solidcontrol - en to ca translation catalogue (35 entries)

en: Backend loaded but wrong type obtained, expected %1
ca: S'ha carregat el dorsal, però s'ha obtingut un tipus incorrecte, s'esperava %1

en: No %1 Backend found
ca: No s'ha trobat el dorsal %1

en: Unable to use any of the %1 Backends
ca: No s'ha pogut usar cap dels dorsals %1

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Play
ca: Reprodueix

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Pause
ca: Pausa

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Play Pause
ca: Reprodueix/Pausa

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Stop
ca: Atura

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Skip Forward
ca: Salta cap endavant

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Skip Backward
ca: Salta cap enrere

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Fast Forward
ca: Avanç ràpid

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Rewind
ca: Rebobina

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Channel Down
ca: Canal anterior

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Channel Up
ca: Canal següent

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Volume Down
ca: Baixa el volum

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Volume Up
ca: Puja el volum

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Mute
ca: Silenci

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Info
ca: Informació

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Eject
ca: Expulsa

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Power
ca: Engega/Apaga

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Up
ca: Amunt

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Down
ca: Avall

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Select
ca: Selecció

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Back
ca: Enrere

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Menu
ca: Menú

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Favorites
ca: Preferits

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Home
ca: Inici

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Music
ca: Música

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Blue
ca: Blau

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Green
ca: Verd

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Red
ca: Vermell

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Unknown
ca: Desconegut
