← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/alarm-clock/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nb.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Marco Rodrigues
  • Date: 2008-11-11 12:38:15 UTC
  • mto: (7.1.2 sid) (9.1.1 squeeze) (1.2.3 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 8.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081111123815-uw5x62teqst2npi3
Tags: upstream-0.9.18
Import upstream version 0.9.18

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nb.po
8
8
"Project-Id-Version: alarmclock\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2008-09-14 23:29+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-08-28 06:18+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Akselsen Rune <linux@dbserver.no>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 13:47+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Bjørn Olav Samdal <bjornsam@ulrik.uio.no>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-20 12:00+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-10 12:36+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: ../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:39
21
21
#, python-format
22
22
msgid "Current time: %c"
23
 
msgstr ""
 
23
msgstr "Tid: %c"
24
24
 
25
25
#: ../alarm-clock/CheckAlarmThread.py:184
26
26
msgid "Birthday today! Remember to buy presents:\n"
35
35
#. If there is no timeout, do this
36
36
#: ../alarm-clock/CountThread.py:18
37
37
msgid "Confirmation equired"
38
 
msgstr ""
 
38
msgstr "Bekreftelse påkrevd"
39
39
 
40
40
#: ../alarm-clock/CountThread.py:19 ../alarm-clock/CountThread.py:43
41
41
#, python-format
46
46
"\n"
47
47
"in %i seconds. Click \"Cancel\" to cancel the action."
48
48
msgstr ""
 
49
"Alarmklokken vil gjøre følgende:\n"
 
50
"\n"
 
51
"%s\n"
 
52
"\n"
 
53
"om %i sekunder. Velg avbryt for å avslutte."
49
54
 
50
55
#. If there is a timeout, do this
51
56
#: ../alarm-clock/CountThread.py:24
52
57
msgid "Confirmation required"
53
 
msgstr ""
 
58
msgstr "Bekreftelse påkrevd"
54
59
 
55
60
#: ../alarm-clock/CountThread.py:25
56
61
#, python-format
61
66
"\n"
62
67
"Click \"Cancel\" to cancel the action."
63
68
msgstr ""
 
69
"Alarmklokken vil gjøre følgende:\n"
 
70
"\n"
 
71
"%s\n"
 
72
"\n"
 
73
"Klikk \"Avbryt\" for å avslutte."
64
74
 
65
75
#: ../alarm-clock/MainClass.py:28
66
76
msgid "Error loading GTK+ libraries. Check if they are properly installed"
67
77
msgstr ""
 
78
"Feil ved innklasting av GTK+ biblioteket. Se etter at de er installert "
 
79
"korrekt."
68
80
 
69
81
#: ../alarm-clock/MainClass.py:29
70
82
msgid "on your system."
71
 
msgstr ""
 
83
msgstr "på ditt system."
72
84
 
73
85
#: ../alarm-clock/MainClass.py:36
74
86
msgid "Error!"
80
92
 
81
93
#: ../alarm-clock/MainClass.py:70
82
94
msgid "Cannot initialize threading library!"
83
 
msgstr ""
 
95
msgstr "Kan ikke initialisere tråd bibliotek"
84
96
 
85
97
#: ../alarm-clock/MainClass.py:112
86
98
msgid "An instance is running"
101
113
 
102
114
#: ../alarm-clock/MainClass.py:151
103
115
msgid "Keyboard interrupt, closing."
104
 
msgstr ""
 
116
msgstr "Tastaturavbryting, avslutter."
105
117
 
106
118
#: ../alarm-clock/MainClass.py:222 ../alarm-clock/MainClass.py:373
107
119
msgid "Name"
141
153
 
142
154
#: ../alarm-clock/MainClass.py:760
143
155
msgid "Birthday removal"
144
 
msgstr ""
 
156
msgstr "Bursdag fjernet"
145
157
 
146
158
#: ../alarm-clock/MainClass.py:761
147
159
msgid "Are you sure you wish to remove this birthday?"
173
185
 
174
186
#: ../alarm-clock/MainClass.py:1103
175
187
msgid "Programming"
176
 
msgstr ""
 
188
msgstr "Programering"
177
189
 
178
190
#: ../alarm-clock/MainClass.py:1103
179
191
msgid "Packaging and a lot of help"
188
200
#: ../alarm-clock/MainClass.py:1374 ../alarm-clock/MainClass.py:2937
189
201
#: ../alarm-clock/MainClass.py:2963
190
202
msgid "Error"
191
 
msgstr ""
 
203
msgstr "Feil"
192
204
 
193
205
#: ../alarm-clock/MainClass.py:1412 ../alarm-clock/MainClass.py:1517
194
206
msgid "Audio files"
216
228
 
217
229
#: ../alarm-clock/MainClass.py:1757
218
230
msgid "Choose your Glade file"
219
 
msgstr ""
 
231
msgstr "Velg Glade-filen din"
220
232
 
221
233
#: ../alarm-clock/MainClass.py:1761
222
234
msgid "Glade files"
1108
1120
 
1109
1121
#: ../glade/main.glade.h:210
1110
1122
msgid "_View"
1111
 
msgstr ""
 
1123
msgstr "_Vis"
1112
1124
 
1113
1125
#: ../glade/main.glade.h:211
1114
1126
msgid "gtk-clear"
1116
1128
 
1117
1129
#: ../glade/main.glade.h:212
1118
1130
msgid "gtk-close"
1119
 
msgstr ""
 
1131
msgstr "gtk-lukk"