solidcontrol - en to ro translation catalogue (55 entries)

en: Backend loaded but wrong type obtained, expected %1
ro: Suport încărcat dar tip obținut greșit; așteptat %1

en: No %1 Backend found
ro: Nici un suport %1 găsit

en: Unable to use any of the %1 Backends
ro: Imposibil de utilizat oricare dintre suporturile %1

[ctx: Unknown cellular type]
en: Unknown
ro: Necunoscut

[ctx: Gsm cellular type]
en: Gsm
ro: GSM

[ctx: Cdma cellular type]
en: Cdma
ro: CDMA

[ctx: Unknown cellular frequency band]
en: Unknown
ro: Necunoscută

[ctx: Any cellular frequency band]
en: Any
ro: Oricare

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 2100 MHz (Class I)
ro: WCDMA 2100 MHz (Clasa I)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP 1800 MHz (Class III)
ro: WCDMA 3GPP 1800 MHz (Clasa III)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Class IV)
ro: WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Clasa IV)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Class VI)
ro: WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Clasa VI)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Class V)
ro: WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Clasa V)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Class VIII)
ro: WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Clasa VIII)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Class IX)
ro: WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Clasa IX)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Class II)
ro: WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Clasa II)

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Any
ro: Oricare

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Prefer 2G
ro: Preferă 2G

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Prefer 3G
ro: Preferă 3G

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Only 2G
ro: Numai 2G

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Only 3G
ro: Numai 3G

[ctx: Unknown cellular access technology]
en: Unknown
ro: Necunoscut

[ctx: Cellular access technology]
en: Compact GSM
ro: GSM compact

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Play
ro: Redare

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Pause
ro: Pauză

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Play Pause
ro: Redare/Pauză

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Stop
ro: Oprire

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Skip Forward
ro: Sari înainte

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Skip Backward
ro: Sari înapoi

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Fast Forward
ro: Derulare înainte

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Rewind
ro: Derulare

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Channel Down
ro: Canal în jos

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Channel Up
ro: Canal în sus

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Volume Down
ro: Micșorare volum

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Volume Up
ro: Mărire volum

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Mute
ro: Tăcut

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Info
ro: Informații

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Eject
ro: Scoate suportul

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Power
ro: Alimentare

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Up
ro: Sus

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Down
ro: Jos

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Left
ro: Stînga

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Select
ro: Alege

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Back
ro: Înapoi

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Menu
ro: Meniu

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Favorites
ro: Favorite

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Help
ro: Ajutor

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Home
ro: Acasă

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Music
ro: Muzică

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Blue
ro: Albastru

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Green
ro: Verde

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Red
ro: Roșu

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Yellow
ro: Galben

[ctx: A button on a Remote Control]
en: Unknown
ro: Necunoscut
