|
1.1.1
by Sveinung Kvilhaugsvik
Import upstream version 0.7.6 |
1 |
<!ENTITY title "All-in-One Sidebar – 選項"> |
2 |
<!ENTITY restart "需要重新啟動瀏覽器"> |
|
3 |
<!ENTITY settings "設定"> |
|
4 |
<!ENTITY settings.default "還原至預設值..."> |
|
5 |
<!ENTITY settings.advanced "進階模式"> |
|
6 |
<!ENTITY settings.import "匯入設定..."> |
|
7 |
<!ENTITY settings.export "匯出設定..."> |
|
8 |
<!ENTITY apply "套用"> |
|
9 |
<!ENTITY gen.column1 "110"> |
|
10 |
<!ENTITY tab.gen "一般"> |
|
11 |
<!ENTITY tab.gen.appearance "外觀"> |
|
12 |
<!ENTITY tab.gen.behavior "行為"> |
|
13 |
<!ENTITY tab.gen.fullscreen "全螢幕"> |
|
14 |
<!ENTITY tab.gen.special "其他"> |
|
15 |
<!ENTITY tab.gen.special2 "其他二"> |
|
16 |
<!ENTITY tab.panels "面板"> |
|
17 |
<!ENTITY tab.panels.places "書籤/瀏覽紀錄"> |
|
18 |
<!ENTITY tab.panels.other1 "其他一"> |
|
19 |
<!ENTITY tab.panels.other2 "其他二"> |
|
20 |
<!ENTITY tab.panels.paneltab "面板分頁"> |
|
21 |
<!ENTITY tab.menus "選單"> |
|
22 |
<!ENTITY tab.menus.sidebar "側邊欄"> |
|
23 |
<!ENTITY tab.menus.context "快顯功能表"> |
|
24 |
<!ENTITY tab.menus.tools "工具"> |
|
25 |
<!ENTITY tab.keys "快速鍵"> |
|
26 |
<!ENTITY gen.orient.caption "駁接位置"> |
|
27 |
<!ENTITY gen.orient.label "顯示側邊欄在"> |
|
28 |
<!ENTITY gen.orient.left "瀏覽器視窗左邊"> |
|
29 |
<!ENTITY gen.orient.right "瀏覽器視窗右邊"> |
|
30 |
<!ENTITY gen.width.caption "寬度"> |
|
31 |
<!ENTITY gen.width.px "像素"> |
|
32 |
<!ENTITY gen.width.perc "百分比"> |
|
33 |
<!ENTITY gen.width.current "現行寬度"> |
|
34 |
<!ENTITY gen.width.current.tip "套用現行側邊欄的寬度"> |
|
35 |
<!ENTITY gen.width.min.hint "[Shift+左鍵雙擊] 側邊欄標題"> |
|
36 |
<!ENTITY gen.width.def.hint "[左鍵雙擊] 側邊欄標題"> |
|
37 |
<!ENTITY gen.width.max.hint "[Ctrl+左鍵雙擊] 或 [Alt+左鍵雙擊] 側邊欄標題"> |
|
38 |
<!ENTITY gen.init.caption "當瀏覽器啟動時："> |
|
39 |
<!ENTITY gen.init.label "側邊欄"> |
|
40 |
<!ENTITY gen.init.toolbar.label "工具列"> |
|
41 |
<!ENTITY gen.init.toolbar.show.label "顯示工具列"> |
|
42 |
<!ENTITY gen.init.toolbar.hide.label "隱藏工具列"> |
|
43 |
<!ENTITY gen.init.switch.show.label "顯示側邊欄彈出鈕"> |
|
44 |
<!ENTITY gen.init.switch.hide.label "隱藏側邊欄彈出鈕"> |
|
45 |
<!ENTITY gen.init.mode1 "保持與上次關閉瀏覽器時相同的狀態"> |
|
46 |
<!ENTITY gen.init.sidebar "當側邊欄被打開時（包含以側邊欄彈出鈕或熱鍵等開啟方式）"> |
|
47 |
<!ENTITY gen.init.sidebar.restore "保持與上次關閉側邊欄時相同的面板"> |
|
48 |
<!ENTITY gen.switch.autoshow "自動 顯示／隱藏 側邊欄。"> |
|
49 |
<!ENTITY gen.switch.onlymax "僅在瀏覽器處於最大化或是全螢幕狀態時有作用。"> |
|
50 |
<!ENTITY gen.switch.delay "延遲"> |
|
51 |
<!ENTITY gen.switch.delayUnit "毫秒(ms)"> |
|
52 |
<!ENTITY gen.switch.hide "下列動作發生時，隱藏側邊欄："> |
|
53 |
<!ENTITY gen.switch.hideBar "當游標移至網頁時"> |
|
54 |
<!ENTITY gen.switch.hidePage "當游標停留在側邊欄切換鈕時"> |
|
55 |
<!ENTITY gen.switch.thin "啟用「極細」側邊欄彈出鈕"> |
|
56 |
<!ENTITY gen.switch.width "側邊欄切換鈕的寬度"> |
|
57 |
<!ENTITY gen.switch.twidth "極細側邊欄彈出鈕的寬度"> |
|
58 |
<!ENTITY cmode.caption "開關側邊欄"> |
|
59 |
<!ENTITY cmode.desc "此部份提供「當下列不同方式開啟（或關閉）側邊欄時，相對應的開啟（或關閉）方式」。"> |
|
60 |
<!ENTITY cmode.key.label "熱鍵（F4）"> |
|
61 |
<!ENTITY cmode.tbb.label "AiOS 按鈕"> |
|
62 |
<!ENTITY cmode.close.label "側邊欄關閉鈕"> |
|
63 |
<!ENTITY cmode.mode1.label "只有側邊欄"> |
|
64 |
<!ENTITY cmode.mode2.label "側邊欄與工具列"> |
|
65 |
<!ENTITY cmode.mode3.label "側邊欄、工具列及彈出鈕"> |
|
66 |
<!ENTITY cmode.mode4.label "模仿 Opera 的動作"> |
|
67 |
<!ENTITY gen.fs.off "離開全螢幕模式時還原側邊欄"> |
|
68 |
<!ENTITY keyconfig.keyid "名稱"> |
|
69 |
<!ENTITY keyconfig.id "機碼"> |
|
70 |
<!ENTITY keyconfig.apply "套用"> |
|
71 |
<!ENTITY keyconfig.disable "停用"> |
|
72 |
<!ENTITY keyconfig.reset "重設"> |
|
73 |
<!ENTITY keyconfig.warn "目前所作的變更將只會影響新開啟的瀏覽器視窗"> |
|
74 |
<!ENTITY keyconfig.onreset "需要重新啟動瀏覽器"> |
|
75 |
<!ENTITY keyconfig.unrecognized "未經辨識 ($1)"> |
|
76 |
<!ENTITY keyconfig.used "這組快速鍵已被下列功能所使用：\n\n\t$1\n\n目前的設定或許仍可作用..."> |
|
77 |
<!ENTITY keyconfig.link1 "小秘訣：擴充套件「"> |
|
78 |
<!ENTITY keyconfig.link2 "keyconfig"> |
|
79 |
<!ENTITY keyconfig.link3 "」可以讓您完全自訂所有的 Firefox 快速鍵"> |
|
80 |
<!ENTITY menus.sidebar.desc "自訂「檢視 → 側邊欄」以及「側邊欄按鈕」下拉選單裡的選單項目"> |
|
81 |
<!ENTITY menus.context.desc "自訂「本文區快顯功能表」裡的選單項目"> |
|
82 |
<!ENTITY menus.tools.desc "自訂選單列裡「工具」選單的選單項目"> |
|
83 |
<!ENTITY menus.icons.label "顯示圖示"> |
|
84 |
<!ENTITY menus.entries.label "顯示選單項目"> |
|
85 |
<!ENTITY menus.sidebar.entrydeac "關閉正在使用中的側邊欄元件選單項目"> |
|
86 |
<!ENTITY panels.source "原始碼"> |
|
87 |
<!ENTITY misc.enablesidebar.label "在側邊欄開啟列表"> |
|
88 |
<!ENTITY misc.layout.label "最佳化側邊欄外觀"> |
|
89 |
<!ENTITY misc.colors.label "允許「當前選擇的項目使用彩色背景」"> |
|
90 |
<!ENTITY misc.sort.label "按照字順排序列表"> |
|
91 |
<!ENTITY misc.slim.label "顯示精簡樣式列表"> |
|
92 |
<!ENTITY misc.count.label "顯示目前的 套件／主題／下載 數量"> |
|
93 |
<!ENTITY misc.tools.label "顯示「工具」按鈕"> |
|
94 |
<!ENTITY misc.enablelink.label "顯示網站下載鏈結"> |
|
95 |
<!ENTITY misc.enablelink.tooltip "點此以獲得更多資訊（連到FAQ's）"> |
|
96 |
<!ENTITY misc.paneltab.reverse "滑鼠左右鍵之功能互換。"> |
|
97 |
<!ENTITY misc.bm.paneltab.desc "允許使用「面板分頁」按鈕將「書籤管理員」開啟在新分頁中，以取代開啟標準的書籤列表。"> |
|
98 |
<!ENTITY misc.bm.paneltab "在新分頁開啟「書籤管理員」"> |
|
99 |
<!ENTITY special.collapsing.caption "折疊側邊欄"> |
|
100 |
<!ENTITY special.collapsing.label "啟用「折疊側邊欄」功能"> |
|
101 |
<!ENTITY special.collapsing.desc "此功能可讓側邊欄以折疊方式收起，而非真的關閉。此功能之優點是「在重新打開側邊欄時，其內容不用重新載入」。"> |
|
102 |
<!ENTITY misc.tbx.caption "放置按鈕"> |
|
103 |
<!ENTITY misc.tbx.desc "您可以將按鈕自由放置在狀態列或是標籤列上，但是有可能跟某些套件或佈景主題產生衝突。"> |
|
104 |
<!ENTITY misc.tbx.tabbar "啟用標籤列的按鈕放置功能"> |
|
105 |
<!ENTITY misc.tbx.statusbar "啟用狀態列的按鈕放置功能"> |