1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 15:17+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: knutresource.cpp:73
msgid "No data file selected."
msgstr "Datatiedostoa ei ole valittu."
#: knutresource.cpp:88
#, kde-format
msgid "File '%1' loaded successfully."
msgstr "Tiedosto ”%1” ladattu onnistuneesti."
#: knutresource.cpp:115
msgctxt "Filedialog filter for Akonadi data file"
msgid "Akonadi Knut Data File"
msgstr "Akonadi Knut -datatiedosto"
#: knutresource.cpp:116
msgid "Select Data File"
msgstr "Datatiedoston valinta"
#: knutresource.cpp:152
#, kde-format
msgid "No item found for remoteid %1"
msgstr "Etätunnisteelle %1 ei löytynyt kohdetta"
#: knutresource.cpp:167
msgid "Parent collection not found in DOM tree."
msgstr "Emokokoelmaa ei löytynyt DOM-puusta."
#: knutresource.cpp:175
msgid "Unable to write collection."
msgstr "Kokoelmaa ei voida kirjoittaa."
#: knutresource.cpp:187
msgid "Modified collection not found in DOM tree."
msgstr "Muokattua kokoelmaa ei löytynyt DOM-puusta."
#: knutresource.cpp:217
msgid "Deleted collection not found in DOM tree."
msgstr "Poistettua kokoelmaa ei löytynyt DOM-puusta."
#: knutresource.cpp:232
#, kde-format
msgid "Parent collection '%1' not found in DOM tree."
msgstr "Emokokoelmaa ”%1” ei löytynyt DOM-puusta."
#: knutresource.cpp:240
msgid "Unable to write item."
msgstr "Kohdetta ei voi kirjoittaa."
#: knutresource.cpp:252
msgid "Modified item not found in DOM tree."
msgstr "Muokattua kohdetta ei löytynyt DOM-puusta."
#: knutresource.cpp:268
msgid "Deleted item not found in DOM tree."
msgstr "Poistettua kohdetta ei löytynyt DOM-puusta."
#~ msgid "Path to the Knut data file."
#~ msgstr "Knut-datatiedoston sijainti."
#~ msgid "Do not change the actual backend data."
#~ msgstr "Älä muuta tietoja taustaosassa."
|