' nenalezen.
webdeveloper_addCookie= Přidat cookie
webdeveloper_deleteCookie= Smazat cookie
webdeveloper_deleteCookieConfirmation= Opravdu chcete smazat cookie?
webdeveloper_deleteCookieResult= Cookie byla smazána.
webdeveloper_editCookie= Upravit cookie
webdeveloper_emptyExpires= Doba vypršení nemůže být prázdná, pokud se nejedná o cookie relace.
webdeveloper_emptyHost= Server nemůže být prázdný.
webdeveloper_emptyName= Jmeno nemůže být prázdné.
webdeveloper_emptyPath= Cesta nemůže být prázdná.
webdeveloper_invalidExpires= Doba vypršení není platné datum.
webdeveloper_domInspector= DOM Inspektor
webdeveloper_errorConsole= Chybová konzola
webdeveloper_addUserStyleSheet= Přidat uživatelský styl
webdeveloper_clearCache= Vymazat vyrovnávací paměť
webdeveloper_clearCacheConfirmation= Opravdu chcete vymazat vyrovnávací paměť?
webdeveloper_clearCacheResult= Vyrovnávací paměť byla vymazána.
webdeveloper_clearHistory= Vymazat historii
webdeveloper_clearHistoryConfirmation= Opravdu chcete vymazat historii?
webdeveloper_clearHistoryResult= Historie byla vymazána.
webdeveloper_clearHTTPAuthentication= Vymazat HTTP autentikaci
webdeveloper_clearHTTPAuthenticationResult= HTTP autentikace byla vymazána.
webdeveloper_clearRadioButtons= Odznačit zaškrtnuté přepínače
webdeveloper_clearRadioButtonsSingleResult= 1 přepínač odznačen.
webdeveloper_clearRadioButtonsMultipleResult= %S přepínačů bylo odznačeno.
webdeveloper_clearSessionCookies= Vymazat cookies relace
webdeveloper_clearSessionCookiesConfirmation= Opravdu chcete vymazat cookies relace?
webdeveloper_clearSessionCookiesSingleResult= 1 cookie relace vymazána.
webdeveloper_clearSessionCookiesMultipleResult= %S cookies relace vymazáno.
webdeveloper_convertFormMethods= Konvertovat metodu odeslání
webdeveloper_convertFormMethodsSingleResult= 1 formulář zkonvertován na %S.
webdeveloper_convertFormMethodsMultipleResult= %S formulářů zkonvertováno na %S.
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputs= Konvertovat prvky select na textová pole
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsSingleResult= 1 prvek select byl změněn na textové pole.
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsMultipleResult= %S prvků select bylo změněno na textová pole.
webdeveloper_deleteDomainCookies= Smazat cookies z této domény
webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleConfirmation= Opravdu chcete smazat 1 cookie z této domény?
webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleConfirmation= Opravdu chcete smazat %S cookies z této domény?
webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleResult= 1 cookie z této domény byla smazána.
webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleResult= %S cookies z této domény bylo smazáno.
webdeveloper_deletePathCookies= Smazat cookies z této cesty
webdeveloper_deletePathCookiesSingleConfirmation= Opravdu chcete smazat 1 cookie z této cesty?
webdeveloper_deletePathCookiesMultipleConfirmation= Opravdu chcete smazat %S cookies z této cesty?
webdeveloper_deletePathCookiesSingleResult= 1 cookie z této cesty byla smazána.
webdeveloper_deletePathCookiesMultipleResult= %S cookies z této cesty bylo smazáno.
webdeveloper_noStyleSheets= Žádné stylové předpisy
webdeveloper_elementInformation= Žádné informace o prvcích
webdeveloper_nextLineGuide= Následující vodící linka
webdeveloper_previousLineGuide= Předchozí vodící linka
webdeveloper_currentPosition= Aktuální pozice
webdeveloper_tableInformationHeadingColumn= Záhlaví tohoto sloupce
webdeveloper_tableInformationHeadingColumnGroup= Záhlaví této skupiny sloupců
webdeveloper_tableInformationHeadingRow= Záhlaví této řádky
webdeveloper_tableInformationHeadingRowGroup= Záhlaví této skupiny řádek
webdeveloper_displayWindowSizeResult= Šířka okna: %Spx\nVýška okna: %Spx\n\nŠířka průhledu: %Spx\nVýška průhledu: %Spx
webdeveloper_windowSize= Velikost okna
webdeveloper_editCSS= Upravit CSS
webdeveloper_editHTML= Upravit HTML
webdeveloper_saveHTML= Uložit HTML
webdeveloper_enableAutoCompletion= Povolit automatické doplňování
webdeveloper_enableAutoCompletionSingleResult= Automatické doplňování povoleno v 1 formuláři.
webdeveloper_enableAutoCompletionMultipleResult= Automatické doplňování povoleno v %S formulářích.
webdeveloper_enableFormFields= Povolit zakázané prvky formuláře
webdeveloper_enableFormFieldsSingleResult= 1 prvek formuláře byl povolen.
webdeveloper_enableFormFieldsMultipleResult= %S prvků formuláře bylo povoleno.
webdeveloper_findBrokenImagesTitle= Poškozených obrázků - %S
webdeveloper_noBrokenImages= 0 poškozených obrázků
webdeveloper_makeFormFieldsWritable= Nastavit všechna formulářová pole editovatelná
webdeveloper_makeFormFieldsWritableSingleResult= 1 pole formuláře změněno na zapisovatelné.
webdeveloper_makeFormFieldsWritableMultipleResult= %S polí formuláře změněno na zapisovatelné.
webdeveloper_makeFramesResizable= Povolit změnu velikostí rámů
webdeveloper_makeFramesResizableSingleResult= 1 rám umožňuje změnu velikosti.
webdeveloper_makeFramesResizableMultipleResult= %S rámů umožňuje změnu velikosti.
webdeveloper_removeMaximumLengths= Odstranit omezení délky pole
webdeveloper_removeMaximumLengthsSingleResult= Maximální délka byla zrušena u 1 prvku formuláře.
webdeveloper_removeMaximumLengthsMultipleResult= Maximální délka byla zrušena u %S prvků formuláře.
webdeveloper_showPasswords= Zobrazit hesla
webdeveloper_showPasswordsSingleResult= 1 heslo zobrazeno.
webdeveloper_showPasswordsMultipleResult= %S hesel zobrazeno.
webdeveloper_contactingValidator= Kontaktuji validátor...
webdeveloper_viewAnchorInformationTitle= Informace o kotvách - %S
webdeveloper_noAnchors= 0 kotev
webdeveloper_viewColorInformationTitle= Informace o barvách - %S
webdeveloper_viewCookieInformationTitle= Informace o cookies - %S
webdeveloper_viewCookieInformationSession= Na konci relace
webdeveloper_viewCSSTitle= CSS - %S
webdeveloper_viewDocumentOutlineEmptyHeading= [Žádný text nadpisu]
webdeveloper_viewDocumentOutlineMissingHeading= [Chybějící nadpis]
webdeveloper_viewDocumentOutlineTitle= Osnova dokumentu - %S
webdeveloper_viewDocumentSizeTitle= Velikost dokumentu - %S
webdeveloper_viewFormInformationTitle= Informace o formulářích - %S
webdeveloper_viewImageInformationTitle= Informace o obrázcích - %S
webdeveloper_viewJavaScriptTitle= JavaScript - %S
webdeveloper_inlineScript= Inline Script z %S
webdeveloper_viewLinkInformationTitle= Informace o odkazech - %S
webdeveloper_noLinks= 0 odkazů
webdeveloper_viewMetaTagInformationTitle= Meta informace - %S
webdeveloper_noMetaTags= 0 tagů meta\t
webdeveloper_viewResponseHeadersTitle= Hlavičky odpovědi serveru - %S
webdeveloper_viewStyleInformationTitle= Informace o stylech - %S
webdeveloper_noStyleInformation= Žádné informace o stylech
webdeveloper_styleInformation= Informace o stylech
webdeveloper_cssErrorLabel= E
webdeveloper_cssErrorTooltip= Chyba CSS: %S
webdeveloper_cssNoErrorsLabel= N
webdeveloper_cssNoErrorsTooltip= Žádné chyby CSS
webdeveloper_cssWarningLabel= W
webdeveloper_cssWarningTooltip= CSS varování: %S
webdeveloper_javaScriptDisabledLabel= D
webdeveloper_javaScriptDisabledTooltip= JavaScript zakázaný
webdeveloper_javaScriptErrorLabel= E
webdeveloper_javaScriptErrorTooltip= Chyb v JavaScriptu: %S
webdeveloper_javaScriptNoErrorsLabel= N
webdeveloper_javaScriptNoErrorsTooltip= Žádné chyby v JavaScriptu
webdeveloper_javaScriptWarningLabel= W
webdeveloper_javaScriptWarningTooltip= Varování JavaScriptu: %S
webdeveloper_quirksModeLabel= Q
webdeveloper_quirksModeTooltip= Režim zpětné kompatibility
webdeveloper_standardsComplianceModeLabel= S
webdeveloper_standardsComplianceModeTooltip= Režim standardů
webdeveloper_addResize= Přidat rozlišení
webdeveloper_addTool= Přidat nástroj
webdeveloper_addViewSourceWith= Přidat aplikaci pro zobrazení zdroje
webdeveloper_clearConfirmation= Potvrzení
webdeveloper_deleteConfirmation= Potvrzení
webdeveloper_editResize= Upravit rozlišení
webdeveloper_editTool= Upravit Nástroj
webdeveloper_editViewSourceWith= Upravit aplikaci pro zobrazení zdroje
webdeveloper_emptyApplication= Aplikace nemůže být prázdná.
webdeveloper_emptyBookmarklet= Bookmarklet nemůže být prázdný.
webdeveloper_emptyDescription= Popis nemůže být prázdný.
webdeveloper_emptyURL= Adresa nemůže být prázdná.
webdeveloper_invalidHeight= Zadejte správně výšku.
webdeveloper_invalidWidth= Zadejte správně šířku.
webdeveloper_keyboardShortcutModifiers= Ctrl+Shift+
webdeveloper_keyboardShortcutModifiersMac= Command+Shift+
webdeveloper_resetConfirmation= Potvrzení
webdeveloper_resetConfirmationMessage= Opravdu chcete výchozí nastavení Web Developer?
webdeveloper_resizeDeleteConfirmation= Opravdu chcete odstranit toto nastavení rozlišení?
webdeveloper_stopConfirmation= Příště již nepožadovat toto potvrzení
webdeveloper_stopInformational= Příště již tento informační dialog nezobrazovat
webdeveloper_toolDeleteConfirmation= Opravdu chcete odstranit tento nástroj?
webdeveloper_viewSourceWithDeleteConfirmation= Opravdu chcete odstranit tuto aplikaci pro zobrazení zdroje?
webdeveloper_resize800x600= 800x600
webdeveloper_closeConfirmation= Potvrzení
webdeveloper_sidebarCloseConfirmation= Opravdu chcete zavřít postranní panel?
webdeveloper_validateAccessibility= Validovat přístupnost
webdeveloper_validateCSS= Validovat CSS
webdeveloper_validateFeed= Validovat Feed
webdeveloper_validateHTML= Validovat HTML
webdeveloper_validateLinks= Validovat odkazy
webdeveloper_validateSection508= Validovat přístupnost podle Section 508
webdeveloper_validateWAI= Validovat přístupnost podle WAI
webdeveloper_viewSpeedReport= Zobrazit rychlostní report
webdeveloper_domInspectorRequired= Tato funkce vyžaduje nainstalovaný DOM Inspector.
webdeveloper_firefox15Required= Tato funkce vyžaduje Firefox 1.5+.
webdeveloper_framesNotSupported= Tato funkce není podporována na stránkách s rámy.