en to sl translation catalogue (19 entries)

en: Power Profiles Configuration
sl: Nastavitev energijskih profilov

en: A profile configurator for KDE Power Management System
sl: Nastavitve profilov za KDE-jev sistem za upravljanje z energijo

en: From this module, you can manage KDE Power Management System's power profiles, by tweaking existing ones or creating new ones.
sl: Iz tega modula lahko upravljate energijske profile za KDE-jev sistem za upravljanje z energijo. Lahko prilagajate obstojele profile ali pa ustvarite nove.

en: Maintainer
sl: Vzdrževalec

en: Please enter a name for the new profile:
sl: Prosim, vnesite ime za nov profil:

en: The name for the new profile
sl: Ime za nov profil

en: Enter here the name for the profile you are creating
sl: Sem vnesite ime profila, ki ga ustvarjate

en: Please enter a name for this profile:
sl: Vnesite ime za ta profil:

en: Import Power Management Profiles
sl: Uvozi profile za upravljanje z energijo

en: Export Power Management Profiles
sl: Izvozi profile za upravljanje z energijo

en: The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles based on your computer's capabilities. This will also erase all existing profiles. Are you sure you want to continue?
sl: KDE-jev sistem za upravljanje z energijo bo sedaj ustvaril nabor privzetih profilov, ki temeljijo na zmožnostih vašega računalnika. To tudi izbriše vse obstoječe profile. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?

note: i18n: file: profileEditPage.ui:81 i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
en: Restore Default Profiles
sl: Obnovi privzete profile

en: The current profile has not been saved.
    Do you want to save it?
sl: Trenutni profil še ni shranjen.
    Ali ga želite shraniti?

en: Save Profile
sl: Shrani profil

note: i18n: file: profileEditPage.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
en: New Profile
sl: Nov profil

note: i18n: file: profileEditPage.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
en: Delete Profile
sl: Izbriši profil

note: i18n: file: profileEditPage.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
en: Import Profiles
sl: Uvozi profile

note: i18n: file: profileEditPage.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
en: Export Profiles
sl: Izvozi profile

note: i18n: file: profileEditPage.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
en: Edit Profile
sl: Uredi profil
