krunner_powerdevil - en to ro translation catalogue (23 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: power profile
ro: profil alimentare

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
ro: suspendare

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
ro: adormire

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
ro: hibernare

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
ro: pe disc

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
ro: în ram

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: screen brightness
ro: luminozitate ecran

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
ro: întunecă ecranul

en: Lists all power profiles and allows them to be activated
ro: Enumeră toate profilurile de alimentare și le permite să fie activate

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
ro: Enumeră opțiunile de suspendare (de ex. adormire, hibernare) ale sistemului și permite activarea acestora

en: Suspends the system to RAM
ro: Suspendă sistemul în RAM

en: Suspends the system to disk
ro: Suspendă sistemul pe disc

en: Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by :q:; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
ro: Enumeră opțiunile de luminozitate ale ecranului sau îl stabilește la luminozitatea definită de :q:; de ex. luminozitate ecran 50 ar întuneca ecranul la 50% din luminozitatea maximă

[ctx: Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter]
en: power profile %1
ro: profil alimentare %1

en: Set Profile to '%1'
ro: Stabilește profilul la „%1”

[ctx: Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter]
en: screen brightness %1
ro: luminozitate ecran %1

[ctx: Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter]
en: dim screen %1
ro: întunecă ecranul %1

en: Set Brightness to %1
ro: Stabilește luminozitatea la %1

en: Dim screen totally
ro: Întunecă ecranul complet

en: Dim screen by half
ro: Întunecă ecranul pe jumătate

en: Turn off screen
ro: Deconectează ecranul

en: Suspend to RAM
ro: Suspendă în RAM

en: Suspend to Disk
ro: Suspendă pe disc
