achtung 1.1.25 - en to no translation catalogue (162 entries)

en: Script-Fu Console
no: Script-Fu konsoll

en: _Browse...
no: _Bla gjennom...

note: we add a colon after the label; *  some languages want an extra space here
en: %s:
no: %s

en: Script-Fu Color Selection
no: Script-Fu fargevalg

en: Script-Fu File Selection
no: Script-Fu filvalg

en: Script-Fu Folder Selection
no: Script-Fu mappevalg

en: Script-Fu Font Selection
no: Script-Fu skrifttypevalg

en: Script-Fu Pattern Selection
no: Script-Fu mønstervalg

en: Script-Fu Gradient Selection
no: Script-Fu gradientvalg

en: Script-Fu Brush Selection
no: Script-Fu penselvalg

en: Script-Fu Server Options
no: Script-Fu tjeneralternativer

en: Server port:
no: Tjenerport:

en: Server logfile:
no: Loggfil på tjener:

en: _Console
no: _Konsoll

en: _Start Server...
no: _Start tjener...

en: _User Manual
no: Br_ukerhåndbok

en: _Buttons
no: _Knapper

en: _Logos
no: _Logoer

en: _Patterns
no: _Mønstre

en: Bumpmap (alpha layer) blur radius
no: Bumpmap (alpha-lag) blur radius

en: Font
no: Skrifttype

en: Font size (pixels)
no: Skriftstørrelse (piksler)

en: Pattern
no: Mønster

en: Shadow X offset
no: X-avstand for skygge

en: Shadow Y offset
no: Y-avstand for skygge

en: Text
no: Tekst

en: Background color
no: Bakgrunnsfarge

en: Block size
no: Blokkstørrelse

en: Number of X tiles
no: Antall X-fliser

en: Number of Y tiles
no: Antall Y-fliser

en: Thickness
no: Tykkhet

en: Work on copy
no: Jobb med kopi

en: Add _Border...
no: Legg til _kant...

en: Border X size
no: Rammens X-størrelse

en: Border Y size
no: Rammens Y-størrelse

en: Border color
no: Kantfarge

en: Delta value on color
no: Deltaverdi for farge

en: Down
no: Ned

en: Flatten image
no: Flat ut bilde

en: Glow color
no: Farge for glød

en: Left
no: Venstre

en: Orientation
no: Orientering

en: Right
no: Høyre

en: Size
no: Størrelse

en: Up
no: Opp

en: _Arrow...
no: _Pil...

en: Glow radius
no: Radius for glød

en: Padding
no: Fyll

en: Text color
no: Tekstfarge

en: Glow size (pixels * 4)
no: Størrelse på glød (piksler * 4)

en: Bevel width
no: Kantbredde

en: Lower-right color
no: Farge nede til høyre

en: Pressed
no: Presset

en: Simple _Beveled Button...
no: Enkel o_pphevet knapp...

en: Upper-left color
no: Farge oppe til venstre

en: Transparent background
no: Gjennomsiktig bakgrunn

en: Height
no: Høyde

en: Width
no: Bredde

en: Looped
no: Løkke

en: Custom Gradient
no: Egendefinert gradient

en: FG-Transparent
no: FG-gjennomsiktig

en: Offset (pixels)
no: Avstand (piksler)

en: Background Color
no: Bakgrunnsfarge

en: Spots density X
no: Punkttetthet X

en: Spots density Y
no: Punkttetthet Y

en: Fadeout
no: Fadeut

en: Fadeout width
no: Bredde på fade

en: Prepare for GIF
no: Forbered for GIF

en: Speed (pixels/frame)
no: Hastighet (piksler/ramme)

en: Color 1
no: Farge 1

en: Color 2
no: Farge 2

en: Color 3
no: Farge 3

en: Granularity
no: Granularitet

en: Smooth
no: Myk

en: Background Image
no: Bakgrunnsbilde

en: Invert
no: Inverter

en: Offsets (pixels * 2)
no: Avstander (piksler * 2)

en: Depth
no: Dybde

en: Elevation
no: Forhøyning

en: Stains
no: Flekker

en: Spread
no: Spredning

en: _Distort...
no: _Forvreng...

en: Allow resizing
no: Tillat endring av størrelse

en: Color
no: Farge

en: Offset X
no: Avstand X

en: Offset Y
no: Avstand Y

en: Opacity
no: Ugjennomsiktighet

en: Columns
no: Kolonner

en: Erase
no: Slett

en: Even
no: Lik

en: Fill with BG
no: Fyll med BG

en: Odd
no: Odde

en: Rows
no: Rader

en: Scale X
no: Skala X

en: Scale Y
no: Skala Y

en: Granularity (1 is Low)
no: Granularitet (1 er lav)

en: Shadow
no: Skygge

en: New Guides from _Selection
no: Nye hjelpelinjer fra _utvalg

en: Add a guide at the position specified as a percentage of the image size
no: Legg til en hjelpelinje spesifisert som prosent av bildestørrelsen

en: Direction
no: Retning

en: Horizontal
no: Horisontal

en: New Guide (by _Percent)...
no: Ny hjelpelinje (med _prosent)...

en: Position (in %)
no: Posisjon (i %)

en: Vertical
no: Vertikal

en: Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)
no: Legg til en hjelpelinje etter spesifisert orientering og posisjon (i piksler)

en: New _Guide...
no: Ny _hjelpelinje...

en: Position
no: Posisjon

en: Remove all horizontal and vertical guides
no: Fjern alle horisontale og vertikale hjelpelinjer

en: _Remove all Guides
no: _Fjern alle hjelpelinjer

en: Create a logo in a two-color, scribbled text style
no: Lag en logo i tofarget, skriblet tekststil

en: Frame color
no: Rammefarge

en: Frame size
no: Rammestørrelse

en: Roughness
no: Røffhet

en: Seed
no: Utgangsverdi

en: Randomness
no: Tilfeldighet

en: Sharpness (degrees)
no: Skarphet (grader)

en: Feathering
no: Fjær

en: Spacing
no: Mellomrom

en: Density (%)
no: Tetthet (%)

en: Defocus
no: Fjern fokus

en: Mottle
no: Flekklegg

en: Sepia
no: Bruntone

en: Brush name
no: Penselnavn

en: File name
no: Filnavn

en: New _Brush...
no: Ny _pensel...

en: Paste the clipboard contents into a new brush
no: Lim inn utklippstavleinnhold til en ny pensel

en: There is no image data in the clipboard to paste.
no: Det er ikke noe bildedata i utklippstavlen som kan limes inn.

en: New _Pattern...
no: Nytt _mønster...

en: Paste the clipboard contents into a new pattern
no: Lim inn innholdet i utklippstavlen som et nytt mønster

en: Pattern name
no: Mønsternavn

en: Angle
no: Vinkel

en: Pixelize
no: Lag til piksler

en: Padding X
no: Fyll X

en: Padding Y
no: Fyll Y

en: Detail in Middle
no: Detalj i midten

en: Tile
no: Flis

en: Reverse Layer Order
no: Reverser lagrekkefølge

en: Reverse the order of layers in the image
no: Reverser lagenes rekkefølge i bildet

en: Black
no: Sort

en: Smear
no: Smør

en: Add background
no: Legg til bakgrunn

en: Edge radius
no: Kantradius

en: Palette
no: Palett

en: Se_t Colormap...
no: Sett _fargekart...

en: Convert a selection to a brush
no: Konverter et utvalg til en pensel

en: To _Brush...
no: Til _pensel...

en: Convert a selection to an image
no: Konverter et utvalg til et bilde

en: To _Image
no: Til _bilde

en: Convert a selection to a pattern
no: Konverter et utvalg til et mønster

en: To _Pattern...
no: Til _mønster...

en: Concave
no: Konkav

en: Rounded R_ectangle...
no: _Avrundet rektangel...

en: Number
no: Antall

en: Frames
no: Rammer

en: Edge width
no: Kantbredde

en: Antialias
no: Kantutjevning

en: Hexagons
no: Heksagoner

en: Octagons
no: Oktagoner

en: Squares
no: Ruter

en: Amplitude
no: Amplityde

en: Invert direction
no: Inverter retning

en: Wavelength
no: Bølgelengde
