solid-network - en to ro translation catalogue (29 entries)

en: KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
ro: Instrument KDE pentru interogarea și controlul interfețelor de rețea din linie de comandă

en: Syntax Error: Not enough arguments
ro: Eroare de sintaxă: Argumente insuficiente

en: Syntax Error: Too many arguments
ro: Eroare de sintaxă: Prea multe argumente

en: Show available commands by domains
ro: Afișează comenzile disponibile pe domenii

en: Command (see --commands)
ro: Comandă (vezi --commands)

en: Arguments for command
ro: Argumentele comenzii

en: Syntax:
ro: Sintaxă:

en:              # List the network devices present.
ro:              # Enumeră dispozitivele de rețea prezente.

en:              # List the networks known to the device specified by 'uni'.
ro:              # Enumeră rețelele cunoscute dispozitivului specificat de „uni”.

en:              # Query whether networking features are active or not.
                 # - If the 'status' option is given, return whether
                 # networking is enabled for the system
                 # - If the 'wireless' option is given, return whether
                 # wireless is enabled for the system
                 # - If the 'wireless-hardware' option is given,
                 #  return whether the wireless hardware is enabled
                 # - If the 'interface' option is given, print the
                 # properties of the network interface that 'uni' refers to.
                 # - If the 'network' option is given, print the
                 # properties of the network on 'device-uni' that 'network-uni' refers to.
ro:              # Interoghează dacă funcționalitățile de rețea sunt active sau nu.
                 # - Dacă opțiunea 'status' este dată, afișează dacă
                 # rețelistica este activată pentru sistem
                 # - Dacă opțiunea 'wireless' este dată, afișează dacă
                 # rețeaua fără fir este activată pentru sistem
                 # - Dacă opțiunea 'wireless-hardware' este dată,
                 #  afișează dacă dispozitivul pentru rețeaua fără fir este activată
                 # - Dacă opțiunea 'interface' este dată, listează
                 # proprietățile interfeței de rețea la care se referă 'uni'.
                 # - Dacă opțiunea 'network' este dată, listează
                 # proprietățile rețelei de pe dispozitivul 'device-uni' la care se referă 'network-uni'.

en:              # Enable or disable networking on this system.
ro:              # Activează sau dezactivează rețeaua în acest sistem.

en:              # Activate the network 'network-uni' on 'device-uni'.
                 # Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex key 'key'. (Hardcoded)
                 # Where 'authentication' is one of:
                 # wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 'key' [open|shared]
                 # wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password
                 # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
ro:              # S-a activat rețeaua 'network-uni' pe dispozitivul 'device-uni'.
                 # Opțional, folosește WEP128, sistem deschis de criptare cu cheia hexazecimală 'key'. (Fixă)
                 # Unde 'authentication' este unul dintre:
                 # wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 'key' [open|shared]
                 # wpapsk wpa|wpa2 tkip|parolă ccmp-aes
                 # wpaeap NU ESTE IMPLEMENTAT ÎN SOLIDSHELL

en: Syntax Error: Unknown option '%1'
ro: Eroare de sintaxă: Opțiune necunoscută „%1”

en: Not implemented
ro: Neimplementat

en: Unrecognised WEP type '%1'
ro: Tip WEP „%1” nerecunoscut

en: Unrecognised WEP method '%1'
ro: Metodă WEP „%1” nerecunoscută

en: Unrecognised WPA version '%1'
ro: Versiune WPA „%1” nerecunoscută

en: Unrecognised WPA encryption protocol '%1'
ro: Protocol de criptare WPA „%1” nerecunoscut

en: Unimplemented auth scheme '%1'
ro: Schemă de autentificare „%1” neimplementată

en: Syntax Error: Unknown object '%1'
ro: Eroare de sintaxă: Obiect „%1” necunoascut

en: Syntax Error: Unknown command '%1'
ro: Eroare de sintaxă: Comandă necunoscută „%1”

en: networking: is enabled
ro: rețea: este inclus

en: networking: is not enabled
ro: rețea: nu este inclus

en: wireless: is enabled
ro: fără fir: este inclus

en: wireless: is not enabled
ro: fără fir: nu este inclus

en: wireless hardware: is enabled
ro: echipament fără fir: este activat

en: wireless hardware: is not enabled
ro: echipament fără fir: nu este activat

en: Progress: %1%
ro: Progres: %1%

en: Info: %1
ro: Informații: %1
