1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
ŽÁ»ú€«€ÊÊÑŽ¹¥×¥í¥°¥é¥à KAKASI €Î v2.2.5 €ò€ªÁ÷€ê€·€Þ€¹¡£
Á°ÈŸ€Ë€Ï KAKASI €Î¥×¥í¥°¥é¥à€È¥É¥¥å¥á¥ó¥È¡¢°ÛÂλú€ÎÊÑŽ¹ŒœñÅù€¬
ŽÞ€Þ€ì€Þ€¹¡£žåÈŸ€Ë€Ï SKK €ÎŒœñ€Ë JIS Âè 2 ¿åœàŽÁ»ú€ÎÆɀ߀ò²Ã€š¡¢
ŒãŽ³€Îœ€Àµ€ò€Û€É€³€·€¿ KAKASI ÀìÍрΌœñ€¬ŽÞ€Þ€ì€Þ€¹¡£
¡û Á°²ó€Î¥Ý¥¹¥È€«€é€ÎÊѹ¹ÅÀ
1. ¥Õ¥¡¥€¥ë€«€é€Ç€Ï€Ê€¯ÉžœàÆþÎÏ€«€éÆɀ߹þ€à€è€Š€Ë€·€Þ€·€¿¡£€³€Î
€¿€á€ËÁŽÌÌŪ€Ëœñ€ÄŸ€·€Þ€·€¿¡£€³€ì€Ë€è€Ã€Æ
% rn | kakasi -JH
€È€€€Š€è€Š€Ê»È€€Êý€â²ÄÇœ€Ç€¹¡£
2. ÆþœÐÎÏ€ËÊ£¿ô€ÎŽÁ»ú¥³¡Œ¥É€¬»È€š€ë€è€Š€Ë€·¡¢ŽÁ»ú¥³¡Œ¥É€ÎÊÑŽ¹€â
¹Ô€š€ë€è€Š€Ë€Ê€ê€Þ€·€¿¡£€Þ€¿ÈŸ³Ñ¥«¥Ê€òŽÞ€ó€Ç€€€Ê€±€ì€Ð¥³¡Œ¥É
€ÎŒ«Æ°ÈœÊÌ€â¹Ô€Š€è€Š€Ë€Ê€ê€Þ€·€¿¡£¥µ¥Ý¡Œ¥È€·€Æ€€€ë€Î€Ï°Ê²Œ€Î
¥³¡Œ¥É€Ç€¹¡£
µìJIS, ¿·JIS, EUC, DEC, SHIFTJIS
3. Œœñ€Î·ÁŒ°€È€·€ÆœŸÍè€Î SKK ¥Õ¥©¡Œ¥Þ¥Ã¥È€ÎŒœñ€Ë²Ã€š€Æ¡¢Â¿€¯€Î
Œœñ€¬»È€š€ë€è€Š€Ë€Ê€ê€Þ€·€¿¡£Wnn €ÎŒœñ€â ASCII ¥Õ¥©¡Œ¥Þ¥Ã¥È
€ËÊÑŽ¹€¹€ì€Ð€œ€Î€Þ€ÞÆÉ€à€³€È€¬€Ç€€Þ€¹¡£€Þ€¿¡¢JUNET €Ç²áµî€Ë
¥Ý¥¹¥È€µ€ì€¿Œœñ€Ï€¹€Ù€ÆÍøÍрǀ¡¢r-dic €òœü€€€Æ¡¢€œ€Î€Þ€Þ»È
€Š€³€È€¬€Ç€€Þ€¹¡£
4. °Ê²Œ€Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó€òÀßÄꀷ€Þ€·€¿¡£
-rk ¥í¡Œ¥Þ»ú€Ø€ÎÊÑŽ¹ÍÍŒ°€ò¥Ø¥Ü¥óŒ°€«€é·±Îጰ€ËÊѹ¹€·€Þ€¹¡£
-p ŒœñÃæ€ÇŸÈ¹ç€·€¿€â€Î€¬Ê£¿ô€¢€ë»þ€Ë¡¢€œ€ÎÁŽ€Æ€òÉœŒš€·€Þ€¹¡£
-s ŽÁ»ú€«€é€ÎÊÑŽ¹€ÇÊÑŽ¹€Ž€È€Ë¶õÇòÅù€Î¶èÀÚ€òÆþ€ì€ë€è€Š€Ë€·€Þ€¹¡£
-f €Õ€ê€¬€Ê¥â¡Œ¥É¡£€Ä€Þ€êÊÑŽ¹Á°€ÎŽÁ»ú€ÎÏƀˀœ€ÎÆɀ߀òº¹€·¹þ€ß€Þ€¹¡£
-c"Êž»úÎó" ŽÁ»úœÏžìÃæ€ËŽÞ€Þ€ì€ë¡¢¶õÇò€ä²þ¹Ô€òœü€€€ÆÆÉ€à€è€Š€Ë€·€Þ€¹¡£
-C ŽÁ»ú€Î¥í¡Œ¥Þ»úÊÑŽ¹€ÇÀèƬ€ÎÊž»ú€òÂçÊž»ú€Ë€·€Þ€¹¡£
-U ŽÁ»ú€Î¥í¡Œ¥Þ»úÊÑŽ¹€ÇÂçÊž»ú€Ë€·€Þ€¹¡£
-u Êž»ú€ÎœÐÎÏ€Ž€È€Ë fflush €òžÆ€Ó€Þ€¹¡£
KAKASI 2.2.4 €Ç€ÎÊѹ¹ÅÀ Sun Apr 24 15:35:18 JST 1994
1. jisx0208 €Î¥«¥¿¥«¥Ê€ÎœÐÎπλÅÊý€òÊѹ¹€·€Þ€·€¿¡£
KAKASI 2.2.3 €Ç€ÎÊѹ¹ÅÀ Wed Aug 5 22:13:35 JST 1992
1. ¥Ð¥°¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹€È¥³¡Œ¥É€ÎžúΚ²œ€ò¿Þ€ê€Þ€·€¿¡£
2. -s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó€Ë€è€Ã€ÆÊž»úŒï€ÎÊѲœ€·€¿Éôʬ€Ë€â¶õÇò€¬Æþ€ë€è€Š€ËÊѹ¹€·€Þ€·
€¿¡£
3. ÀìÍрΎðËÜŒœñ kakasidict €òºî€ê€Þ€·€¿¡£
KAKASI 2.2 €Ç€ÎÊѹ¹ÅÀ Sun Jul 19 08:53:47 JST 1992
1. ŽÁ»ú€«€é¥«¥Ê€Ø€ÎÊѹ¹€Îñ°Ì€ËÁ÷€ê€¬€Ê€ÎÉôʬ€òŽÞ€á€ë€è€Š€Ë€·€Þ€·€¿¡£¶õÇò
€ò -s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó€Ë€è€Ã€ÆÁÞÆþ€·€¿€ê¡¢¥Õ¥ê¥¬¥Ê¥â¡Œ¥É€Ë€¹€ë€ÈŒãŽ³°Û€Ê€ëÆ°ºî
€ò€·€Þ€¹¡£
2. »îž³Åª€Ë -U €È -C €Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó€òÉÕ€±€Þ€·€¿¡£
3. karasu €ÎŒœñ€òÉžœàŒœñ€È€·€ÆÇÛÉۀˎހá€Æ€€€Þ€¹¡£€³€ì€Ï 2.1 €Þ€Ç€ÎÉžœà€Î
Œœñ€ËŒãŽ³€ÎÊѹ¹€ò²Ã€š€¿€â€Î€Ç€¹¡£
KAKASI 2.1 €Ç€ÎÊѹ¹ÅÀ Sun Jul 19 08:53:47 JST 1992
1. ÍøÍрǀ€ëŒœñ€ÎÂП݀ò¹€²€Þ€·€¿¡£KAKASI €ä MKKANWA €¬ÆÉ€á€ëŒœñ€ÏœŸÍè€Î
SKK ¥Õ¥©¡Œ¥Þ¥Ã¥È€Ë²Ã€š€Æ¡¢WNN €ÎŒœñ€ò dtoa €ÇÊÑŽ¹€·€¿€â€Î€òÆÉ€à€³€È€¬€Ç€
€Þ€¹¡£€Þ€¿ UJIS €ËžÂÄꀷ€Æ€€€¿ŽÁ»ú€Î¥³¡Œ¥Ç¥£¥ó¥°€ò JIS €Ç€âÆÉ€á€ë€è€Š€Ë€·
€Þ€·€¿¡£
2. Ÿåµ€ÎÊѹ¹€Ç JUNET Ÿå€Ç²áµî€ËÇÛÉÛ€µ€ì€¿Œœñ€Î€Û€È€ó€É€ò€œ€Î€Þ€ÞÆÉ€á€ë€è€Š
€Ë€Ê€Ã€Æ€€€Þ€¹¡£ r-dic €Ç€Ï¹Ô€ÎºÇœé€ËỀΥ³¡Œ¥É€¬Íè€ë€Î€Ç€œ€Î€¿€á€Î¥Ä¡Œ¥ë
€òºîÀ®€·€Þ€·€¿¡£€Þ€¿¡¢Æ°ºî€ÏÌ€³Îǧ€Ç€¹€¬ atok Åù€«€é€ÎŒœñ€òÊÑŽ¹€¹€ë¥Ä¡Œ¥ë
€òºîÀ®€·€Þ€·€¿¡£
3. G2 G3 €«€é GL GR €Ø€Î¥·¥ó¥°¥ë¥·¥Õ¥È€ò¥µ¥Ý¡Œ¥È€·€Þ€·€¿¡£€Þ€¿ EUC ÃŒËö€Ø€ÎÈŸ
³Ñ¥«¥Ê€ÎœÐÎÏ€ò G2 €ËÈŸ³Ñ¥«¥Ê€ò»ØŒš€·¡¢ESC-N €ÇžÆ€Ö€è€Š€ËÊѹ¹€·€Þ€·€¿¡£
4. ¿€¯€Î¥Ð¥°¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹€È¥³¡Œ¥É€ÎÀ°Íý€ò¹Ô€€€Þ€·€¿¡£
KAKASI 2.0 €Ç€ÎÊѹ¹ÅÀ Tue Jul 14 03:37:01 JST 1992
1. ¥Õ¥¡¥€¥ë€«€é€Ç€Ï€Ê€¯ÉžœàÆþÎÏ€«€éÆɀ߹þ€á€ë€è€Š€Ë€·€Þ€·€¿¡£€³€ì€ËÈŒ€€¡¢Œœñ
€ÎÉôʬ€òœü€€€ÆÁŽÌÌŪ€Ëœñ€ÄŸ€·€Þ€·€¿¡£
2. ÆþœÐÎÏ€ËÊ£¿ô€ÎŽÁ»ú¥³¡Œ¥É€¬»È€š€ë€è€Š€Ë€è€Š€Ë€Ê€ê€Þ€·€¿¡£žœºß¥µ¥Ý¡Œ¥È€·€Æ€€
€ë€Î€Ï°Ê²Œ€Î€â€Î€Ç€¹¡£
µìJIS, ¿·JIS, EUC, DEC, SHIFTJIS
3. ÆâÉô€Ç»ÈÍрǀ€ëÊž»ú¥»¥Ã¥È€È€·€ÆÈŸ³Ñ¥«¥Ê€È¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¥ã¥é¥¯¥¿€ò²Ã€š€Þ€·
€¿¡£€Þ€¿€³€ì€é€Î¥š¥ó¥³¡Œ¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à€È€·€Æ G0 G1 G2 G3, GL GR €ÇžÆ€ÓœÐ
€·€ä»ØŒš€Î€¿€á€Î¥³¥ó¥È¥í¡Œ¥ë¥³¡Œ¥É€òÍý²ò€¹€ë€è€Š€Ë€·€Þ€·€¿¡£€Þ€¿¡¢78, 83
€ÎÊž»ú€ÎžòŽ¹€Ë€Ä€€€Æ¹ÍΞ€·€Æ€€€Þ€¹¡£
4. »ØÄꀬ€Ê€€Ÿì¹ç€Ë€Ï¡¢ÆþÎπΎÁ»ú¥³¡Œ¥É€ÎŒ«Æ°Œ±ÊÌ€ò¹Ô€€€Þ€¹¡£ÈŸ³Ñ¥«¥Ê€ä¡¢Â裲
¿åœà€Î°ìÉô€¬ÂŸ€ÎŽÁ»ú€è€êÀè€ËÍè€Ê€±€ì€ÐÈœỀǀ€Þ€¹¡£€Þ€¿¡¢œÐÎÏ¥³¡Œ¥É€¬»ØÄê
€µ€ì€Æ€€€Ê€€Ÿì¹ç€Ë€Ï¡¢ÆþÎÏ€ÈƱ€žŽÁ»ú¥³¡Œ¥É€òºÎÍÑ€·€Þ€¹¡£
5. ŽÁ»ú¥«¥ÊÊÑŽ¹€ò»È€ï€Ê€€Ÿì¹ç€Ë€ÏŒœñ€Îµ¡Çœ€òžÆ€Ð€Ê€€€è€Š€Ë€·€Æ¡¢ÂŸ€ÎÌÜŪ€Î¥Õ¥£
¥ë¥¿¡Œ€È€·€Æ»È€Ã€Æ€â€œ€ì€Ê€ê€Î¥Ñ¡Œ¥Õ¥©¡Œ¥Þ¥ó¥¹€¬œÐ€ë€è€Š€Ë€·€Þ€·€¿¡£(ŽÁ»ú
¥³¡Œ¥ÉÊÑŽ¹¡¢¥í¡Œ¥Þ»ú€Ø€ÎÊÑŽ¹¡¢ÈŸ³Ñ¥«¥Ê€È€ÎÁêžßÊÑŽ¹¡¢¡¢¡¢)
6. ¥ª¥×¥·¥ç¥ó€ÇÊž»ú¥»¥Ã¥È€ÎÊÑŽ¹€ò»ØŒš€¹€ë€è€Š€Ë€·€Þ€·€¿¡£Êž»ú¥»¥Ã¥È€Î€Š€ÁÁŽ³Ñ
Êž»ú€Ë€Ä€€€Æ€ÏÊص¹Ÿå°Ê²Œ€Î€è€Š€Ëʬ³ä€·€Þ€·€¿¡£€³€ì€é€Ë€Ä€€€Æ€ÏŽÊñ€Ê¥Ø¥ë¥×
¥á¥Ë¥å¡Œ€¬ -h ¥ª¥×¥·¥ç¥ó€ÇÉœŒš€µ€ì€Þ€¹¡£
a - ASCII
j - JIS-ROMAN
g - (DEC?) Graphic
k - ÈŸ³Ñ¥«¥Ê
E - ÁŽ³Ñµ¹æ
K - ÁŽ³Ñ¥«¥¿¥«¥Ê
H - ÁŽ³Ñ€Ò€é€¬€Ê
J - ŽÁ»ú
Î〚€Ð -JH €È¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô€Ëœñ€±€ÐŽÁ»ú€ò€Ò€é€¬€Ê€ËÊÑ€š€Þ€¹¡£-Ja €Ê€é romaji
Æɀߡ¢-Jk €Ê€éÈŸ³Ñ¥«¥Ê€ËÊÑŽ¹€·€Þ€¹¡£°Ê²Œ€ÎÊÑŽ¹€¬»ÈÍѲÄÇœ€Ç€¹¡£
ASCII -> JISROMAN, ÁŽ³Ñµ¹æ
JISROMAN -> ASCII, ÁŽ³Ñµ¹æ
GRAPHIC -> ASCII, JISROMAN, ÁŽ³Ñµ¹æ
ÈŸ³Ñ¥«¥Ê -> ASCII, JISROMAN, ÁŽ³Ñ¥«¥¿¥«¥Ê, ÁŽ³Ñ€Ò€é€¬€Ê
ÁŽ³Ñµ¹æ -> ASCII, JISROMAN
ÁŽ³Ñ¥«¥¿¥«¥Ê -> ASCII, JISROMAN, ÈŸ³Ñ¥«¥Ê, ÁŽ³Ñ€Ò€é€¬€Ê
ÁŽ³Ñ€Ò€é€¬€Ê -> ASCII, JISROMAN, ÈŸ³Ñ¥«¥Ê, ÁŽ³Ñ¥«¥¿¥«¥Ê
ŽÁ»ú -> ASCII, JISROMAN, ÈŸ³Ñ¥«¥Ê, ÁŽ³Ñ¥«¥¿¥«¥Ê, ÁŽ³Ñ€Ò€é€¬€Ê
7. Í×ËŸ€¬Â¿€«€Ã€¿€Î€Ç°Ê²Œ€Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó€òÄɲÀ·€Þ€·€¿¡£
-rk ¥í¡Œ¥Þ»ú€Ø€ÎÊÑŽ¹ÍÍŒ°€ò¥Ø¥Ü¥óŒ°€«€é·±Îጰ€ËÊѹ¹€·€Þ€¹¡£
-p ŒœñÃæ€ÇŸÈ¹ç€·€¿€â€Î€¬Ê£¿ô€¢€ë»þ€Ë¡¢€œ€ÎÁŽ€Æ€òÉœŒš€·€Þ€¹¡£
-s ŽÁ»ú€«€é€ÎÊÑŽ¹€ÇÊÑŽ¹€Ž€È€Ë¶õÇòÅù€Î¶èÀÚ€òÆþ€ì€ë€è€Š€Ë€·€Þ€¹¡£
-f €Õ€ê€¬€Ê¥â¡Œ¥É¡£€Ä€Þ€êÊÑŽ¹Á°€ÎŽÁ»ú€ÎÏƀˀœ€ÎÆɀ߀òº¹€·¹þ€ß€Þ€¹¡£
-c"Êž»úÎó" ŽÁ»úœÏžìÃæ€ËŽÞ€Þ€ì€ë¡¢¶õÇò€ä²þ¹Ô€òœü€€€ÆÆÉ€à€è€Š€Ë€·€Þ€¹¡£
default €Ï{²þ¹Ô ¥¿¥Ö ¶õÇò}€Ç€¹€¬¡¢Ç€°Õ€Î ascii Êž»ú€¬ÄɲÀǀ€Þ€¹¡£
-u Êž»ú€ÎœÐÎÏ€Ž€È€Ë fflush €òžÆ€Ó€Þ€¹¡£
system V €Ê€É€Ç interactive €Ë»È€Š»þ€ËɬÍ׀ˀʀê€Þ€¹¡£
|