11534.0.plasma_applet_quicklaunch - en to ro translation catalogue (15 entries)

en: Multiple items
ro: Elemente multiple

en: Quicklaunch
ro: LansareRapidă

en: Add launchers by Drag and Drop or by using the context menu.
ro: Adăugați lansatori prin a-i trage aici sau folosind meniul contextual.

note: i18n: file: quicklaunchConfig.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoSectionCountEnabledLabel)
en: Determine number of rows automatically:
ro: Determină numărul de rînduri automat:

note: i18n: file: quicklaunchConfig.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sectionCountLabel)
en: Number of rows:
ro: Număr de rînduri:

en: Determine number of columns automatically:
ro: Determină numărul de coloane automat:

en: Number of columns:
ro: Număr de coloane:

en: Add Launcher...
ro: Adăugare lansator...

en: Edit Launcher...
ro: Modificare lansator...

en: Remove Launcher
ro: Elimină lansatorul

en: Show hidden icons
ro: Arată pictogramele ascunse

en: Hide icons
ro: Ascunde pictogramele

note: i18n: file: quicklaunchConfig.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, quicklaunchConfig)
en: Configure Quicklaunch
ro: Configurează LansareRapidă

note: i18n: file: quicklaunchConfig.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, launcherNamesVisibleLabel)
en: Show launcher names:
ro: Arată denumirile lansatorilor:

note: i18n: file: quicklaunchConfig.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupEnabledLabel)
en: Enable popup:
ro: Activează indiciu:
