Switch back to using os.rename in find_string_and_replace, as we require
atomicity.  Instead, always create the temporary file in the same
directory as the original (thanks, Scott Kitterman; LP: #645774).