~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/adblock-plus/maverick-updates

<!ENTITY dialog.title "Adblock Plus foarkarren">

<!ENTITY filters.label "Filters">

<!ENTITY filters.accesskey "F">

<!ENTITY add.label "Tafoegje">

<!ENTITY add.accesskey "g">

<!ENTITY addsubscription.label "Filterabonnemint tafoegje">

<!ENTITY addsubscription.accesskey "A">

<!ENTITY synchsubscriptions.label "Alle abonneminten bywurkje">

<!ENTITY synchsubscriptions.accesskey "l">

<!ENTITY import.label "Filters ymportearje">

<!ENTITY import.accesskey "Y">

<!ENTITY export.label "Filters eksportearje">

<!ENTITY export.accesskey "E">

<!ENTITY clearall.label "Alle filters fuortsmite">

<!ENTITY clearall.accesskey "f">

<!ENTITY resethitcounts.label "Tebeksette trefstatistiken">

<!ENTITY resethitcounts.accesskey "T">

<!ENTITY edit.label "Bewurkje">

<!ENTITY edit.accesskey "W">

<!ENTITY cut.label "Knippe">

<!ENTITY cut.accesskey "n">

<!ENTITY copy.label "Kopiearje">

<!ENTITY copy.accesskey "K">

<!ENTITY paste.label "Plakke">

<!ENTITY paste.accesskey "P">

<!ENTITY remove.label "Fuortsmite">

<!ENTITY remove.accesskey "F">

<!ENTITY menu.find.label "Sykje">

<!ENTITY menu.find.accesskey "S">

<!ENTITY menu.findagain.label "Op 'e nij sykje">

<!ENTITY menu.findagain.accesskey "O">

<!ENTITY view.label "Byld">

<!ENTITY view.accesskey "B">

<!ENTITY sort.label "Sortearje op">

<!ENTITY sort.accesskey "S">

<!ENTITY sort.none.label "Net sortearre">

<!ENTITY sort.none.accesskey "N">

<!ENTITY sort.ascending.label "A &gt; Z sortearoarder">

<!ENTITY sort.ascending.accesskey "A">

<!ENTITY sort.descending.label "Z &gt; A sortearoarder">

<!ENTITY sort.descending.accesskey "Z">

<!ENTITY options.label "Opsjes">

<!ENTITY options.accesskey "O">

<!ENTITY enable.label "Adblock Plus ynskeakelje">

<!ENTITY enable.accesskey "y">

<!ENTITY showintoolbar.label "Toane yn arkbalke">

<!ENTITY showintoolbar.accesskey "a">

<!ENTITY showinstatusbar.label "Toane yn steatbalke">

<!ENTITY showinstatusbar.accesskey "s">

<!ENTITY objecttabs.label "Ljepblêden sjen litte op Flash en Java">

<!ENTITY objecttabs.accesskey "T">

<!ENTITY collapse.label "Blokkearre eleminten ynklappe">

<!ENTITY collapse.accesskey "B">

<!ENTITY help.label "Help">

<!ENTITY help.accesskey "H">

<!ENTITY gettingStarted.label "Starte mei Adblock Plus">

<!ENTITY gettingStarted.accesskey "S">

<!ENTITY gettingStarted.url "http://adblockplus.org/en/getting_started">

<!ENTITY faq.label "Meaststelde fragen">

<!ENTITY faq.accesskey "f">

<!ENTITY faq.url "http://adblockplus.org/en/faq">

<!ENTITY filterdoc.label "It skriuwen fan Adblock Plus filters">

<!ENTITY filterdoc.accesskey "I">

<!ENTITY filterdoc.url "http://adblockplus.org/en/filters">

<!ENTITY about.label "Oer Adblock Plus">

<!ENTITY about.accesskey "A">

<!ENTITY description "Foech it adres ta dat jo blokkearje wolle, sjoch de karlist foar foarstellen. Jo kinne in * as jokerteken brûke foar mear algemiene filters. Betûfte brûkers kinne reguliere ekspresjes brûke, lykas /banner\d+\.gif$/.">

<!ENTITY filter.column "Filterrigel">

<!ENTITY filter.accesskey "F">

<!ENTITY slow.column "Langsame filters">

<!ENTITY slow.accesskey "g">

<!ENTITY enabled.column "Ynskeakele">

<!ENTITY enabled.accesskey "k">

<!ENTITY hitcount.column "Hits">

<!ENTITY hitcount.accesskey "H">

<!ENTITY lasthit.column "Lêste hit">

<!ENTITY lasthit.accesskey "L">

<!ENTITY context.edit.label "Filter wizigje">

<!ENTITY context.resethitcount.label "Trefstatistiken tebeksette foar filter">

<!ENTITY context.synchsubscription.label "Abonnemint no bywurkje">

<!ENTITY context.editsubscription.label "Abonnemint wizigje">

<!ENTITY context.moveup.label "Omheech ferpleatse">

<!ENTITY context.movedown.label "Omleech ferpleatse">

<!ENTITY context.movegroupup.label "Groep omheech ferpleatse">

<!ENTITY context.movegroupdown.label "Groep omleech ferpleatse">

<!ENTITY context.enable.label "Ynskeakelje">

<!ENTITY context.disable.label "Utskeakelje">

<!ENTITY apply.label "Tapasse">

<!ENTITY apply.accesskey "T">

<!ENTITY fennec.subscription.label "Filterabonnemint">