kio_nepomuk - en to ro translation catalogue (11 entries)

[ctx: @info]
en: Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
ro: Introduceți mediul amovibil <resource>%1</resource> pentru a accesa acest fișier.

en: Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
ro: Sigur doriți să ștergeți resursa și toate relațiile spre și dinspre aceasta?

en: Delete Resource
ro: Șterge resursa

en: The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
ro: Sistemul Nepomuk nu este activat. Imposibil de răspuns cererilor fără acesta.

en: Resource does not exist
ro: Resursa nu există

en: Relations:
ro: Relații:

en: Backlinks:
ro: Legături inverse:

en: Actions:
ro: Acțiuni:

en: Delete resource
ro: Șterge resursa

en: Hide URIs
ro: Ascunde adresele URI

en: Show URIs
ro: Arată adresele URI
