kcm_infosummary - en to ca translation catalogue (16 entries)

en: Hardware Summary Information
ca: Resum de la informació del maquinari

en: OS Version
ca: Versió del SO

en: KDE SC Version
ca: Versió del KDE SC

en: Hostname
ca: Nom de l'ordinador

[ctx: OS whats this]
en: This shows information about your Operating System
ca: Això mostra informació quant al sistema operatiu

en: Processor
ca: Processador

en: Processor Number
ca: Nombre de processadors

en: Processor Max Speed
ca: Velocitat màxima del processador

[ctx: CPU whats this]
en: This shows information about a specific CPU in your computer
ca: Això mostra informació quant a una CPU específica de l'ordinador

en: Memory Amount
ca: Quantitat de memòria

en: Memory Used/Free
ca: Memòria utilitzada/lliure

en: Drive Title
ca: Títol de la unitat

en: Storage Size
ca: Mida d'emmagatzematge

en: Platform
ca: Plataforma

[ctx: Unknown device]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: Hard Drive Whats This]
en: This shows information about a specific hard drive in your computer
ca: Això mostra informació quant a un disc dur específic de l'ordinador
