1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
# translation of plasma_applet_system-monitor.po to Khmer
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 06:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-08 14:04+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"\n"
#: cpu.cpp:47 cpu.cpp:131 hwinfo.cpp:138
msgid "CPU"
msgstr "ស៊ីភីយូ"
#: cpu.cpp:91
msgid "total"
msgstr "សរុប"
#: cpu.cpp:149 net.cpp:156 ram.cpp:155 temperature.cpp:112
msgctxt "second"
msgid " s"
msgstr " s"
#: cpu.cpp:150
msgid "CPUs"
msgstr "ស៊ីភីយូ"
#: hdd.cpp:49
msgid "Disk Space"
msgstr "ទំហំថាស"
#: hdd.cpp:85
msgid "Mount Point"
msgstr "ចំណុចម៉ោន"
#: hdd.cpp:86 temperature.cpp:94
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
#: hdd.cpp:110
msgid " minute"
msgid_plural " minutes"
msgstr[0] " នាទី"
#: hdd.cpp:112
msgid "Partitions"
msgstr "ភាគថាស"
#: hdd.cpp:162
msgctxt "the root filesystem"
msgid "root"
msgstr "root"
#: hdd.cpp:168
msgid "Unknown filesystem"
msgstr "មិនស្គាល់ប្រព័ន្ធឯកសារ"
#: hdd.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "hard disk label (not mounted or accessible)"
msgid "%1 (not accessible)"
msgstr "%1 (មិនអាចដំណើរការបាន)"
#: hdd.cpp:292
msgid "File System"
msgstr "ប្រព័ន្ធឯកសារ"
#: hdd.cpp:293
msgid "Raid"
msgstr "វាយប្រហារ"
#: hwinfo.cpp:56 hwinfo.cpp:156
msgid "Hardware Info"
msgstr "ព័ត៌មានថាសរឹង"
#: hwinfo.cpp:67
msgid "Getting hardware information..."
msgstr "កំពុងយកព័ត៌មានផ្នែករឹង..."
#: hwinfo.cpp:140
msgid "GPU"
msgstr "GPU"
#: hwinfo.cpp:142
msgid "Audio"
msgstr "អូឌីយ៉ូ"
#: hwinfo.cpp:145 net.cpp:46
msgid "Network"
msgstr "បណ្ដាញ"
#: net.cpp:139
msgid "Network Interface"
msgstr "ចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញ"
#: net.cpp:157
msgid "Interfaces"
msgstr "ចំណុចប្រទាក់"
#: ram.cpp:48 ram.cpp:136 ram.cpp:156
msgid "RAM"
msgstr "សតិ"
#. i18n: file: cpu-config.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3
msgid "&CPUs:"
msgstr "ស៊ីភីយូ ៖"
#. i18n: file: cpu-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: hdd-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: net-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: ram-config.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: file: temperature-config.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:30
msgid "Update &interval:"
msgstr "ចន្លោះពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ៖"
#. i18n: file: hdd-config.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:9
msgid "Hard &disks:"
msgstr "ថាសរឹង ៖"
#. i18n: file: net-config.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:15
msgid "&Network interfaces:"
msgstr "ចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញ ៖"
#. i18n: file: ram-config.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:21
msgid "&Memory:"
msgstr "សតិ ៖"
#. i18n: file: temperature-config.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:27
msgid "&Available temperatures:"
msgstr "សីតុណ្ហភាពដែលអាចប្រើ ៖"
#: temperature.cpp:55 temperature.cpp:114
msgid "Temperature"
msgstr "សីតុណ្ហភាព"
#: temperature.cpp:93
msgid "Sensor"
msgstr "ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា"
|