debian/rules: fix up the sed of the .pc file, we need the path to be
relative to the multiarch dir.  Thanks to Lionel Le Folgoc for pointing
this out.