plasma_applet_fileWatcher - en to lv translation catalogue (16 entries)

en: Select a file to watch.
lv: Izvēlieties vērojamo failu.

en: Could not open file: %1
lv: Neizdevās atvērt failu: %1

en: Cannot watch non-text file: %1
lv: Nevar vērot ne-teksta failu: %1

en: General
lv: Pamata

en: Filters
lv: Filtri

note: i18n: file: fileWatcherConfig.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fileWatcherConfig)
en: Configure File Watcher
lv: Konfigurēt failu novērotāju

note: i18n: file: fileWatcherConfig.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: File
lv: Fails

note: i18n: file: fileWatcherConfig.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File:
lv: Fails:

note: i18n: file: fileWatcherConfig.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Font
lv: Fonts

note: i18n: file: fileWatcherConfig.ui:84 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Font:
lv: Fonts:

note: i18n: file: fileWatcherConfig.ui:97 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Color:
lv: Krāsa:

note: i18n: file: filtersConfig.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Filters settings:
lv: Filtru iestatījumi:

note: i18n: file: filtersConfig.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useRegularExpressionsRadioButton)
en: Use regular expressions
lv: Lietot regulārās izteiksmes

note: i18n: file: filtersConfig.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useExactMatchRadioButton)
en: Use exact match
lv: Lietot precīzu atbilstību

note: i18n: file: filtersConfig.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filters:
lv: Filtri:

note: i18n: file: filtersConfig.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyMatchesCheckBox)
en: Show only lines that match filters
lv: Rādīt tikai rindas, kas atbilst filtriem
