1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
default_dialog_title=Adblock Plus
action0_tooltip=Клацніть, щоб відкрити контекстне меню. Середня клавіша миші — вкл/викл.
action1_tooltip=Клацніть, щоб відкрити/закрити список елементів. Середня клавіша миші — вкл/викл.
action2_tooltip=Клацніть, щоб відкрити вікно налаштувань. Середня клавіша миші — вкл/викл.
action3_tooltip=Клацніть, щоб увімкнути чи вимкнути Adblock Plus.
disabled_tooltip=Adblock Plus вимкнено.
active_tooltip=Adblock Plus увімкнено, задіяно ?1? підписок та ?2? власних фільтрів.
whitelisted_tooltip=Adblock Plus увімкнено, проте не для цієї сторінки.
blocked_count_tooltip=?1? з ?2?
blocked_count_addendum=(також відкрито: ?1?, приховано: ?2?)
no_blocking_suggestions=На відкритій сторінці немає елементів, які можна було б заблокувати
whitelisted_page=Adblock Plus вимкнено для цієї сторінки
whitelist_description=Мої винятки
filterlist_description=Мої фільтри реклами
invalid_description=Мої помилкові фільтри
elemhide_description=Правила приховування елементів
subscription_description=Підписка:
subscription_wrong_version=Деякі фільтри в цій підписці вимагають щонайменше Adblock Plus ?1? для коректної роботи
subscription_source=Джерело:
subscription_status=Стан:
subscription_status_autodownload=Оновлюється автоматично
subscription_status_manualdownload=Оновлюється вручну
subscription_status_externaldownload=Оновлюється іншим розширенням
subscription_status_lastdownload=Останнє оновлення:
subscription_status_lastdownload_inprogress=Завантажується…
subscription_status_lastdownload_unknown=ніколи
remove_subscription_warning=Ви впевнені, що хочете вилучити цю підписку?
import_filters_wrong_version=Попередження: Деякі фільтри в цьому списку вимагають щонайменше Adblock Plus ?1? для коректної роботи. Можливо, вам краще оновити вашу версію Adblock Plus, перш ніж імпортувати цей список.
import_filters_warning=Ви хочете замінити існуючі фільтри або додати фільтри, що імпортуються, в кінець?
import_filters_title=Імпорт фільтрів
export_filters_title=Експорт фільтрів
invalid_filters_file=Файл не містить списку фільтрів для Adblock Plus.
filters_write_error=При записі фільтрів у файл виникла помилка. Можливо на файлі встановлено захист від запису або він використовується іншою програмою.
clearall_warning=Ви впевнені, що хочете стерти всі фільтри?
resethitcounts_warning=Ви впевнені, що хочете обнулити статистику для всіх фільтрів? Зауважте: це незворотня дія.
resethitcounts_selected_warning=Ви впевнені, що ви хочете обнулити статистику для відмічених фільтрів? Зауважте, це незворотня дія!
filter_regexp_tooltip=Цей фільтр або регулярний вираз або закороткий для оптимізування. Забагато фільтрів можуть вповільнити перегляд сторінок
filter_elemhide_duplicate_id=Можна вказати лише один ID приховуваного елемента
filter_elemhide_nocriteria=Не вказаний критерій за яким упізнати приховуваний елемент
subscription_notAdded_warning=Ви не додали підписку на фільтри. Без підписки вам треба буде додавати фільтри Adblock Plus вручну.
subscription_notAdded_warning_addendum=Хочете продовжити?
subscription_invalid_location=Не вдалося розпізнати введену адресу ні як інтернет адресу, ні як шлях до файлу.
synchronize_invalid_url=Помилка, невірна адреса
synchronize_connection_error=Помилка, неможливо викачати
synchronize_invalid_data=Помилка, не список фільтрів
synchronize_checksum_mismatch=Помилка, не збіглась контрольна сума
synchronize_ok=Успіх
overwrite=Замінити
append=Додати
new_filter_group_title=Новий фільтр
type_label_other=Невідомий
type_label_script=Скрипт
type_label_image=Зображення
type_label_stylesheet=Стилі
type_label_object=Об’єкт
type_label_subdocument=Фрейм
type_label_document=Документ
type_label_elemhide=Приховане
type_label_xbl=XBL прив’язка
type_label_ping=Клацання по посиланню
type_label_xmlhttprequest=XML-запит
type_label_object_subrequest=Запит об’єкта
type_label_dtd=DTD
type_label_media=аудіо/відео
type_label_font=шрифт
fennec_status_enabled=Adblock Plus увімкнено.
fennec_status_disabled=Adblock Plus вимкнено.
fennec_status_enabled_site=Adblock Plus увімкнено для ?1?.
fennec_status_disabled_site=Adblock Plus вимкнено для ?1?.
sync_engine_title=Дані Adblock Plus
|