12
12
"Project-Id-Version: Alarm Clock 0.65\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14
14
"POT-Creation-Date: 2008-09-14 23:29+0200\n"
15
"PO-Revision-Date: 2008-09-20 00:11+0000\n"
16
"Last-Translator: norsen <21t@gmx.net>\n"
15
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 18:53+0000\n"
16
"Last-Translator: Keruskerfuerst <Unknown>\n"
17
17
"Language-Team: German\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-20 12:01+0000\n"
21
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-10 12:36+0000\n"
22
22
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
24
#~ msgid "Application Name"
25
#~ msgstr "Anwendungsname"
27
#~ msgid "translator-credits"
29
#~ "Matthias Vogelgesang\n"
31
#~ "Launchpad Contributions:\n"
32
#~ " Andrew Barber https://launchpad.net/~andrew-alex-barber\n"
33
#~ " Errdil https://launchpad.net/~boromil\n"
34
#~ " Henja https://launchpad.net/~jan-usa2000\n"
35
#~ " Matthias Vogelgesang https://launchpad.net/~mv-ka\n"
36
#~ " Oliver Laub https://launchpad.net/~oliver-laub\n"
37
#~ " Vinzenz Vietzke https://launchpad.net/~v1nz\n"
38
#~ " norsen https://launchpad.net/~21t"
40
24
#: ../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:39
42
26
msgid "Current time: %c"
357
341
#: ../alarm-clock/MainClass.py:2935 ../alarm-clock/MainClass.py:2961
358
342
msgid "Cannot play sound, because other alarm is playing!"
343
msgstr "Kann Ton nicht abspielen da bereits ein Weckruf abgespielt wird!"
361
345
#: ../alarm-clock/MainClass.py:3016
738
722
#: ../glade/main.glade.h:89
739
723
msgid "Duration after fade:"
724
msgstr "Dauer nach Aufblendung:"
742
726
#: ../glade/main.glade.h:90
743
727
msgid "Duration in seconds:"
926
910
#: ../glade/main.glade.h:143
927
911
msgid "Play specified file"
912
msgstr "Spiele festgelegte Datei"
930
914
#: ../glade/main.glade.h:144
931
915
msgid "Play standard sound"
916
msgstr "Spiele Standardton"
934
918
#: ../glade/main.glade.h:145
1059
1043
#: ../glade/main.glade.h:179
1060
1044
msgid "Start Alarm Clock automatically after login"
1045
msgstr "Starte Alarmuhr automatisch nach der Anmeldung"
1063
1047
#: ../glade/main.glade.h:180
1064
1048
msgid "Start alarm after (in minutes):"
1109
1093
"This is the list of missed alarms (eg. Alarm Clock was not active when they "
1110
1094
"should go off):"
1096
"Dies ist die Liste der nicht bemerkten Alarmrufe (z.B.: Alarmuhr war nicht "
1097
"aktiv, wenn Sie abheben sollten):"
1113
1099
#: ../glade/main.glade.h:192
1114
1100
msgid "Thursday"
1189
1175
#: ../glade/main.glade.h:212
1190
1176
msgid "gtk-close"
1191
1177
msgstr "gtk-schließen"
1179
#~ msgid "Application Name"
1180
#~ msgstr "Anwendungsname"
1182
#~ msgid "translator-credits"
1184
#~ "Matthias Vogelgesang\n"
1186
#~ "Launchpad Contributions:\n"
1187
#~ " Andrew Barber https://launchpad.net/~andrew-alex-barber\n"
1188
#~ " Errdil https://launchpad.net/~boromil\n"
1189
#~ " Henja https://launchpad.net/~jan-usa2000\n"
1190
#~ " Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring\n"
1191
#~ " Matthias Vogelgesang https://launchpad.net/~mv-ka\n"
1192
#~ " Oliver Laub https://launchpad.net/~oliver-laub\n"
1193
#~ " Vinzenz Vietzke https://launchpad.net/~v1nz\n"
1194
#~ " norsen https://launchpad.net/~21t"