1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
default_dialog_title=Adblock Plus
action0_tooltip=Սեղմեք մենյուի համար, կետնտրոնական կոճակով` անջատել/միացնել
action1_tooltip=Կլիկով` բացել/փակել ֆիլտրվվող տարրերը; կետնտրոնական կոճակով` անջատել/միացնել
action2_tooltip=Կլիկով` Նախընտրանքներ; կետնտրոնական կոճակով` անջատել/միացնել
action3_tooltip=Կլիկով` անջատել/միացնել «Adblock Plus»ը:
disabled_tooltip=«Adblock Plus»ը անջատված է
active_tooltip=«Adblock Plus»ը միացված է, օգտագործվում է ?1? ֆիլտրի բաժանորդագրություն եւ ?2? ավելացված ֆիլտր
whitelisted_tooltip=«Adblock Plus»ը միացված է, բայց արգելված այս էջում
blocked_count_tooltip=?1? հատ ` ?2? հատից
blocked_count_addendum=?1?-ը ?2?-ից
no_blocking_suggestions=Այս էջում ֆիլտրվվող տարրեր չկան
whitelisted_page=«Adblock Plus»ը անջատված է այս էջի համար
whitelist_description=Բացառություններ
filterlist_description=Արգելման ֆիլտրեր
invalid_description=Սխալ ֆիլտրեր
elemhide_description=Տարրերի թաքցման կանոնը
subscription_description=Ֆիլտրերի բաժանորդագրություն`
subscription_wrong_version=Այս բաժանորդագրության որոշ ֆիլտրերի համար անհրաժեշտ է Adblock Plus ?1? ճիշտ աշխատելու համար!
subscription_source=Աղբյուրը`
subscription_status=Վիճակը`
subscription_status_autodownload=Ավտոմատ թարմացվել է.
subscription_status_manualdownload=Թարմացվել է ձեռքով.
subscription_status_externaldownload=Թարմացվել է դրսից (այլ ընդլայման կողմից)
subscription_status_lastdownload=Վերջին բեռնում.
subscription_status_lastdownload_inprogress=Բեռնում...
subscription_status_lastdownload_unknown=ՉԿԱ
remove_subscription_warning=Իրո՞ք ուզում եք հեռացնել այս բաժանորդագրությունը:
import_filters_wrong_version=Ուշադրություն. Այս ցուցակի որոշ ֆիլտրերի համար անհրաժեշտ է Adblock Plus ?1? ճիշտ աշխատելու համար: Դուք պետք է տեղադրեք «Adblock Plus»ի վերջին տարբերակը այս ցուցակը բեռնելուց առաջ:
import_filters_warning=Ցանկանում եք փոխարինե՞լ եղած ֆիլտրերը, թե՞ ավելացնել սրանք ցուցակի վերջում:
import_filters_title=Ներմուծել ֆիլտրեր
export_filters_title=Արտածել ֆիլտրերը
invalid_filters_file=Սա «Adblock Plus»ի ֆիլտրերի ֆայլ չէ:
filters_write_error=Սխալ` ֆիլտրերը ֆայլ գրելու ընթացքում: Ստուգեք. գուցե այս ֆայլը պաշտպանված է գրվելուց կամ բաց է այլ ծրագրում:
clearall_warning=Իրո՞ք ուզում եք հեռացնել ցուցակի բոլոր ֆիլտրերը:
resethitcounts_warning=Իրո՞ք ուզում եք զրոյացնել բոլոր ֆիլտրերի ազդերի քանակը: Այդ տվյալները կկորչե՛ն:
resethitcounts_selected_warning=Իրո՞ք ուզում եք զրոյացնել ընտրված ֆիլտրերի ազդերի քանակը: Այդ տվյալները կկորչե՛ն:
filter_regexp_tooltip=Ներմուծված շաբլոնը կամ ռեգուլյար արտահայտություն , կամ շատ կարճ է ու չի կարող օպտիմիզացվել, այսպիսի շաբլոնների մեծ քանակը կարող է դանդաղեցնել ծրագրի աշխատանքը:
filter_elemhide_duplicate_id=Տարրը թաքցնելու համար կարելի է տալ միայն մեկ ID
filter_elemhide_nocriteria=Տարրը թաքցնելու ոչ մի չափանիշ տրված չէ
subscription_notAdded_warning=Ֆիլտրի բաժանորդագրում չավելացվեց: Առանց դրանց անհրաժեշտ կլինի ավելացնել ֆիլտրերը ինքնուրույն:
subscription_notAdded_warning_addendum=Շարունակել?
subscription_invalid_location=Ֆիլտրերի ցանկի հասցեն կամ սխալ URL է, կամ սխալ ֆայլի անուն:
synchronize_invalid_url=Անհաջող. Սխալ հասցե
synchronize_connection_error=Անհաջող. Բեռնման սխալ
synchronize_invalid_data=Անհաջող. Սխալ ֆիլտրերի ցուցակ
synchronize_checksum_mismatch=Անհաջող.
synchronize_ok=Հաջող
overwrite=Փոխարինել
append=Ավելացնել
new_filter_group_title=Նոր ֆիլտր
type_label_other=անհայտ
type_label_script=սկրիպտ
type_label_image=նկար
type_label_stylesheet=ոճեր
type_label_object=օբյեկտ
type_label_subdocument=ֆրեյմ
type_label_document=փասթաթուղթ
type_label_background=ֆոն
type_label_elemhide=թաքնված
type_label_xbl=XBL
type_label_ping=Հղման սեղմում
type_label_xmlhttprequest=XML կանչ
type_label_object_subrequest=օբյեկտի կանչ
type_label_dtd=DTD
type_label_media=աուդիո/վիդեո
type_label_font=ֆոնտ
fennec_status_enabled=Adblock Plus»ը միացված է
fennec_status_disabled=«Adblock Plus»ը անջատված է
fennec_status_enabled_site=«Adblock Plus»ը միացված է, բայց արգելված է ?1?-ում
fennec_status_disabled_site=«Adblock Plus»ը անջատված է ?1?-ում
|