1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
|
# Bluefish, Italian translation
# Copyright (C) 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Marco Cassisa <marco@linox.tecnoprogress.it>
# Andrea Scialpi <solopec@tiscalinet.it> 2000
# Stefano Canepa <sc@linux.it> 2003, 2004
# Roberto Bellingeri <bellingeri@netguru.it> 2010
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bluefish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bluefish-dev@lists.ems.ru\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-17 23:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-20 20:54+0100\n"
"Last-Translator: Roberto Bellingeri <bellingeri@netguru.it>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
#: src/plugin_entities/entities.c:452
msgid "Characters to entities"
msgstr "Caratteri a entità"
#: src/plugin_entities/entities.c:452
msgid "Entities to characters"
msgstr "Entità a caratteri"
#: src/plugin_entities/entities.c:465
msgid "In current document"
msgstr "Nel documento corrente"
#: src/plugin_entities/entities.c:466
msgid "In selection"
msgstr "Nella selezione"
#: src/plugin_entities/entities.c:467
msgid "In all documents"
msgstr "In tutti i documenti"
#: src/plugin_entities/entities.c:468
msgid "Sco_pe:"
msgstr "A_mbito:"
#: src/plugin_entities/entities.c:472
msgid "Convert numerical encoded characters c"
msgstr "Converti caratteri codificati numericamente c"
#: src/plugin_entities/entities.c:479
msgid "Convert _iso-8859-1 characters"
msgstr "Converti caratteri _iso-8859-1"
#: src/plugin_entities/entities.c:483
msgid "Convert _symbol characters"
msgstr "Converti _simboli"
#: src/plugin_entities/entities.c:487
msgid "Convert spe_cial characters"
msgstr "Converti carattari spe_ciali"
#: src/plugin_entities/entities.c:491
msgid "Convert _XML characters < > & \" '"
msgstr "Converti caratteri _XML < > & \" '"
#: src/plugin_entities/entities.c:496
msgid "Work around missing ' entity on IE"
msgstr "Aggira l'entità ' mancante in IE"
#: src/plugin_entities/entities.c:568
msgid "/Tools/Entities To Characters..."
msgstr "/Strumenti/Entità a Caratteri..."
#: src/plugin_entities/entities.c:569
msgid "/Tools/Characters To Entities..."
msgstr "/Strumenti/Caratteri a Entità..."
#: src/plugin_entities/entities.c:570
msgid "/Tools/URL Encode"
msgstr "/Strumenti/URL Encode"
#: src/plugin_entities/entities.c:571
msgid "/Tools/URL Decode"
msgstr "/Strumenti/URL Decode"
#: src/plugin_entities/entities.c:572
msgid "/Tools/To Lowercase"
msgstr "/Strumenti/Minuscolo"
#: src/plugin_entities/entities.c:573
msgid "/Tools/To Uppercase"
msgstr "/Strumenti/Maiuscolo"
|