~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kdemultimedia/natty-proposed

Comment[es]=Mezclador de sonido

Comment[et]=Helimikser

Comment[eu]=Soinu nahasgailua

Comment[fr]=Console de mixage

Comment[ga]=Meascthóir Fuaime

Comment[gl]=Mesturador de son

Comment[is]=Hljóðblandari

Comment[it]=Mixer audio

Comment[ja]=サウンドミキサー

Comment[km]=កម្មវិធី​លាយ​សំឡេង

Comment[ko]=소리 믹서

Comment[ku]=Alozkerê Dengê

Comment[sr@ijekavianlatin]=Zvučna mikseta

Comment[sr@latin]=Zvučna mikseta

Comment[sv]=Ljudmixer

Comment[tr]=Ses Karıştırıcı

Comment[uk]=Аудіомікшер

Comment[wa]=Maxheu d' sons

Name[ca@valencia]=Dispositiu d'àudio alternatiu

Name[cs]=Náhradní zvukové zařízení

Name[da]=Erstatning for lydenhed

Name[el]=Αναπληρωματική συσκευή ήχου

Name[en_GB]=Audio Device Fallback

Name[eo]=Sonaparata malantaŭiro

Name[es]=Dispositivo de audio alternativo

Name[et]=Varuheliseade

Name[eu]=Ordezko audio gailua

Name[fr]=Périphérique audio sur lequel se replier

Name[ga]=Gléas Tacachumais Fuaime

Name[gl]=Dispositivo de son de reserva

Name[is]=Varahljóðkort

Name[it]=Dispositivo audio di ripiego

Name[ja]=音声デバイスのフォールバック

Name[km]=Fallback ឧបករណ៍​អូឌីយ៉ូ

Name[ko]=오디오 장치 폴백

Name[ku]=Yêdeka Cîhaza Dengê

Comment[es]=Notificación sobre la selección automática de un dispositivo de audio alternativo si el dispositivo preferido no está disponibles

Comment[et]=Automaatne varuvariant, kui eelistatud seade pole saadaval

Comment[eu]=Jakinarazi automatikoki ordezkora jotzen dela hobetsitako gailua erabilgarri ez badago

Comment[fr]=Notification sur le repli automatique si les périphériques préférés ne sont pas disponibles

Comment[ga]=Fógairt nuair nach bhfuil do rogha ghléas ar fáil agus úsáidtear gléas tacachumais

Comment[gl]=Notificación sobre a selección automática dun dispositivo de audio alternativo se o dispositivo preferido no está dispoñible

Comment[is]=Láta vita ef varakort er tekið í notkun ef valið tæki er óaðgengilegt

Comment[it]=Notifica sul ripiego automatico se il dispositivo preferito non è disponibile

Comment[ja]=優先デバイスが利用できないために自動的にフォールバックしたときの通知

Comment[km]=ការ​ជូនដំណឹង​លើ fallback ស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិន​បើ​ឧបករណ៍​ដែល​ចូលចិត្ត​មិន​អាច​ប្រើ​បាន

Comment[ko]=선호하는 장치를 사용할 수 없을 때 자동 폴백 알림

Comment[lv]=Paziņo par automātisku atkāpšanās sistēmas izmantošanu, ja vēlamās ierīces nav pieejamas

Comment[sr@ijekavianlatin]=Obavještenje o automatskom spadanju ako željeni uređaj nije dostupan

Comment[sr@latin]=Obaveštenje o automatskom spadanju ako željeni uređaj nije dostupan

Comment[sv]=Underrättelse vid automatisk återgång om önskad enhet inte är tillgängliga

Comment[tr]=Tercih edilen aygıt erişilemez ise otomatik olarak yeni aygıta geçme bildirimi

Comment[uk]=Сповіщення про автоматичне повернення до типового пристрою, якщо бажаний пристрій недоступний

Comment[wa]=Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes si ls éndjins mî inmés n' sont nén disponibes