kcm_solid - en to ro translation catalogue (11 entries)

en: Solid Configuration Module
ro: Modulul de configurare Solid

note: i18n: file: backendchooser.ui:53 i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
en: List of backends, in order of preference.
ro: Lista platformelor, în ordinea preferinței.

note: i18n: file: backendchooser.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
en: A list of the backends for a Solid function, in order of preference.
ro: O listă de platforme pentru o funcție Solid, în ordinea preferinței.

note: i18n: file: backendchooser.ui:80 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
en: Prefer the selected backend.
ro: Preferă suportul ales.

note: i18n: file: backendchooser.ui:83 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
en: Moves the selected backend up by one in the preference list.
ro: Mută platforma aleasă mai sus cu o poziție în lista preferințelor.

note: i18n: file: backendchooser.ui:102 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
en: No preference for the selected backend.
ro: Fără preferință pentru platforma aleasă.

note: i18n: file: backendchooser.ui:105 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
en: Moves the selected backend down by one in the preference list.
ro: Mută platforma aleasă mai jos cu o poziție în lista preferințelor.

note: i18n: file: backendchooser.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
en: Icon for the currently selected backend
ro: Pictogramă pentru platforma aleasă momentan

note: i18n: file: backendchooser.ui:182 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
en: Name of the currently selected backend
ro: Denumirea platformei alese momentan

note: i18n: file: backendchooser.ui:213 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, versionLabel)
en: Version of the currently selected backend
ro: Versiunea platformei alese momentan

note: i18n: file: backendchooser.ui:247 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, commentLabel)
en: Comment on the currently selected backend
ro: Comentariu asupra platformei alese momentan
