mr - en to mr translation catalogue (105 entries)

en: Input Method Framework
mr: इन्पुट पद्धत फ्रेमवर्क

en: Start IBus Input Method Framework
mr: IBus इन्पुट पद्धती फ्रेमवर्क सुरू करा

en: Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
    Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
mr: सर्वहक्काधिकार (c) 2007-2010 पेंग हुआंग
    सर्वहक्काधिकार (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.

en: Other
mr: इतर

en: Previous page
mr: पूर्वीचे पान

en: Next page
mr: पुढचे पान

en: Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform.
mr: काहिक इंपुट पद्धत प्रतिष्ठापीत, काढून टाकले किंवा सुधारीत केले आहे. कृपया ibus इंपुट प्लॅटफॉर्म पुनः सुरू करा.

en: Restart Now
mr: आत्ता पुनः सुरू करा

en: Later
mr: पुढे

en: IBus input method framework
mr: IBus इन्पुट पद्धती फ्रेमवर्क

en: Restart
mr: पुन्हा चालू करा

en: Turn off input method
mr: इंपुट पद्धत बंद करा

en: No input window
mr: इंपुट खिडकी आढळली नाही

en: IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
mr: Linux/Unix करीता IBus हे एक हुशार इनपुट बस आहे.

en: About the input method
mr: इंपुट पद्धत विषयी

en: Switch input method
mr: इंपुट पद्धत बदला

en: About
mr: विषयी

en: About the Input Method
mr: इंपुट पद्धत विषयी

en: Language: %s
mr: भाषा: %s

en: Keyboard layout: %s
mr: कळफलक मांडणी: %s

en: Author: %s
mr: लेखक: %s

en: Description:
mr: वर्णन:

en: trigger
mr: ट्रिगर

en: next input method
mr: पुढिल इंपुट पद्धत

en: previous input method
mr: मागील इंपुट पद्धत

en: IBus daemon is not started. Do you want to start it now?
mr: IBus डिमन सुरू केले गेले नाही. तुम्हाला आता सुरू करायचे?

en: IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus
mr: IBus सुरू केले गेले आहे! तुम्ही IBus चा वापर करत नसल्यास, कृपया खालिल ओळ $HOME/.bashrc अंतर्गत समावेष करा, व पुन्हा डेस्कटॉपवर पुन्हा प्रवेश करा.
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus

en: Select keyboard shortcut for %s
mr: %s करीता कळफलक शार्टकट नीवडा

en: Keyboard shortcuts
mr: कळफलक शार्टकट

en: Key code:
mr: कि कोड:

en: Modifiers:
mr: मॉडिफायर:

en: Please press a key (or a key combination).
    The dialog will be closed when the key is released.
mr: कृपया कि (किंवा कि जोडणी) दाबा.
    कि सोडल्यावर संवाद बंद होईल.

en: Please press a key (or a key combination)
mr: कृपया कि (किंवा कि जोडणी) दाबा

en: Select an input method
mr: इंपुट पद्धत नीवडा

note: create im name & icon column
en: Input Method
mr: इंपुट पद्धत

en: IBus Preferences
mr: IBus आवड निवड

en: Set IBus Preferences
mr: IBus पसंती सुरू करा

en: Auto hide
mr: स्वयं लपवा

en: Custom font
mr: मनपसंत फॉन्ट

en: Custom font name for language panel
mr: भाषा पटल करीता स्वपसंत फॉन्ट नाव

en: Embed Preedit Text
mr: प्रिएडीट मजकूर एम्बेड करा

en: Embed Preedit Text in Application Window
mr: ऍप्लिकेशन पटलात प्रिएडीट मजकूर एम्बेड करा

en: Enable input method by default
mr: पूर्वनितर्धारीतपणे इंपुट पद्धत सुरू करा

en: Enable input method by default when the application gets input focus
mr: ऍप्लिकेशनला इंपुट फोकस प्राप्त झाल्यावर इंपुट पद्धत पूर्वनिर्धारीतपणे सुरू करा

en: Language panel position
mr: भाषा पटलचे स्थान

en: Next engine shortcut keys
mr: पुढील इंजीनचे शार्टकट किज्

en: Orientation of lookup table
mr: लुकअप टेबलचे निर्देशन

en: Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
mr: लुकअप टेबलचे निर्देशन. 0 = Horizontal, 1 = Vertical

en: Preload engines
mr: प्रीलोड इंजीन्स्

en: Preload engines during ibus starts up
mr: ibus सुरू होतेवेळी इंजीन आधिपासूनच लोड करा

en: Prev engine shortcut keys
mr: मागील इंजीनचे शॉर्टकट किज्

en: Share the same input method among all applications
mr: सर्व ऍप्लिकेशन्स् मध्ये एकसारखेच इंपुट पद्धत शेअर करा

en: Show icon on system tray
mr: चिन्ह प्रणाली ट्रेवर दाखवा

en: Show input method name
mr: इंपुट पद्धतीचे नाव दाखवा

en: Show input method name on language bar
mr: भाषा पट्टीवरील इंपुट पद्धतीचे नाव दाखवा

en: The behavior of language panel. 0 = Embedded in menu, 1 = Auto hide, 2 = Always show
mr: भाषा पटलचे वर्तन. 0 = Embedded in menu, 1 = Auto hide, 2 = Always show

en: The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
mr: भाषा पटलाचे स्थान. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom

en: The shortcut keys for switching to the next input method in the list
mr: सूचीतील पुढील इंपुट पद्धत नीवडण्याकरीता वापरण्याजोगी शार्टकट किज्

en: The shortcut keys for switching to the previous input method
mr: मागील इंपुट पद्धत नीवडण्याकरीता वापरण्याजोगी शार्टकट किज्

en: The shortcut keys for turning input method on or off
mr: इंपुट पद्धत सुरू किंवा बंद करण्यासाठी शार्टकट किज्

en: Trigger shortcut keys
mr: शॉर्टकट किज् ट्रिगर करा

en: Use custom font
mr: स्वपसंत फॉन्ट वापरा

en: Use custom font name for language panel
mr: भाषा पटल करीत स्वपसंत फॉन्ट नाव वापरा

en: Use global input method
mr: ग्लोबल इंपुट पद्धत नीवडा

en: Use system keyboard (XKB) layout
mr: प्रणाली कळफलक (XKB) मांडणीचा वापर करा

en: Use system keyboard layout
mr: प्रणाली कळफलक मांडणीचा वापर करा

en: <b>Font and Style</b>
mr: <b>फॉन्ट व शैली</b>

en: <b>Global input method settings</b>
mr: <b>ग्लोबल इंपुट पद्धत सेटिंग्स्</b>

en: <b>Keyboard Layout</b>
mr: <b>कळफलक मांडणी</b>

en: <b>Keyboard Shortcuts</b>
mr: <b>कळफलक शार्टकट</b>

en: <b>Startup</b>
mr: <b>स्टार्टअप</b>

en: <big><b>IBus</b></big>
    <small>The intelligent input bus</small>
    Homepage: http://code.google.com/p/ibus
mr: <big><b>IBus</b></big>
    <small>हुशार इनपुट बस</small>
    मुख्यपान: http://code.google.com/p/ibus

en: <small><i>The default input method is the top one in the list.
    You may use up/down buttons to change it.</i></small>
mr: <small><i>यादीतील प्रथम इन्पुट पद्धती मुलभूत नुरूप आहे.
    बदलण्याकरीता तुम्ही वर/खाली बटणांचा वापर करू शकता.</i></small>

en: Add the selected input method into the enabled input methods
mr: नीवडलेली इंपुट पद्धत कार्यक्षम इंपुट पद्धतींमध्ये समावेश करा

en: Advanced
mr: प्रगत

en: Always
mr: नेहमी

en: Bottom left corner
mr: तळापासून डावा कोपरा

en: Bottom right corner
mr: तळापासून उजवा कोपरा

en: Candidates orientation:
mr: घटकांचे निर्देशन:

en: Custom
mr: मनपसंत

en: Embed preedit text in application window
mr: ऍप्लिकेशन पटलात प्रिएडीट मजूकर एम्बेड करा

en: Embed the preedit text of input method in the application window
mr: ऍप्लिकेशन पटलात इंपुट पद्धतीचे प्रिएडीट मजकूर एम्बेड करा

en: Embedded in menu
mr: मेन्यू मध्ये एम्बेड केले

en: Enable or disable:
mr: कार्यान्वीत करा किंवा अकार्यान्वीत करा:

en: General
mr: सर्वसाधारण

en: Horizontal
mr: आडवे

en: Language panel position:
mr: भाषा पटलाचे स्थान:

en: Move down the selected input method in the enabled input methods
mr: कार्यक्षम इंपुट पद्धतींमध्ये नीवडलेली इंपुट पद्धत खाली सरकवा

en: Move up the selected input method in the enabled input methods list
mr: कार्यक्षम इंपुट पद्धतींमध्ये नीवडलेली इंपुट पद्धत वर सरकवा

en: Next input method:
mr: पुढची इंपुट पद्धत:

en: Previous input method:
mr: मागील इंपुट पद्धत:

en: Remove the selected input method from the enabled input methods
mr: कार्यक्षम इंपुट पद्धतीपासून नीवडलेली इंपुट पद्धत काढून टाका

en: Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
mr: भाषा पट्टी कसे दाखवायचे किंवा लपवायचे यासाठी ibus चे वर्तन ठरवा

en: Set the orientation of candidates in lookup table
mr: लुकअप टेबल मधील घटकांचे निर्देशन ठरवा

en: Show information of the selected input method
mr: नीवडलेल्या इंपुट पद्धत विषयी माहिती दाखवा

en: Show input method's name on language bar when check the checkbox
mr: चेकबॉक्स नीवडल्यानंतर भाषा पट्टीवरील इंपुट पद्धतीचे नाव दाखवा

en: Show language panel:
mr: भाषा पटल दाखवा:

en: Start ibus on login
mr: प्रवेशवेळी ibus सुरू करा

en: The shortcut keys for switching to next input method in the list
mr: सूचीतील पुढची इंपुट पद्धत नीवडण्याकरीता वापरण्याजोगी शार्टकट किज्

en: The shortcut keys for switching to previous input method in the list
mr: सूचीतील मागील इंपुट पद्धत नीवडण्याकरीता वापरण्याजोगी शार्टकट किज्

en: Top left corner
mr: वरील डावा कोपरा

en: Top right corner
mr: वरील उजवा कोपरा

en: Use custom font:
mr: मनपसंत फॉन्टचा वापर करा:

en: Vertical
mr: उभे

en: When active
mr: सक्रीय असल्यावर
