~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ca-valencia/maverick

Description: Upstream changes introduced in version 4:4.4.80-0ubuntu1

 This patch has been created by dpkg-source during the package build.

 Here's the last changelog entry, hopefully it gives details on why

 those changes were made:

 .

 kde-l10n-ca-valencia (4:4.4.80-0ubuntu1) maverick; urgency=low

 .

   * New upstream beta release

 .

 The person named in the Author field signed this changelog entry.

Author: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>

---

The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please

checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here

are templates for supplementary fields that you might want to add:

Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>

Bug: <url in upstream bugtracker>

Bug-Debian: http://bugs.debian.org/<bugnumber>

Bug-Ubuntu: https://launchpad.net/bugs/<bugnumber>

Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>

Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>

Last-Update: <YYYY-MM-DD>

--- /dev/null

+++ kde-l10n-ca-valencia-4.4.80/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po

@@ -0,0 +1,245 @@

+# Translation of desktop_kdemultimedia.po to Catalan

+# Copyright (C)

+#

+# Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2000, 2005.

+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009.

+# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004.

+# Joan Maspons <joanmaspons@gmail.com>, 2009.

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

+"POT-Creation-Date: 2010-02-03 06:20+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2009-11-30 23:13+0100\n"

+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"

+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+

+#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:4

+msgctxt "Name"

+msgid "Dragon Player"

+msgstr "Dragon Player"

+

+#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:56

+msgctxt "GenericName"

+msgid "Video Player"

+msgstr "Reproductor de vídeo"

+

+#: dragonplayer/misc/dragonplayer-opendvd.desktop:7

+msgctxt "Name"

+msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"

+msgstr "Obri amb el reproductor de vídeo (Dragon Player)"

+

+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:4

+msgctxt "Name"

+msgid "Dragon Player Part"

+msgstr "Part del Dragon Player"

+

+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:55

+msgctxt "Comment"

+msgid "Embeddable Video Player"

+msgstr "Reproductor de vídeo encastat"

+

+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_play_dvd.desktop:8

+msgctxt "Name"

+msgid "Play DVD with Dragon Player"

+msgstr "Reprodueix DVD amb el Dragon Player"

+

+#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:51

+msgctxt "Name"

+msgid "JuK"

+msgstr "JuK"

+

+#: juk/juk.desktop:79

+msgctxt "GenericName"

+msgid "Music Player"

+msgstr "Reproductor musical"

+

+#: juk/juk.notifyrc:3

+msgctxt "Comment"

+msgid "Music Player"

+msgstr "Reproductor musical"

+

+#: juk/juk.notifyrc:122

+msgctxt "Name"

+msgid "Cover Successfully Downloaded"

+msgstr "La caràtula s'ha descarregat correctament"

+

+#: juk/juk.notifyrc:170

+msgctxt "Comment"

+msgid "A requested cover has been downloaded"

+msgstr "S'ha descarregat la caràtula demanada"

+

+#: juk/juk.notifyrc:220

+msgctxt "Name"

+msgid "Cover Failed to Download"

+msgstr "Ha fallat la descàrrega de la caràtula"

+

+#: juk/juk.notifyrc:268

+msgctxt "Comment"

+msgid "A requested cover has failed to download"

+msgstr "Una petició de descàrrega de caràtula ha fallat"

+

+#: juk/jukservicemenu.desktop:7

+msgctxt "Name"

+msgid "Add to JuK Collection"

+msgstr "Afig a la col·lecció del JuK"

+

+#: kioslave/audiocd/data/audiocd.desktop:5

+msgctxt "Name"

+msgid "Audio CD Browser"

+msgstr "Navegador de CD d'àudio"

+

+#: kioslave/audiocd/data/solid_audiocd.desktop:10

+msgctxt "Name"

+msgid "Open with File Manager"

+msgstr "Obri amb el gestor de fitxers"

+

+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:11

+msgctxt "Name"

+msgid "Audio CDs"

+msgstr "CD d'àudio"

+

+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:83

+msgctxt "Comment"

+msgid "Audiocd IO Slave Configuration"

+msgstr "Configuració de l'esclau d'E/S pels CD àudio"

+

+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:152

+msgctxt "Keywords"

+msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"

+msgstr "Àudio CD,CD,Ogg,Vorbis,Codificació,CDDA,Taxa de bits"

+

+#: kmix/kmix_autostart.desktop:13 kmix/kmix.desktop:8

+msgctxt "GenericName"

+msgid "Sound Mixer"

+msgstr "Mesclador de so"

+

+#: kmix/kmix_autostart.desktop:84 kmix/kmix.desktop:79

+msgctxt "Name"

+msgid "KMix"

+msgstr "KMix"

+

+#: kmix/kmixctrl_restore.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "Restore Mixer Settings"

+msgstr "Restaura l'arranjament del mesclador"

+

+#: kmix/kmix.notifyrc:3

+msgctxt "Comment"

+msgid "Sound Mixer"

+msgstr "Mesclador de so"

+

+#: kmix/kmix.notifyrc:60

+msgctxt "Name"

+msgid "Audio Device Fallback"

+msgstr "Dispositiu d'àudio alternatiu"

+

+#: kmix/kmix.notifyrc:112

+msgctxt "Comment"

+msgid ""

+"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"

+msgstr ""

+"Notificació del canvi automàtic al dispositiu l'alternatiu si el dispositiu "

+"preferit no està disponible"

+

+#: kmix/restore_kmix_volumes.desktop:7

+msgctxt "Name"

+msgid "Restore Mixer Volumes"

+msgstr "Restaura els volums del mesclador"

+

+#: kscd/kscd.desktop:2

+msgctxt "GenericName"

+msgid "CD Player"

+msgstr "Reproductor de CD"

+

+#: kscd/kscd.desktop:75

+msgctxt "Name"

+msgid "KsCD"

+msgstr "KsCD"

+

+#: kscd/kscd-play-audiocd.desktop:9

+msgctxt "Name"

+msgid "Play Audio CD with KsCD"

+msgstr "Reprodueix CD d'àudio amb el KsCD"

+

+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:12

+msgctxt "Name"

+msgid "CDDB Retrieval"

+msgstr "Recuperació CDDB"

+

+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:80

+msgctxt "GenericName"

+msgid "CDDB Configuration"

+msgstr "Configuració CDDB"

+

+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:150

+msgctxt "Comment"

+msgid "Configure the CDDB Retrieval"

+msgstr "Configura la recuperació CDDB"

+

+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:214

+msgctxt "Keywords"

+msgid "cddb"

+msgstr "cddb"

+

+#: mplayerthumbs/src/videopreview.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"

+msgstr "Fitxers de vídeo (Miniatures de l'MPlayer)"

+

+#: strigi-analyzer/avi/kfile_avi.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "AVI Info"

+msgstr "Informació AVI"

+

+#: strigi-analyzer/flac/kfile_flac.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "FLAC Info"

+msgstr "Informació FLAC"

+

+#: strigi-analyzer/mp3/kfile_mp3.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "MP3 Info"

+msgstr "Informació MP3"

+

+#: strigi-analyzer/mpc/kfile_mpc.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "Musepack Info"

+msgstr "Informació Musepack"

+

+#: strigi-analyzer/ogg/kfile_ogg.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "OGG Info"

+msgstr "Informació OGG"

+

+#: strigi-analyzer/sid/kfile_sid.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "SID Info"

+msgstr "Informació SID"

+

+#: strigi-analyzer/theora/kfile_theora.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "theora Info"

+msgstr "Informació theora"

+

+#: strigi-analyzer/wav/kfile_wav.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "WAV Info"

+msgstr "Informació WAV"

+

+#~ msgctxt "Name"

+#~ msgid "Sound Mixer"

+#~ msgstr "Mesclador de so"

+

+#~ msgctxt "Comment"

+#~ msgid "Shows and let you control sound volumes"

+#~ msgstr "Mostra i us permet controlar el volum dels sons"

+

+#~ msgctxt "Name"

+#~ msgid "Play"

+#~ msgstr "Reproducció"

--- /dev/null

+++ kde-l10n-ca-valencia-4.4.80/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po

@@ -0,0 +1,139 @@

+# Translation of desktop_kdeadmin.po to Catalan

+# Copyright (C)

+#

+# Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2000.

+# Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>, 2002, 2003.

+# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2005.

+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2008, 2009.

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

+"POT-Creation-Date: 2010-04-24 23:31+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2009-12-12 11:00+0100\n"

+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"

+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+

+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14

+msgctxt "Name"

+msgid "Task Scheduler"

+msgstr "Planificador de tasques"

+

+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:66

+msgctxt "Comment"

+msgid "Configure and schedule tasks"

+msgstr "Configura i planifica les tasques"

+

+#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:18

+msgctxt "Comment"

+msgid "Configure Network Settings"

+msgstr "Configura els paràmetres de la xarxa"

+

+#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:84

+msgctxt "Name"

+msgid "Network Settings"

+msgstr "Paràmetres de xarxa"

+

+#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:7

+msgctxt "Comment"

+msgid "Configure TCP/IP settings"

+msgstr "Configura els paràmetres TCP/IP"

+

+#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:73

+msgctxt "Name"

+msgid "KNetworkConf"

+msgstr "KNetworkConf"

+

+#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:136

+msgctxt "GenericName"

+msgid "Configure TCP/IP Settings"

+msgstr "Configura els paràmetres TCP/IP"

+

+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "KSystemLog"

+msgstr "KSystemLog"

+

+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:59

+msgctxt "Comment"

+msgid "System log viewer tool"

+msgstr "Eina de visualització dels registres del sistema"

+

+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:111

+msgctxt "GenericName"

+msgid "System Logs Viewer"

+msgstr "Visor dels registres del sistema"

+

+#: kuser/kuser.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "KUser"

+msgstr "KUser"

+

+#: kuser/kuser.desktop:76

+msgctxt "GenericName"

+msgid "User Manager"

+msgstr "Gestor d'usuaris"

+

+#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "RPM Stats"

+msgstr "L'estat dels RPM"

+

+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14

+msgctxt "Name"

+msgid "Printer Configuration"

+msgstr "Configuració d'impressora"

+

+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:61

+msgctxt "Comment"

+msgid "Configure local and remote Printers"

+msgstr "Configura les impressores locals i remotes"

+

+#~ msgctxt "Name"

+#~ msgid "KDat"

+#~ msgstr "KDat"

+

+#~ msgctxt "GenericName"

+#~ msgid "Tape Backup Tool"

+#~ msgstr "Utilitat per a còpies de seguretat en cintes"

+

+#~ msgctxt "Name"

+#~ msgid "KSysV"

+#~ msgstr "KSysV"

+

+#~ msgctxt "GenericName"

+#~ msgid "SysV-Init Editor"

+#~ msgstr "Editor de l'«init» del SysV"

+

+#~ msgctxt "Comment"

+#~ msgid "Saved Init Configuration"

+#~ msgstr "Configuració de l'«init» desada"

+

+#~ msgctxt "Comment"

+#~ msgid "SysV-Init Editor Log File"

+#~ msgstr "Fitxer de registre de l'editor de l'«init» del SysV"

+

+#~ msgctxt "Name"

+#~ msgid "Boot Manager (LILO)"

+#~ msgstr "Gestor d'arrencada (LILO)"

+

+#~ msgctxt "Comment"

+#~ msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"

+#~ msgstr "Aquí podreu configurar el LILO (el gestor d'arrencada de Linux)"

+

+#~ msgctxt "Name"

+#~ msgid "KPackage"

+#~ msgstr "KPackage"

+

+#~ msgctxt "GenericName"

+#~ msgid "Package Manager"

+#~ msgstr "Gestor de paquets"

+

+#~ msgctxt "Name"

+#~ msgid "Printing"

+#~ msgstr "Impressió"

--- /dev/null

+++ kde-l10n-ca-valencia-4.4.80/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po

@@ -0,0 +1,348 @@

+# Translation of desktop_extragear-multimedia_k3b.po to Català

+# Copyright (C) 2003-2010 This file is part of KDE

+#

+# Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>, 2003.

+# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004, 2005.

+# Marc Coll Carrillo <marcoll@ya.com>, 2006, 2008.

+# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2010.

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

+"POT-Creation-Date: 2010-05-20 03:03+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2010-02-14 10:09+0100\n"

+"Last-Translator: Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>\n"

+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#\n"

+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#\n"

+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#\n"

+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+

+#: k3bsetup/k3bsetup.actions:2

+msgctxt "Name"

+msgid "Update device and programs permissions"

+msgstr ""

+

+#: k3bsetup/k3bsetup.actions:31

+msgctxt "Description"

+msgid ""

+"Authentication is required to update permissions of devices and programs"

+msgstr ""

+

+#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:3

+msgctxt "Comment"

+msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"

+msgstr "K3bSetup - modifica els permisos per gravar CD/DVD amb el K3b"

+

+#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:37

+msgctxt "Keywords"

+msgid "K3bSetup,k3bsetup"

+msgstr "K3bSetup,k3bsetup"

+

+#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:73

+msgctxt "Name"

+msgid "K3bSetup"

+msgstr "K3bSetup"

+

+#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:137

+msgctxt "GenericName"

+msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"

+msgstr "Arranjament de gravació de CD i DVD"

+

+#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6

+msgctxt "Name"

+msgid "Video DVD Browser"

+msgstr "Navegador de DVD de vídeo"

+

+#: kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18

+msgctxt "Description"

+msgid ""

+"A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including "

+"decryption)"

+msgstr ""

+"Un kioslave que permet que es copien fitxers des d'un DVD de vídeo (incloent "

+"el desxifrat)"

+

+#: libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b Plugin"

+msgstr "Connector K3b"

+

+#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b FFMpeg Decoder"

+msgstr "Decodificador FFMpeg del K3b"

+

+#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:49

+msgctxt "Comment"

+msgid "Decoding module to decode wma files"

+msgstr "Mòdul de decodificació per decodificar fitxers wma"

+

+#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b FLAC Decoder"

+msgstr "Decodificador FLAC del K3b"

+

+#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:49

+msgctxt "Comment"

+msgid "Decoding module to decode FLAC files"

+msgstr "Mòdul de decodificació per decodificar fitxers FLAC"

+

+#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b Libsndfile Decoder"

+msgstr "Decodificador Libsndfile del K3b"

+

+#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:49

+msgctxt "Comment"

+msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile"

+msgstr ""

+"Mòdul de decodificació per decodificar fitxers d'àudio implementats per "

+"libsndfile"

+

+#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b MAD Decoder"

+msgstr "Decodificador MAD del K3b"

+

+#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:49

+msgctxt "Comment"

+msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files"

+msgstr "Mòdul de decodificació per decodificar fitxers MPEG 1 Layer III"

+

+#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b Musepack Decoder"

+msgstr "Decodificador Musepack del K3b"

+

+#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:48

+msgctxt "Comment"

+msgid "Decoding module to decode Musepack audio files"

+msgstr "Mòdul de decodificació per decodificar fitxers d'àudio Musepack"

+

+#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder"

+msgstr "Decodificador Ogg Vorbis del K3b"

+

+#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:50

+msgctxt "Comment"

+msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files"

+msgstr "Mòdul de decodificació per decodificar fitxers Ogg Vorbis"

+

+#: plugins/decoder/skeleton.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b ??? Decoder"

+msgstr "Decodificador ??? del K3b"

+

+#: plugins/decoder/skeleton.desktop:48

+msgctxt "Comment"

+msgid "Decoding module to decode ??? files"

+msgstr "Mòdul de decodificació per decodificar fitxers ???"

+

+#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b Wave Decoder"

+msgstr "Decodificador Wave del K3b"

+

+#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:49

+msgctxt "Comment"

+msgid "Decoding module to decode wave files"

+msgstr "Mòdul de decodificació per decodificar fitxers wave"

+

+#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b External Audio Encoder"

+msgstr "Codificador extern d'àudio del K3b"

+

+#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:48

+msgctxt "Comment"

+msgid "Encoding module that allows specifying an encoding command"

+msgstr "Mòdul extern que permet especificar una orde de codificació"

+

+#: plugins/encoder/external/kcm_k3bexternalencoder.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget"

+msgstr "Estri de configuració del codificador extern d'àudio del K3b"

+

+#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b Lame Mp3 Encoder"

+msgstr "Codificador Mp3 Lame del K3b"

+

+#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:48

+msgctxt "Comment"

+msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files"

+msgstr "Mòdul de codificació per codificar fitxers MPEG 1 Layer III (mp3)"

+

+#: plugins/encoder/lame/kcm_k3blameencoder.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b Lame Mp3 Encoder Config Module"

+msgstr "Mòdul de configuració del codificador Mp3 Lame del K3b"

+

+#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder"

+msgstr "Codificador Ogg Vorbis del K3b"

+

+#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:48

+msgctxt "Comment"

+msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files"

+msgstr "Mòdul de codificació per codificar fitxers Ogg Vorbis"

+

+#: plugins/encoder/ogg/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget"

+msgstr "Estri de configuració de codificador Ogg Vorbis del K3b"

+

+#: plugins/encoder/skeleton.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b ??? Encoder"

+msgstr "Codificador ??? del K3b"

+

+#: plugins/encoder/skeleton.desktop:47

+msgctxt "Comment"

+msgid "Encoding module to encode <name> files"

+msgstr "Mòdul de codificació per codificar fitxers <name>"

+

+#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b SoX Audio Encoder"

+msgstr "Codificador d'àudio SoX del K3b"

+

+#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:48

+msgctxt "Comment"

+msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX"

+msgstr "Mòdul de codificació per codificar molts formats de fitxers usant SoX"

+

+#: plugins/encoder/sox/kcm_k3bsoxencoder.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module"

+msgstr "Mòdul de configuració del codificador d'àudio SoX"

+

+#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"

+msgstr "Reanomenador de la meta-informació d'àudio del K3b"

+

+#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:36

+msgctxt "Comment"

+msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."

+msgstr ""

+"Connector per reanomenar fitxers d'àudio en un projecte de dades basat en la "

+"meta-informació."

+

+#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b Cddb Audio Plugin"

+msgstr "Connector Cddb d'àudio del K3b"

+

+#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:39

+msgctxt "Comment"

+msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."

+msgstr ""

+"Connector per consultar un servidor cddb informació quant a un projecte "

+"d'àudio."

+

+#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:73 src/k3b-iso.desktop:7

+msgctxt "Name"

+msgid "K3b"

+msgstr "K3b"

+

+#: src/k3b.desktop:6

+msgctxt "GenericName"

+msgid "Disk Burning"

+msgstr "Gravació de disc"

+

+#: src/k3b.desktop:39

+msgctxt "Comment"

+msgid "Disk writing program"

+msgstr "Programa d'escriptura de disc"

+

+#: src/k3b.notifyrc:3

+msgctxt "Comment"

+msgid "K3b"

+msgstr "K3b"

+

+#: src/k3b.notifyrc:58

+msgctxt "Name"

+msgid "Process successful"

+msgstr "Procés correcte"

+

+#: src/k3b.notifyrc:110

+msgctxt "Comment"

+msgid "Process successfully finished"

+msgstr "El procés s'ha completat correctament"

+

+#: src/k3b.notifyrc:165

+msgctxt "Name"

+msgid "Process error"

+msgstr "Error de procés"

+

+#: src/k3b.notifyrc:217

+msgctxt "Comment"

+msgid "Process finished with errors"

+msgstr "El procés ha finalitzat amb errors"

+

+#: src/k3b.notifyrc:273

+msgctxt "Name"

+msgid "Waiting for medium"

+msgstr "S'està esperant el suport"

+

+#: src/k3b.notifyrc:325

+msgctxt "Comment"

+msgid "The user needs to insert a medium"

+msgstr "L'usuari ha d'introduir un suport"

+

+#: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:8

+msgctxt "Name"

+msgid "Extract Digital Audio with K3b"

+msgstr "Extreu àudio digital amb el K3b"

+

+#: src/services/k3b_copy_disc.desktop:8

+msgctxt "Name"

+msgid "Copy with K3b"

+msgstr "Copia amb el K3b"

+

+#: src/services/k3b_create_audio_cd.desktop:10

+#: src/services/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:9

+msgctxt "Name"

+msgid "Create Audio CD with K3b"

+msgstr "Crea un CD d'àudio amb el K3b"

+

+#: src/services/k3b_create_data_project.desktop:10

+#: src/services/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:9

+msgctxt "Name"

+msgid "Create file project with K3b"

+msgstr "Crea un fitxer de projecte amb el K3b"

+

+#: src/services/k3b_create_video_cd.desktop:9

+msgctxt "Name"

+msgid "Create Video CD with K3b"

+msgstr "Crea un CD de vídeo amb el K3b"

+

+#: src/services/k3b_dvd_copy.desktop:8

+msgctxt "Name"

+msgid "Copy DVD with K3b"

+msgstr "Copia un DVD amb el K3b"

+

+#: src/services/k3b_videodvd_rip.desktop:8

+msgctxt "Name"

+msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"

+msgstr "Extreu títols de DVD amb el K3b"

+

+#: src/services/k3b_write_bin_image.desktop:9

+msgctxt "Name"

+msgid "Write CD Image with K3b"

+msgstr "Escriu imatge de CD amb el K3b"

+

+#: src/services/k3b_write_iso_image.desktop:9

+msgctxt "Name"

+msgid "Write image to disc with K3b"

+msgstr "Escriu imatge al disc amb el K3b"

--- /dev/null

+++ kde-l10n-ca-valencia-4.4.80/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_skanlite.po

@@ -0,0 +1,31 @@

+# Translation of desktop_extragear-graphics_skanlite.po to Catalan

+# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.

+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2009.

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_skanlite\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

+"POT-Creation-Date: 2010-05-03 03:16+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2009-12-27 18:04+0100\n"

+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"

+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+

+#: skanlite.desktop:7

+msgctxt "Name"

+msgid "Skanlite"

+msgstr "Skanlite"

+

+#: skanlite.desktop:47

+msgctxt "GenericName"

+msgid "Image Scanning Application"

+msgstr "Aplicació de digitalització d'imatges"

+

+#: skanlite.desktop:86

+msgctxt "Comment"

+msgid "Scan and save images"

+msgstr "Escaneja i alça imatges"

--- /dev/null

+++ kde-l10n-ca-valencia-4.4.80/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_konversation.po

@@ -0,0 +1,274 @@

+# translation of desktop_extragear-network_konversation.po to Catalan

+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.

+#

+# Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>, 2003.

+# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005, 2006.

+# Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>, 2009.

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

+"POT-Creation-Date: 2010-05-03 03:17+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2009-09-24 21:13+0200\n"

+"Last-Translator: Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>\n"

+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+

+#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "Big Bullets"

+msgstr "Big Bullets"

+

+#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:45

+msgctxt "Comment"

+msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"

+msgstr "\"Big Bullets\" per Dario Abatianni"

+

+#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "Christmas Theme"

+msgstr "Tema nadalenc"

+

+#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:46

+msgctxt "Comment"

+msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"

+msgstr "\"Tema nadalenc\" per Kenichiro Takahashi"

+

+#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "Classic Theme"

+msgstr "Tema clàssic"

+

+#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:48

+msgctxt "Comment"

+msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"

+msgstr "\"LED\" per Dario Abatianni"

+

+#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "Default Theme"

+msgstr "Tema per omissió"

+

+#: data/images/nickicons/default/index.desktop:45

+msgctxt "Comment"

+msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"

+msgstr "\"Oxygen\" per Nuno Pinheiro"

+

+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "KDE 3 Default Theme"

+msgstr "Tema per omissió del KDE 3"

+

+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:39

+msgctxt "Comment"

+msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"

+msgstr "\"Simplista\" per Shintaro Matsuoka"

+

+#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "Smiling Theme"

+msgstr "Tema Smiling"

+

+#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:44

+msgctxt "Comment"

+msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"

+msgstr "\"Smiling\" robat del Kopete per John Tapsell"

+

+#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3

+msgctxt "Name"

+msgid "Square Theme"

+msgstr "Tema Square"

+

+#: data/images/nickicons/square/index.desktop:43

+msgctxt "Comment"

+msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"

+msgstr "\"SQUARE\" per Kenichiro Takahashi"

+

+#: data/konversation.desktop:6

+msgctxt "GenericName"

+msgid "IRC Client"

+msgstr "Client IRC"

+

+#: data/konversation.desktop:50

+msgctxt "Name"

+msgid "Konversation"

+msgstr "Konversation"

+

+#: data/konversation.notifyrc:3

+msgctxt "Comment"

+msgid "Konversation"

+msgstr "Konversation"

+

+#: data/konversation.notifyrc:50

+msgctxt "Name"

+msgid "New message"

+msgstr "Nou missatge"

+

+#: data/konversation.notifyrc:94

+msgctxt "Comment"

+msgid "New message arrived in a channel"

+msgstr "Ha arribat un nou missatge a un canal"

+

+#: data/konversation.notifyrc:139

+msgctxt "Name"

+msgid "Nick written"

+msgstr "Escriptura de sobrenom"

+

+#: data/konversation.notifyrc:181

+msgctxt "Comment"

+msgid "Someone wrote your nick in a message"

+msgstr "Algú ha escrit el vostre sobrenom en un missatge"

+

+#: data/konversation.notifyrc:225

+msgctxt "Name"

+msgid "Highlight triggered"

+msgstr "Disparat de ressaltat"

+

+#: data/konversation.notifyrc:256

+msgctxt "Comment"

+msgid "Someone triggered a highlight"

+msgstr "Algú ha disparat un ressaltat"

+

+#: data/konversation.notifyrc:290

+msgctxt "Name"

+msgid "Private message"

+msgstr "Missatge privat"

+

+#: data/konversation.notifyrc:332

+msgctxt "Comment"

+msgid "You received a private message"

+msgstr "Heu rebut un missatge privat"

+

+#: data/konversation.notifyrc:377

+msgctxt "Name"

+msgid "Nick changed"

+msgstr "Sobrenom canviat"

+

+#: data/konversation.notifyrc:419

+msgctxt "Comment"

+msgid "Someone changed their nick"

+msgstr "Algú ha canviat el seu sobrenom"

+

+#: data/konversation.notifyrc:463

+msgctxt "Name"

+msgid "Incoming file"

+msgstr "Fitxer entrant"

+

+#: data/konversation.notifyrc:505

+msgctxt "Comment"

+msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"

+msgstr "Algú desitja enviar-vos un fitxer sobre DCC"

+

+#: data/konversation.notifyrc:548

+msgctxt "Name"

+msgid "DCC transfer error"

+msgstr "Error de transferència DCC"

+

+#: data/konversation.notifyrc:583

+msgctxt "Comment"

+msgid "An error occurred in a DCC transfer"

+msgstr "Ha ocorregut un error en una transferència DCC"

+

+#: data/konversation.notifyrc:620

+msgctxt "Name"

+msgid "DCC transfer complete"

+msgstr "S'ha completat la transferència DCC"

+

+#: data/konversation.notifyrc:655

+msgctxt "Comment"

+msgid "A DCC transfer successfully completed"

+msgstr "Una transferència DCC s'ha completat correctament"

+

+#: data/konversation.notifyrc:692

+msgctxt "Name"

+msgid "Nick joined channel"

+msgstr "El sobrenom ha accedit al canal"

+

+#: data/konversation.notifyrc:732

+msgctxt "Comment"

+msgid "New nick joined a channel"

+msgstr "Un nou sobrenom ha accedit a un canal"

+

+#: data/konversation.notifyrc:775

+msgctxt "Name"

+msgid "Nick left channel"

+msgstr "El sobrenom ha abandonat el canal"

+

+#: data/konversation.notifyrc:815

+msgctxt "Comment"

+msgid "A nick left a channel"

+msgstr "Un sobrenom ha deixat un canal"

+

+#: data/konversation.notifyrc:858

+msgctxt "Name"

+msgid "Mode change"

+msgstr "Canvi de mode"

+

+#: data/konversation.notifyrc:899

+msgctxt "Comment"

+msgid "A user or channel mode was changed"

+msgstr "El mode d'un usuari o d'un canal ha estat canviat"

+

+#: data/konversation.notifyrc:942

+msgctxt "Name"

+msgid "Notify"

+msgstr "Notificació"

+

+#: data/konversation.notifyrc:984

+msgctxt "Comment"

+msgid "A user on your watched nicks list has come online"

+msgstr "S'ha connectat un usuari de la vostra llista de sobrenoms vigilats"

+

+#: data/konversation.notifyrc:1027

+msgctxt "Name"

+msgid "Query"

+msgstr "Conversa"

+

+#: data/konversation.notifyrc:1070

+msgctxt "Comment"

+msgid "Someone started a conversation (query) with you"

+msgstr "Algú ha iniciat una conversa (query) amb vós"

+

+#: data/konversation.notifyrc:1113

+msgctxt "Name"

+msgid "Kick"

+msgstr "Expulsió"

+

+#: data/konversation.notifyrc:1156

+msgctxt "Comment"

+msgid "Someone kicked you out of a channel"

+msgstr "Algú vos ha expulsat d'un canal"

+

+#: data/konversation.notifyrc:1199

+msgctxt "Name"

+msgid "Connection failure"

+msgstr "Error de connexió"

+

+#: data/konversation.notifyrc:1240

+msgctxt "Comment"

+msgid "Failed to connect to server"

+msgstr "Ha fallat en connectar al servidor"

+

+#: data/konversation.notifyrc:1284

+msgctxt "Name"

+msgid "You joined a channel"

+msgstr "Heu entrat a un canal"

+

+#: data/konversation.notifyrc:1324

+msgctxt "Comment"

+msgid "You joined a channel"

+msgstr "Heu entrat a un canal"

+

+#: data/konversation.notifyrc:1367

+msgctxt "Name"

+msgid "DCC Chat"

+msgstr "Xat DCC"

+

+#: data/konversation.notifyrc:1409

+msgctxt "Comment"

+msgid "Someone started a DCC chat with you"

+msgstr "Algú ha iniciat un xat DCC amb vós"

--- /dev/null

+++ kde-l10n-ca-valencia-4.4.80/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po

@@ -0,0 +1,316 @@

+# Translation of desktop_extragear-network_ktorrent.po to Catalan

+# Copyright (C) 2003-2009 This_file_is_part_of_KDE.

+#

+# Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>, 2003.

+# Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004, 2005.

+# Xavier Batlle i Pèlach <tevibp@wanadoo.es>, 2006.

+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.

+# Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>, 2009.

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

+"POT-Creation-Date: 2010-05-19 03:04+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2010-03-05 17:21+0100\n"

+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"

+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+

+#: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3

+#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "KTorrent"

+msgstr "KTorrent"

+

+#: ktorrent/ktorrent.desktop:54

+msgctxt "GenericName"

+msgid "BitTorrent Client"

+msgstr "Client de BitTorrent"

+

+#: ktorrent/ktorrent.desktop:112

+msgctxt "Comment"

+msgid "A BitTorrent program for KDE"

+msgstr "Un programa de BitTorrent per al KDE"

+

+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:3

+msgctxt "Comment"

+msgid "KTorrent"

+msgstr "KTorrent"

+

+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:53

+msgctxt "Name"

+msgid "Torrent stopped by error"

+msgstr "El torrent s'ha aturat per un error"

+

+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:98

+msgctxt "Name"

+msgid "Torrent has finished downloading"

+msgstr "El torrent ha finalitzat la baixada"

+

+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:143

+msgctxt "Name"

+msgid "Maximum share ratio reached"

+msgstr "S'ha arribat a la velocitat màxima de compartició"

+

+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:188

+msgctxt "Name"

+msgid "Maximum seed time reached"

+msgstr "S'ha arribat al temps màxim de sembrat"

+

+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:233

+msgctxt "Name"

+msgid "Disk space is running low"

+msgstr "Queda poc espai en disc"

+

+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:278

+msgctxt "Name"

+msgid "Corrupted data has been found"

+msgstr "S'han trobat dades corruptes"

+

+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:323

+msgctxt "Name"

+msgid "Torrent cannot be enqueued"

+msgstr "No es pot encuar el torrent"

+

+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:368

+msgctxt "Name"

+msgid "Torrent cannot be started"

+msgstr "No es pot engegar el torrent"

+

+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:413

+msgctxt "Name"

+msgid "Torrent cannot be loaded silently"

+msgstr "No s'ha pogut carregar silenciosament el torrent"

+

+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:458

+msgctxt "Name"

+msgid "DHT is not enabled"

+msgstr "El DHT no està actiu"

+

+#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4

+msgctxt "Name"

+msgid "KTorrent Plugin"

+msgstr "Connector del KTorrent"

+

+#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56

+msgctxt "Comment"

+msgid "Plasmoid to keep track of a single torrent"

+msgstr "Estri per mantindre el seguiment d'un sol torrent"

+

+#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54

+msgctxt "Comment"

+msgid "KTorrent data engine, for getting information from ktorrent"

+msgstr "Motor de dades del KTorrent, per obtindre informació del ktorrent"

+

+#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "Bandwidth Scheduler"

+msgstr "Planificador d'amplada de banda"

+

+#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:42

+msgctxt "Comment"

+msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"

+msgstr ""

+"Planificació dels límits de pujada i baixada durant un període setmanal"

+

+#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "Download Order"

+msgstr "Orde de baixada"

+

+#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:42

+msgctxt "Comment"

+msgid "Specify the download order of a multi-file torrent"

+msgstr "Especifica l'orde de baixada d'un torrent multi-fitxer"

+

+#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "Information Widget"

+msgstr "Estri d'informació"

+

+#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:41

+msgctxt "Comment"

+msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"

+msgstr "Mostra informació general quant a un torrent en diverses pestanyes"

+

+#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "IP Filter"

+msgstr "Filtre d'IP"

+

+#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:43

+msgctxt "Comment"

+msgid "Filter IP addresses through a blocklist"

+msgstr "Filtra adreces IP a través d'una llista de bloqueig"

+

+#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "Log Viewer"

+msgstr "Visor del registre"

+

+#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:43

+msgctxt "Comment"

+msgid "Displays the logging output"

+msgstr "Mostra l'eixida del registre"

+

+#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "Magnet Generator"

+msgstr ""

+

+#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:26

+msgctxt "Comment"

+msgid "Generates magnet links"

+msgstr ""

+

+#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "Media Player"

+msgstr "Reproductor de suports"

+

+#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:43

+msgctxt "Comment"

+msgid "Phonon-based media player"

+msgstr "Reproductor de medis basat en Phonon"

+

+#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "Scan Folder"

+msgstr "Exploració de carpetes"

+

+#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:43

+msgctxt "Comment"

+msgid "Scan folders for torrent files and load them"

+msgstr "Explora les carpetes cercant fitxers torrent i els carrega"

+

+#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "Scripting"

+msgstr "Scripting"

+

+#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:42

+msgctxt "Comment"

+msgid "Enables Kross scripting support"

+msgstr "Habilita l'ús d'scripts Kross "

+

+#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "Automatic Remove"

+msgstr "Supressió automàtica"

+

+#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:40

+msgctxt "Comment"

+msgid ""

+"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "

+"seeding"

+msgstr ""

+"Script per a suprimir automàticament els torrent quan han acabat de baixar o "

+"sembrar"

+

+#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "Automatic Resume"

+msgstr "Represa automàtica"

+

+#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:44

+msgctxt "Comment"

+msgid ""

+"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is "

+"enabled"

+msgstr ""

+"Script per a reprendre automàticament després d'un temps, quan està activat "

+"l'estat de suspensió"

+

+#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "E-Mail Notifications"

+msgstr "Notificacions de correu electrònic"

+

+#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:44

+msgctxt "Comment"

+msgid "Script to notify you of events via e-mail"

+msgstr "Script per a notificar d'esdeveniments via correu electrònic"

+

+#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2

+msgctxt "Name"

+msgid "Tracker Grouping"

+msgstr "Agrupació de seguidors"

+

+#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:43

+msgctxt "Comment"

+msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URL's"

+msgstr "Script per a crear grups automàtics basats en els URL dels seguidors"

+