kdepasswd - en to ar translation catalogue (19 entries)

en: KDE passwd
ar: كلمة سر الكيدي

en: Changes a UNIX password.
ar: يغير كلمة السر في نظام يونيكس

en: Maintainer
ar: المشرف على المشروع

en: Change password of this user
ar: غيّر كلمة السر لهذا المستخدم

en: You need to be root to change the password of other users.
ar: يجب أن تكون المستخدم الجذري كي تستطيع تغيير كلمة السر للمستخدمين الآخرين.

en: Please enter your current password:
ar: من فضلك أدخل كلمة السر الحالية:

en: Conversation with 'passwd' failed.
ar: فشل الحوار مع 'passwd'.

en: Could not find the program 'passwd'.
ar: لم استطع إيجاد برنامج 'passwd'.

en: Incorrect password. Please try again.
ar: كلمة السر خاطئة ! حاول مرة أخرى.

en: Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
ar: خطأ داخلي: illegal return value from PasswdProcess:: checkCurrent.

en: Please enter your new password:
ar: من فضلك أدخل كلمة السر الجديدة:

en: Please enter the new password for user <b>%1</b>:
ar: من فضلك أدخل كلمة السر الجديدة للمستخدم <b>%1</b>:

en: Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
ar: كلمة السر الخاصة بك أطول من 8 أحرف. في بعض الأنظمة, هذه قد يسبب مشاكل. يمكنك تقصير كلمة السر إلى 8 أحرف, أو تركها كما هي.

en: The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
ar: كلمة السر أطول من 8 أحرف. في بعض الأنظمة, هذه قد يسبب مشاكل. يمكنك تقصير كلمة السر إلى 8 أحرف, أو تركها كما هي.

en: Password Too Long
ar: كلمة السر طويلة جداً

en: Truncate
ar: قًًص

en: Use as Is
ar: استخدم كما هو

en: Your password has been changed.
ar: تم تغيير كلمة السر الخاصة بك.

en: Your password has not been changed.
ar: لم يتم تغيير كلمة السر الخاصة بك.
