1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# translation of plasma_applet_pager.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-05 10:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-25 13:51+0100\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: pager.cpp:271
msgid "&Add Virtual Desktop"
msgstr "&Tilføj virtuelt skrivebord"
#: pager.cpp:274
msgid "&Remove Last Virtual Desktop"
msgstr "&Fjern det sidste virtuelle skrivebord"
#: pager.cpp:314
msgid "General"
msgstr "Generelt"
#: pager.cpp:337
msgid "Number of columns:"
msgstr "Antal kolonner:"
#: pager.cpp:1369
#, kde-format
msgid "One window:"
msgid_plural "%1 windows:"
msgstr[0] "Et vindue:"
msgstr[1] "%1 vinduer:"
#: pager.cpp:1373
#, kde-format
msgid "and 1 other"
msgid_plural "and %1 others"
msgstr[0] "og 1 andet"
msgstr[1] "og %1 andre"
#. i18n: file: pagerConfig.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pagerConfig)
#: rc.cpp:3
msgid "Configure Pager"
msgstr "Indstil skrivebordsvælger"
#. i18n: file: pagerConfig.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayLabel)
#: rc.cpp:6
msgid "Display text:"
msgstr "Vis tekst:"
#. i18n: file: pagerConfig.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNumberRadioButton)
#: rc.cpp:9
msgid "Desktop number"
msgstr "Skrivebordsnummer"
#. i18n: file: pagerConfig.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNameRadioButton)
#: rc.cpp:13
msgid "Desktop name"
msgstr "Skrivebordsnavn"
#. i18n: file: pagerConfig.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, displayNoneRadioButton)
#: rc.cpp:17
msgid "No text"
msgstr "Ingen tekst"
#. i18n: file: pagerConfig.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:21
msgid "Display icons:"
msgstr "Vis ikoner:"
#. i18n: file: pagerConfig.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
#: rc.cpp:24
msgid "Number of rows:"
msgstr "Antal rækker:"
#. i18n: file: pagerConfig.ui:114
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinRows)
#. i18n: file: pagerConfig.ui:117
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinRows)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:30
msgid "Change the number of rows"
msgstr "Ændr antallet af rækker"
#. i18n: file: pagerConfig.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
#: rc.cpp:33
msgid "Selecting current desktop:"
msgstr "Valg af aktuelt skrivebord:"
#. i18n: file: pagerConfig.ui:156
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNothingRadioButton)
#: rc.cpp:36
msgid "Does nothing"
msgstr "Gør intet"
#. i18n: file: pagerConfig.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDesktopRadioButton)
#: rc.cpp:40
msgid "Shows desktop"
msgstr "Viser skrivebordet"
#. i18n: file: pagerConfig.ui:176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDashboardRadioButton)
#: rc.cpp:44
msgid "Shows the dashboard"
msgstr "Viser instrumentbrættet"
#~ msgid "&Configure Virtual Desktops..."
#~ msgstr "&Indstil virtuelle skriveborde..."
#~ msgid "Configure Desktops..."
#~ msgstr "Indstil skriveborde..."
#~ msgid "buttonGroupText"
#~ msgstr "buttonGroupText"
#~ msgid "buttonGroupAction"
#~ msgstr "buttonGroupAction"
|