← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-i18n-tg/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmkclock.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2005-11-26 00:59:02 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 3.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051126005902-99i91pwtz79ia5wz
Tags: upstream-3.5.0
Import upstream version 3.5.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmkclock.po
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kcmkclock\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2004-11-03 01:20+0100\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2005-07-20 01:34+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2003-12-18 17:14+0500\n"
10
10
"Last-Translator: Salomov Akmal <youth_opportunities@tajik.net>\n"
11
11
"Language-Team: Тоҷикӣ \n"
60
60
"(root). Агар шумо вожа дар реша надоред, ва ле шумо ҳис мекунед ки вақти "
61
61
"система бояд дуруст бошад ба Администратор муроҷиат кунед."
62
62
 
63
 
#: tzone.cpp:62
64
 
msgid "Current time zone: "
 
63
#: tzone.cpp:52
 
64
#, fuzzy
 
65
msgid "To change the timezone, select your area from the list below"
 
66
msgstr ""
 
67
"Барои таъғир додани минтақаи вақт сиёҳ кунед соҳаи худро аз рӯйхати поён:"
 
68
 
 
69
#: tzone.cpp:74
 
70
#, fuzzy
 
71
msgid "Current local timezone: %1 (%2)"
65
72
msgstr "Минтақаи вақти равон: "
66
73
 
67
 
#: tzone.cpp:69
68
 
msgid "To change the time zone, select your area from the list below:"
69
 
msgstr ""
70
 
"Барои таъғир додани минтақаи вақт сиёҳ кунед соҳаи худро аз рӯйхати поён:"
71
 
 
72
 
#: tzone.cpp:87 tzone.cpp:195
73
 
msgid "[No selection]"
74
 
msgstr "[Интихоб нест]"
75
 
 
76
 
#: tzone.cpp:146
77
 
msgid "Unknown"
78
 
msgstr "Ношинос"
79
 
 
80
 
#: tzone.cpp:286
 
74
#: tzone.cpp:176
81
75
#, fuzzy
82
 
msgid "Error setting new Time Zone."
 
76
msgid "Error setting new timezone."
83
77
msgstr "Хато дар созкардани минтақаи вақти нав!"
84
78
 
85
 
#: tzone.cpp:287
 
79
#: tzone.cpp:177
86
80
msgid "Timezone Error"
87
81
msgstr "Хатогӣ дар минтақаи вақти"
88
82
 
117
111
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
118
112
"Your emails"
119
113
msgstr "rkovacs@khujand.orgyouth_opportunities@tajik.net"
 
114
 
 
115
#~ msgid "[No selection]"
 
116
#~ msgstr "[Интихоб нест]"
 
117
 
 
118
#~ msgid "Unknown"
 
119
#~ msgstr "Ношинос"