1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
default_dialog_title=Adblock Plus
action0_tooltip=اضغط لتظهر القائمة المرافقة، اضغط بالزر الأوسط للتشغيل/التعطيل
action1_tooltip=اضغط لفتح/إغلاق العناصر المحجوبة، اضغط بالزر الأوسط للتشغيل/ التعطيل
action2_tooltip=اضغط لفتح الخيارات، اضغط بالزر الأوسط للتشغيل/التعطيل
action3_tooltip=اضغط لتشغيل/تعطيل آدبلوك بلاس
disabled_tooltip=آدبلوك بلاس معطل الآن
active_tooltip=إن آدبلوك بلس مفعل. هناك ?1? اشتراك فلتر و ?2? فلاتر مخصصة قيد الاستعمال
whitelisted_tooltip=آدبلوك بلاس فعال الآن، و لكنه معطل بالنسبة لهذه الصفحة
blocked_count_tooltip=?1? خارج عن ?2?
blocked_count_addendum=المسموح به ?1? والمخفي ?2?
no_blocking_suggestions=لا يوجد عناصر للحجب في هذه الصفحة
whitelisted_page=تم تعطيل آدبلوك بلاس في الصفحة الحالية
whitelist_description=قوانين الاستثناءات
filterlist_description=فلاتر الإعلانات
invalid_description=فلاتر خاطئة
elemhide_description=قوانين إخفاء العنصر
subscription_description=اشتراك فلتر
subscription_wrong_version=بعض الفلاتر الموجودة في هذا الاشتراك تتطلب آدبلوك بلس ?1? لتعميل جيداً
subscription_source=المصدر
subscription_status=الحالة
subscription_status_autodownload=تحديث أوتوماتيكي
subscription_status_manualdownload=تحديث يدوي
subscription_status_externaldownload=تحديث خارجي (إضافة أخرى)
subscription_status_lastdownload=آخر تحميل
subscription_status_lastdownload_inprogress=جاري التحميل
subscription_status_lastdownload_unknown=غير متاح
remove_subscription_warning=هل أنت حقاً راغب بإزالة هذا الاشتراك؟
import_filters_wrong_version=تحذير : بعض الفلاتر في هذه القائمة تتطلب آدبلوك بلس ?1? لتعميل جيداً. يجب عليك التحديث إلى آخر إصدار من آدبلوك بلاس قبل استيراد هذه القائمة.
import_filters_warning=هل تريد استبدال فلاترك الحالية أم إضافة الفلاتر الجديدة في نهاية القائمة؟
import_filters_title=استيراد فلاتر
export_filters_title=تصدير فلاتر
invalid_filters_file=ليس ملف صالح كفلتر لآدبلوك بلاس
filters_write_error=كان هناك خطأ في كتابة الفلاتر إلى الملف. تأكد من أن الملف غير محمي ضد الكتابة أو يتم استعماله من برنامج آخر
clearall_warning=هل أنت راغب فعلاً في إزالة كل الفلاتر من القائمة؟
resethitcounts_warning=أنت راغب فعلاً في إعادة ضبط عداد الضغطات لكل الفلاتر إلى الصفر؟ هذه العملية لا يمكن التراجع عنها!
resethitcounts_selected_warning=هل أنت راغب فعلاً في إعادة ضبط عداد الضغطات للفلاتر المختارة إلى الصفر؟ هذه العملية لا يمكن التراجع عنها!
filter_regexp_tooltip=هذا الفلتر إما "تعبر منطقي" أو أقصر من أن تتم تحسينه. الكثير من هذه الفلاتر قد تؤدي إلى بطء في التصفح
filter_elemhide_duplicate_id=فقط ID واحد للعنصر الذي سيتم إخفاؤه يمكن أن يحدد
filter_elemhide_nocriteria=لم يتم تحديد صيغة للتعرف على العنصر لإخفاؤه
subscription_notAdded_warning=لم تقم بإضافة أي اشتراك فلتر. بدون اشتراك فلتر ستضطر لإضافة الفلاتر يدوياً
subscription_notAdded_warning_addendum=هل تريد المتابعة؟
subscription_invalid_location=موقع قائمة الفلتر ليس صحيح كعنوان ويب و لا كاسم ملف
synchronize_invalid_url=فشل الأمر، ليس عنوان صحيح
synchronize_connection_error=فشل الأمر بسبب فشل التحميل
synchronize_invalid_data=فشل الأمر، ليست قائمة فلاتر صحيحة
synchronize_checksum_mismatch=فشل، عدم تطابق checksum
synchronize_ok=نجاح
overwrite=استبدال الحالي بالجديد
append=إلحاق
new_filter_group_title=فلتر جديد
type_label_other=أخرى
type_label_script=سكريبت
type_label_image=صورة
type_label_stylesheet=جدول الأنماط
type_label_object=عنصر
type_label_subdocument=إطار
type_label_document=مستند
type_label_background=خلفية
type_label_elemhide=مخفي
type_label_xbl=ربط XBL
type_label_ping=Ping للرابط
type_label_xmlhttprequest=طلب XML
type_label_object_subrequest=طلب فرعي للعنصر
type_label_dtd=DTD
type_label_media=صوت\فيديو
type_label_font=الخط
fennec_status_enabled=آدبلوك بلس مفعل
fennec_status_disabled=آدبلوك بلس معطل
fennec_status_enabled_site=آدبلوك بلس مفعل على ?1?
fennec_status_disabled_site=آدبلوك بلس معطل على ?1?
|