kioexec - en to el translation catalogue (15 entries)

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
el: KIO Exec - Ανοίγει απομακρυσμένα αρχεία, παρακολουθεί τροποποιήσεις, ρωτά για αποστολή

en: 'command' expected.
el: 'εντολή' αναμενόταν.

en: The URL %1
    is malformed
el: Το URL %1
    είναι κακοδιατυπωμένο

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
el: Απομακρυσμένο URL %1
    δεν επιτρέπεται με το διακόπτη --tempfiles

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
el: Το υποτιθέμενο προσωρινό αρχείο
    %1
    έχει τροποποιηθεί.
    Θέλετε ακόμη να το διαγράψετε;

en: File Changed
el: Το αρχείο άλλαξε

en: Do Not Delete
el: Να μη διαγραφεί

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
el: Το αρχείο
    %1
    έχει τροποποιηθεί.
    Θέλετε να αποστείλετε τις αλλαγές;

en: Upload
el: Να αποσταλεί

en: Do Not Upload
el: Να μην αποσταλεί

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
el: (c) 1998-2000,2003 Οι προγραμματιστές του KFM/Konqueror

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
el: Χειρισμός των URL σαν τοπικά αρχεία και διαγραφή τους αμέσως μετά

en: Suggested file name for the downloaded file
el: Προτεινόμενο όνομα για το ληφθέν αρχείο

en: Command to execute
el: Εντολή για εκτέλεση

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
el: URL(s) ή τοπικό αρχείο(α) που χρησιμοποιείται για την 'εντολή'
