← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/alarm-clock/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Marco Rodrigues
  • Date: 2008-11-11 12:38:15 UTC
  • mto: (7.1.2 sid) (9.1.1 squeeze) (1.2.3 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 8.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081111123815-uw5x62teqst2npi3
Tags: upstream-0.9.18
Import upstream version 0.9.18

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
12
12
"Project-Id-Version: Alarm Clock 0.65\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14
14
"POT-Creation-Date: 2008-09-14 23:29+0200\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2008-09-20 00:11+0000\n"
16
 
"Last-Translator: norsen <21t@gmx.net>\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 18:53+0000\n"
 
16
"Last-Translator: Keruskerfuerst <Unknown>\n"
17
17
"Language-Team: German\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-20 12:01+0000\n"
 
21
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-10 12:36+0000\n"
22
22
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
23
23
 
24
 
#~ msgid "Application Name"
25
 
#~ msgstr "Anwendungsname"
26
 
 
27
 
#~ msgid "translator-credits"
28
 
#~ msgstr ""
29
 
#~ "Matthias Vogelgesang\n"
30
 
#~ "\n"
31
 
#~ "Launchpad Contributions:\n"
32
 
#~ "  Andrew Barber https://launchpad.net/~andrew-alex-barber\n"
33
 
#~ "  Errdil https://launchpad.net/~boromil\n"
34
 
#~ "  Henja https://launchpad.net/~jan-usa2000\n"
35
 
#~ "  Matthias Vogelgesang https://launchpad.net/~mv-ka\n"
36
 
#~ "  Oliver Laub https://launchpad.net/~oliver-laub\n"
37
 
#~ "  Vinzenz Vietzke https://launchpad.net/~v1nz\n"
38
 
#~ "  norsen https://launchpad.net/~21t"
39
 
 
40
24
#: ../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:39
41
25
#, python-format
42
26
msgid "Current time: %c"
356
340
 
357
341
#: ../alarm-clock/MainClass.py:2935 ../alarm-clock/MainClass.py:2961
358
342
msgid "Cannot play sound, because other alarm is playing!"
359
 
msgstr ""
 
343
msgstr "Kann Ton nicht abspielen da bereits ein Weckruf abgespielt wird!"
360
344
 
361
345
#: ../alarm-clock/MainClass.py:3016
362
346
#, python-format
495
479
 
496
480
#: ../glade/main.glade.h:19
497
481
msgid "<b>Sound</b>"
498
 
msgstr ""
 
482
msgstr "<b>Klänge</b>"
499
483
 
500
484
#: ../glade/main.glade.h:20
501
485
msgid "<b>Sounds</b>"
737
721
 
738
722
#: ../glade/main.glade.h:89
739
723
msgid "Duration after fade:"
740
 
msgstr ""
 
724
msgstr "Dauer nach Aufblendung:"
741
725
 
742
726
#: ../glade/main.glade.h:90
743
727
msgid "Duration in seconds:"
877
861
 
878
862
#: ../glade/main.glade.h:130
879
863
msgid "No sound"
880
 
msgstr ""
 
864
msgstr "Kein Ton"
881
865
 
882
866
#: ../glade/main.glade.h:132
883
867
msgid "Notification"
925
909
 
926
910
#: ../glade/main.glade.h:143
927
911
msgid "Play specified file"
928
 
msgstr ""
 
912
msgstr "Spiele festgelegte Datei"
929
913
 
930
914
#: ../glade/main.glade.h:144
931
915
msgid "Play standard sound"
932
 
msgstr ""
 
916
msgstr "Spiele Standardton"
933
917
 
934
918
#: ../glade/main.glade.h:145
935
919
msgid "Port:"
949
933
 
950
934
#: ../glade/main.glade.h:149
951
935
msgid "Repeat (0 for infinite):"
952
 
msgstr ""
 
936
msgstr "Wiederhole (0 für unendlich):"
953
937
 
954
938
#: ../glade/main.glade.h:150
955
939
msgid "Run command"
1058
1042
 
1059
1043
#: ../glade/main.glade.h:179
1060
1044
msgid "Start Alarm Clock automatically after login"
1061
 
msgstr ""
 
1045
msgstr "Starte Alarmuhr automatisch nach der Anmeldung"
1062
1046
 
1063
1047
#: ../glade/main.glade.h:180
1064
1048
msgid "Start alarm after (in minutes):"
1109
1093
"This is the list of missed alarms (eg. Alarm Clock was not active when they "
1110
1094
"should go off):"
1111
1095
msgstr ""
 
1096
"Dies ist die Liste der nicht bemerkten Alarmrufe (z.B.: Alarmuhr war nicht "
 
1097
"aktiv, wenn Sie abheben sollten):"
1112
1098
 
1113
1099
#: ../glade/main.glade.h:192
1114
1100
msgid "Thursday"
1189
1175
#: ../glade/main.glade.h:212
1190
1176
msgid "gtk-close"
1191
1177
msgstr "gtk-schließen"
 
1178
 
 
1179
#~ msgid "Application Name"
 
1180
#~ msgstr "Anwendungsname"
 
1181
 
 
1182
#~ msgid "translator-credits"
 
1183
#~ msgstr ""
 
1184
#~ "Matthias Vogelgesang\n"
 
1185
#~ "\n"
 
1186
#~ "Launchpad Contributions:\n"
 
1187
#~ "  Andrew Barber https://launchpad.net/~andrew-alex-barber\n"
 
1188
#~ "  Errdil https://launchpad.net/~boromil\n"
 
1189
#~ "  Henja https://launchpad.net/~jan-usa2000\n"
 
1190
#~ "  Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring\n"
 
1191
#~ "  Matthias Vogelgesang https://launchpad.net/~mv-ka\n"
 
1192
#~ "  Oliver Laub https://launchpad.net/~oliver-laub\n"
 
1193
#~ "  Vinzenz Vietzke https://launchpad.net/~v1nz\n"
 
1194
#~ "  norsen https://launchpad.net/~21t"